Hòa nhập đủ với người dân địa phương New Zealand và bạn sẽ bắt đầu chọn một số quirks địa phương của họ. Cho dù bạn là khách du lịch đi làm, cư dân mới định cư hay chỉ đơn giản là đi du lịch khắp đất nước, có khả năng bạn đã thấy 12 thói quen này hoạt động và thậm chí chấp nhận chúng là của riêng bạn.
Gọi khoai lang là 'kumara'
Không ai ở New Zealand sử dụng thuật ngữ khoai lang. Bạn sẽ không thấy nó trong các kệ hàng trong siêu thị và bạn chắc chắn sẽ không tìm thấy nó trong các công thức nấu ăn địa phương - loại rau chứa tinh bột luôn được gọi bằng tên Maori, 'kumara'. Sau khi nghe đủ lần, sẽ khó có thể gọi chúng là 'khoai lang' một lần nữa, ngay cả khi bạn giao tiếp bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Sử dụng các từ / cụm từ Maori trong các cuộc hội thoại hàng ngày
Chào ai đó với 'Kia Ora'. Nói với ai đó bạn sẽ nhận được một số 'kai' (thức ăn). Nhìn thấy một dấu hiệu chào đón bạn với cụm từ 'Haere Mai'. Các từ và cụm từ Maori đan xen rất nhiều với cuộc sống ở New Zealand nói chung. Ồ, và điều đó bao gồm cả tên địa danh - từ Whangarei đến Rotorua và dài nhất trong tất cả, từ Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai khiua kitanatahu.
Dấu hiệu 'nghi thức cơ bản' ở New Zealand © Bản đồ về cảnh quan ngôn ngữ đô thị / Flickr
Và nhiều tiếng lóng Kiwi nữa
New Zealand là nơi 'yeah, nah' là một dạng bất đồng; 'heaps' thường được sử dụng thay vì 'nhiều, ' sự lựa chọn 'và' ngọt ngào như 'là những cách nói hay ho, ' lấy nước tiểu 'có nghĩa là tạo niềm vui cho ai đó / một cái gì đó, trong khi' một miếng nước tiểu 'là một thứ gì đó quá xa quá dễ dàng. Sự thật mà nói, bạn không thể không nhặt được biệt ngữ Kiwi một khi bạn đã ở đây đủ lâu - ngay cả khi nhiều lúc nó bị lạc trong bản dịch.
Đi bộ xung quanh chân đất
Bên ngoài các thành phố lớn hơn như Auckland, thật vô cùng phổ biến khi thấy người dân địa phương đi bộ xung quanh mà không mang giày. Chúng ta đang nói chuyện bên trong các cửa hàng và siêu thị, tại trường học, trong công viên và không gian công cộng. Chúng tôi cũng dự kiến rằng bạn sẽ cởi giày trước khi vào nhà của ai đó - trừ khi chủ nhà nói rõ ràng với bạn rằng điều đó là không cần thiết. Nếu bạn đang truy cập Maori Marae, bạn sẽ được 100% để giày bên ngoài trước khi vào.
Hội thảo tại Orakei Marae © Đại sứ quán Hoa Kỳ / Flickr
Không có tiền mặt hầu hết thời gian
Ngay cả trong các giao dịch nhỏ, người New Zealand có nhiều khả năng thanh toán bằng thẻ ghi nợ EFTPOS của họ hơn là họ sẽ trả bằng tiền mặt. Thị trường của nông dân và một số hệ thống giao thông công cộng là những ngoại lệ đáng chú ý nhất, nhưng nói chung, đất nước này gần giống như một xã hội không tiền mặt.
Gọi cửa hàng tiện lợi là 'quán sữa'
Góc sữa là một phần của cuộc sống Kiwi trong nhiều thế kỷ. Vào thời xa xưa, những cửa hàng này là nơi để ghé thăm để lấy một chai sữa, một số dịch vụ bánh mì và bưu chính. Thành phần thư không còn là chuẩn mực, nhưng mọi thứ khác chiếm ưu thế. Nhiều người New Zealand, trẻ và già, cũng có thể nói với bạn về việc bật ra sữa để lấy một chiếc bánh, một số 'kẹo' (kẹo) hoặc thậm chí là một cây kem.
Sữa waiau, Canterbury, New Zealand © Phillip Capper / Flickr
Những điều nhỏ bé mà chúng ta coi là hiển nhiên
Bản chất tốt đẹp của New Zealand mang lại nhiều điều có thể dễ dàng được coi là điều hiển nhiên. Ví dụ, ở các vùng nông thôn, không có gì lạ khi mọi người đặt sản phẩm của họ ở bên đường với một 'hộp trung thực' mà mọi người sử dụng để trả tiền cho nó. Những cử chỉ lịch sự như cảm ơn tài xế xe buýt trước khi ra ngoài, hoặc trò chuyện với người phục vụ bạn tại cửa hàng là một vài ví dụ khác về những điều nhỏ nhặt gắn bó với bạn trong thời gian dài.
Đối với nhiều người, lái xe ở phía bên 'sai'
New Zealand lái xe bên trái - một cái gì đó chắc chắn gây nhầm lẫn cho nhiều du khách đến từ Châu Mỹ và nhiều nơi của Châu Âu. Ngay khi bạn hiểu rõ các quy tắc lái xe địa phương, lái xe trở về quê hương có thể phải chịu một số sai lầm thú vị. Không có gì không an toàn, chỉ là những hành động hài hước như vô tình kích hoạt cần gạt nước thay vì các chỉ số, hoặc cố gắng thay đổi bánh răng ở phía sai.
Dấu hiệu 'Sai đường' ở New Zealand © studio tdes / Flickr
'Mang theo một đĩa' bất cứ khi nào bạn được mời ăn tối
Ở New Zealand, nồi may mắn là vua. Bất cứ khi nào bạn hướng đến một bữa tiệc nướng, một bữa ăn trưa ít hoặc một bữa ăn ngồi xuống, theo thông lệ là 'mang theo một đĩa' (với thức ăn - đừng trộn lẫn vào đó!) Hoặc một số đồ uống và nhấm nháp để chia sẻ. Đôi khi, chủ nhà sẽ yêu cầu mang một cái gì đó cụ thể, những thứ khác hoàn toàn phụ thuộc vào bạn.
Có cá và khoai tây chiên vào tối thứ Sáu
Thực phẩm mang đi như bánh mì kẹp thịt, Trung Quốc, pizza và khá phổ biến đối với người dân New Zealand - nhưng không có gì vượt qua được thực phẩm truyền thống này. Cá và khoai tây chiên luôn là lựa chọn yêu thích cho món ăn cuối tuần, và nhiều Kiwis sẽ có thể chỉ cho bạn các cửa hàng chippie tốt nhất trong khu vực mà họ sống.
Thích hợp cá và khoai tây chiên © Robert Hunter / Flickr
Làm cho cà phê trắng phẳng của sự lựa chọn của bạn
Nếu bạn cư trú quanh Auckland và Wellington, bạn sẽ nhận thức rõ rằng người New Zealand rất coi trọng người da trắng. Ngay cả khi bạn không ở quanh các trung tâm chính, cuối cùng bạn cũng sẽ yêu thích loại cà phê sữa mà Kiwis gọi là của riêng họ. Trước khi bạn biết điều này, đây sẽ trở thành thức uống mặc định của bạn bất cứ khi nào bạn cần sửa chữa caffeine nhanh chóng.
