Đó là một thực tế nổi tiếng rằng Vương quốc Anh đã quen với nó, chúng ta sẽ nói, thời tiết không thể đoán trước. Đó là một công việc tốt có rất nhiều từ để mô tả mưa, sau đó! Dưới đây là 15 cụm từ nổi bật nhất, thường được sử dụng khi Brits bị ngâm.
Trời mưa mèo và chó
Khá có thể là nổi tiếng nhất trong số rất nhiều, 'trời mưa mèo và chó' có nhiều giả thuyết. Điều khó tin nhất (và đáng tin, thành thật mà nói) là ở nước Anh cổ, chó và mèo thường ngủ trên mái nhà tranh, trượt khỏi chúng khi trời bắt đầu mưa. Điều thực sự có ý nghĩa với Brits chỉ là mưa lớn một cách lố bịch.
Mưa như trút nước! © David Blackwell / Flickr
Típ xuống
Một cách khác để mô tả mưa lớn là cụm từ 'nghiêng xuống'. ví dụ. "Hôm nay chúng ta không thể đến bãi biển, vì nó đang xuống".
Mưa phùn
'Mưa phùn' có nghĩa là mưa nhẹ đến Brits, thường khi trời mưa nhưng hầu như không đáng chú ý.
Sự khạc nhổ
Để cơn mưa 'nhổ', điều đó có nghĩa là trời chỉ mới bắt đầu. Chắc chắn, cụm từ tiếp theo là do xảy ra
Đổ xuống
Tương tự như lật xuống, xô xuống là một cách khác để mô tả mưa lớn. Theo nghĩa đen của nó, trời mưa như thể ai đó đang đứng trên đầu bạn đổ một xô nước vào bạn.
Teeming
Còn một cách khác để mô tả mưa lớn (bạn đã nắm được chủ đề thời tiết nước Anh chưa?), 'Teem' thường được sử dụng để mô tả mưa xối xả và có nghĩa là 'đổ, hoặc trống rỗng'.
Thời tiết đẹp
cho vịt
Sự hài hước của người Anh không bao giờ làm chúng ta thất vọng và giọng điệu khô khan, châm biếm chắc chắn xuất hiện trên bản này. 'Thời tiết đẹp
.đối với vịt chỉ đơn giản là ẩn ý rằng chỉ vịt mới có thể thưởng thức câu thần chú ướt.
Thời tiết đẹp cho vịt © Clare Black / Flickr
Các thiên đàng đã mở
Vì thời tiết tiêu chuẩn của Anh thường có thể dự đoán được, thiên đàng có xu hướng mở. Cụm từ được sử dụng tốt này mang một nghĩa đen khác, với các thiên đàng mở ra đề cập đến tất cả những cơn mưa có thể rơi xuống từ bầu trời.
Tắm tháng tư
Đây là những thứ kỹ thuật! Một trận mưa tháng 4 - hay mưa lớn trong tháng 4 - thường xảy ra do dòng máy bay di chuyển về phía bắc, gây ra thời tiết khó lường bao gồm gió to và mưa từ Đại Tây Dương.
Đang cố gắng để mưa
Như đã nói trên hộp thiếc, thực sự - 'cố gắng mưa' có nghĩa là trời bắt đầu mưa.
Mưa rào
Một cái khác được Brits sử dụng thường xuyên là 'mưa như trút', được sử dụng để mô tả một trận mưa lớn đặc biệt.
Tắm nắng
Một trong những loại mưa rào khó chịu nhất. Một trong những nơi trời nắng và khá ấm nhưng bằng cách nào đó thực sự mưa. Áo hay không có áo?
Tắm nắng của Anh © Mark Ramsay / Flickr
Trời đang mưa
Đây là một tình huống thời tiết cổ điển khác của Anh. "Trời mưa ngang" được sử dụng khi gió mạnh đến nỗi mưa lớn cuối cùng rơi theo chiều ngang thay vì theo chiều dọc. Không đẹp khi bạn đi theo hướng của nó.
Ướt đẫm
Không quá nhiều từ để mô tả chính cơn mưa, hơn nữa để mô tả cách Brits thường nhận được khi trời mưa. Để có được 'ướt đẫm' là để được ngâm qua.
