Kể từ khi Vuk Karadžić đến các làng của Serbia và kêu gọi nông dân 'nói như bạn đã đọc', người Serb đã bận rộn tập hợp một danh mục trở lại tuyệt vời của văn học ấn tượng. Công việc bắt đầu từ lâu trước khi Karadžić bị mất chân, dĩ nhiên, và những lời nói của người Serb từ Subotica đến tận Kosovo đã truyền cảm hứng cho quốc gia trong hàng trăm năm. Chúng ta sẽ nghiêng về công việc hiện đại hơn, nhưng đây là tác phẩm hay nhất trong số những tác phẩm hay nhất khi nói đến văn học Serbia.
Cây cầu trên Drina, Ivo Andrić
Cây cầu trên Drina không chỉ là Big Daddy của văn học Serbia, nó giữ vị trí đó khi nói đến tất cả các tiểu thuyết từ phần này của thế giới, hoàn toàn dừng lại. Andrić là người Nam Tư duy nhất giành được giải thưởng Nobel về văn học, và chính câu chuyện mang tính biểu tượng của ông về cuộc sống ở Ottoman Bosnia đã mang giải thưởng về nhà ở Belgrade. Nếu bạn chỉ đọc một tiểu thuyết trước khi đến thăm Balkan, bạn phải đưa ra một lập luận khá thuyết phục để nó không phải là The Bridge on the Drina.
Cây cầu khiến Ivo Andrić nổi tiếng © Wikimedia Commons
Một ngôi mộ cho Boris Davidović, Danilo Kiš
Chịu ảnh hưởng nặng nề của Bruno Schulz và Vladimir Nabaokov, Danilo Kiš được coi là một trong những nhà văn người Serbia giỏi nhất thế kỷ trước. Tác phẩm kinh điển năm 1976 A Tomb for Boris Davidović là tác phẩm hay nhất của ông, một tập truyện gồm bảy truyện ngắn về sự phản bội chính trị và giết người ở Đông Âu. Câu chuyện cùng tên liên quan đến các vấn đề về hồi tưởng và nhận thức, và là cách đọc cần thiết cho dù bạn có đến Serbia hay không.
Từ điển của người Khazar, Milorad Pavić
Ban đầu, bạn có thể đấu tranh để nắm được Từ điển của người Khazar, nhưng đừng lo lắng về điều đó. Ấn phẩm năm 1984 của Milorad Pavić lấy một sự kiện lịch sử và thấm nhuần cuộc sống thông qua các nhân vật chủ yếu là hư cấu, tạo ra ba cuốn bách khoa toàn thư từ ba quan điểm khác nhau thường mâu thuẫn với nhau. Không thể tránh việc so sánh với cuộc xung đột ba mối đe dọa đã chứng kiến Serbia, Croatia và Bosnia trong chiến tranh vào những năm 1990.
Một cuốn sách thực sự độc đáo © Wikimedia Commons
Cái chết và sự cuồng nhiệt, Meša Selimović
Sinh ra ở Tuzla (Bosnia và Herzegovina), Meša Sealimović dù sao cũng nhanh chóng xác định là người Serb và cam kết công việc của mình với biên niên sử của văn học Serbia. Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông chắc chắn là Death and the Dervish, một cuốn tiểu thuyết năm 1966 về một người đàn ông sắp phải đối mặt với vụ bắt giữ dường như ngẫu nhiên của anh trai mình. Những câu hỏi về cuộc sống, quyền lực và công lý làm khổ người dân tôn giáo trong câu chuyện, được dựng thành phim dài năm 1974.
Vòng hoa trên núi, Petar II Petrović Njegoš
Petar II Petrović Njegoš vượt qua nhiều lịch sử hiện đại ở Balkan, và không chỉ vì khung khổng lồ của ông. Người Serb đã kéo Montenegro vào thế giới hiện đại cũng đã có thời gian để viết Vòng hoa trên núi, một trong những kiệt tác thực sự của văn học Serbia. Bài thơ sử thi được viết vào năm 1846 và kể câu chuyện về một tổ tiên của Njegoš đang cố gắng tập hợp các bộ lạc chiến tranh của khu vực. Từ "sử thi" bị ném rất nhiều, nhưng nó chắc chắn là hợp lý ở đây.
Petar II Petrović Njegoš, nhà lãnh đạo và nhà thơ vĩ đại nhất của Montenegro © Một lịch sử minh họa về sự khốn khổ của Slav
Tạp chí Čarnojević, Miloš Crnjanski
Một nhà thơ biểu hiện và nhà ngoại giao nổi tiếng, Miloš Crnjanski được coi là một trong những nhà văn vĩ đại nhất của Serbia trong thế kỷ 20. Ông chủ yếu viết thơ, nhưng cuốn tiểu thuyết năm 1920 của ông Tạp chí Čarnojević là một ví dụ tuyệt vời về văn xuôi trôi chảy và bộ óc sáng tạo của ông. Không có nhiều âm mưu để treo mũ của bạn, nhưng cuốn sách là tất cả các phong cách trên chất theo cách tốt nhất có thể.
Nhà của Belgrade, Borislav Pekić
Vị trí trong lịch sử của Borislav Pekić đã được đảm bảo từ lâu trước khi ông giúp thành lập Đảng Dân chủ ở Serbia. Nhà của Belgrade được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1970, và nó nhìn vào tình trạng bất ổn xuyên suốt các điểm khác nhau ở Serbia thế kỷ 20 và cách tất cả các cuộc bạo loạn được liên kết. Một người xây dựng nhà ở Belgrade đóng vai trò chính, một người đàn ông có tình yêu sâu sắc với những ngôi nhà của thành phố là tất cả những gì đứng giữa anh ta và sự điên rồ.
Một người hút thuốc Borislav Pekić © Wikimedia Commons
Âm mưu của người đi xe đạp, Svetislav Basara
Tác giả sống duy nhất trong danh sách này, Svetislav Basara là một tác giả người Serbia đương đại, người cũng có một vai trò là đại sứ Nam Tư tại Síp. Cuốn sách năm 1987 của ông The Cyclist Conspiracy được coi là tác phẩm hay nhất của ông, và vì lý do chính đáng, vì cuốn sách cũng nói nhiều về âm mưu cũng như về các vấn đề tâm lý và suy nghĩ triết học. Đối với bất kỳ ai muốn tìm hiểu về văn học Serbia hiện đại, hãy biến đây thành một trong những điểm dừng đầu tiên của bạn.
Biên niên Tra Tra, Ivo Andrić
Cũng được gọi là Biên niên sử Bosnian, cuốn sách đầu tiên của Andrić sau The Bridge on the Drina ở cùng sân bóng khi nói về vấn đề này. Tra Mand Chronicle là tất cả về các cường quốc đấu tranh cho quyền tối cao trong một khu vực ngoan cố không chịu tuân theo vị trí phong chức của mình như một lãnh thổ bị chiếm đóng, tạo ra một tác phẩm lớn trong tham vọng tâm lý của nó. Đây là lần gần nhất, Hồi giáo đến từ tiếng vang của Leo Tolstoy.
Thành phố vinh quang của Tra Mand © Wikimedia Commons
