Delhi từ lâu đã truyền cảm hứng cho các nhà thơ, tiểu thuyết gia, nghệ sĩ và nhà làm phim. Từ thời cổ đại của Mahabharata đến sự huy hoàng của thời kỳ Mughal đến vết sẹo của cuộc bạo loạn chống đạo Sikh năm 1984, lịch sử của Delhi mang đến nguồn cảm hứng sáng tạo. Đối với bất kỳ ai có kế hoạch đến thăm Delhi, những tác phẩm hư cấu này đưa ra những cái nhìn thoáng qua vô tận vào lịch sử, văn hóa và xã hội đang thay đổi của thành phố nổi tiếng này.
Hoàng hôn ở Delhi, Ahmed Ali
Nỗi nhớ về quá khứ khô héo, sự sụp đổ của văn hóa và việc không làm bất cứ điều gì về nó tạo nên một câu chuyện cảm động về sự u uất và tuyệt vọng trong Twilight ở Delhi. Mặc dù câu chuyện kể về Mir Nihal và gia đình anh ta, nhưng chính Old Delhi là nhân vật chính cuối cùng. Một thành phố từng thu hút sự chú ý của thế giới giờ phải chứng kiến sự đăng quang của Vua Anh George gần Jama Masjid trong khi hậu duệ của một người cai trị Mughal được tìm thấy đang ăn xin trên đường phố. Mỗi cảm xúc được nhà văn nắm bắt một cách mật thiết, và sự tuyệt vọng của Mir Nihal ở lại với chúng ta rất lâu sau những trang cuối cùng của cuốn sách.
Bản dịch có sẵn bằng tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Urdu.
Chạng vạng ở Delhi / © Rupa Ấn phẩm
Ánh sáng ban ngày, Anita Desai
Clear Light of Day, xuất bản năm 1980, là cuốn tiểu thuyết thứ sáu của Anita Desai và là cuốn đầu tiên trong số ba đề cử Giải thưởng Booker của cô. Lấy bối cảnh chủ yếu ở Old Delhi, Clear Light of Day thực chất là một câu chuyện gia đình xoay quanh ba anh chị em Tara, Bimla và Raja. Cuốn tiểu thuyết cũng nhấn mạnh sự biến đổi của thành phố khi Old Delhi bắt đầu bị vượt qua bởi New Delhi hiện đại và thời trang hơn. Những thay đổi trong số phận của gia đình theo thời gian diễn ra song song với sự phát triển của chính thành phố Delhi.
Clear Light of Day / © Random House Ấn Độ
Delhi: Một cuốn tiểu thuyết, Khushwant Singh
Delhi: Tiểu thuyết là một tác phẩm xuất sắc của Khushwant Singh. Nó theo dõi các sự cố từ quá khứ của Delhi với sự hài hước và bất kính đặc trưng của nhà văn. Người kể chuyện đi theo tên là Mr. Singh leo và tên đầu tiên của ông không bao giờ được đề cập. Mặc dù không khó để đoán rằng nhà văn thông thái và đa tình và hướng dẫn viên du lịch thỉnh thoảng là Singh, chính tác giả. Khi anh ta thực hiện một mối quan hệ lãng mạn với một hoạn quan tên là Bhagmati, người kể chuyện nhấn mạnh sự phá hủy thành phố bởi Nadir Shah và Taimur, đồng thời đưa ra quan điểm về cách Delhi, như một thành phố, phá hủy các nhân vật như nhà thơ Meer Taqi Tôi Từ cuộc chiến tranh giành độc lập đầu tiên năm 1857 đến các cuộc bạo loạn năm 1984, từ người Mughals đến người Lodhis và Tughlaqs, các đường hầm tiểu thuyết xuyên suốt tất cả các sự kiện hình thành Delhi, tốt hơn hay tồi tệ hơn.
Delhi: Một cuốn tiểu thuyết / © Penguin Books Ltd
Giàu như chúng tôi, Nayantara Sahgal
Rich Like Us là một cuốn tiểu thuyết có trụ sở tại New Delhi vào những năm 1970. Hầu hết trong số đó được thiết lập trong trường hợp khẩn cấp, do Thủ tướng Indira Gandhi lúc đó áp đặt. Câu chuyện khám phá làm thế nào cuộc sống của hai người phụ nữ quý tộc rất khác nhau trở nên gắn bó với các sự kiện của lịch sử. Rose là một phụ nữ Anh và là vợ thứ hai của một doanh nhân giàu có, người cảm thấy khó điều chỉnh cuộc sống ở Ấn Độ. Cô kết bạn với Sonal, một công chức được giáo dục tốt. Khi các vấn đề tham nhũng, quyền lực và tiền bạc được giải quyết, sự tương phản giữa cuộc sống của người giàu ở Delhi và người nghèo diễn ra.
Giàu như chúng tôi / © HarperCollins
Bạch Hổ, Aravind Adiga
Trong một bài báo được đăng trên Livemint, Aravind Adiga viết, Số Hầu hết, trong thời gian ở Delhi tôi đã hiểu những gì tôi muốn nói trên trái đất. Hơn cả tiền bạc, danh tiếng hay cuộc sống - O, hơn cả cuộc sống - tôi muốn viết. Trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên Con hổ trắng (đã giành giải Man Booker năm 2008), Delhi đóng vai trò không thể thiếu. Chính tại đây, Balram, nhân vật chính, nhận thức được sự sung túc vô hạn xung quanh mình. Anh ta cũng trở nên ý thức về sự phân chia giai cấp rộng lớn và những người đến từ tầng lớp dưới của xã hội có rất ít ý nghĩa. Delhi là căn cứ mà Balram, người cuối cùng có triển vọng, thay đổi vận mệnh của mình.
Bạch Hổ / © HarperCollins
Trái tim có lý do của nó, Krishna Sussyi
Old Delhi năm 1920 trở nên sống động trong câu chuyện tuyệt đẹp này được dệt bởi nhà tài ba Krishna S Bolognai. Người đọc được đưa ngược thời gian đến các làn đường nhộn nhịp của Chandni Chowk. Luật sư Ấn Độ đã kết hôn, Kripanarayan, bắt đầu một mối tình nóng bỏng với con gái của một người theo đạo Hồi, Mehak Bano, trong khi vợ Kutumb đấu tranh để đấu tranh cho cuộc hôn nhân của mình. Sussyi thể hiện một cách thuần thục những cảm xúc của con người về tình yêu, thù hận, ghen tị và tham lam trong khi văn hóa nguyên thủy của Old Delhi, hoàn chỉnh với những khu chợ nhộn nhịp và ma thuật đen, nảy nở trong hậu trường.
Trái tim có lý do của nó / © Katha Ấn Độ
Bức tường thành Delhi, Uday Prakash
Bức tường Delhi bao gồm ba câu chuyện phác họa cuộc sống của các nhân vật chìm trong nghèo đói ở thành thị. Prakash rất khôn ngoan trong việc mô tả chi tiết các cuộc đấu tranh trong cuộc sống hàng ngày của những nhân vật này đang cố gắng hết sức để kết thúc cuộc gặp gỡ. Cho dù đó là thông qua Mohandas, một người đàn ông đẳng cấp thấp hơn với những thành tích khó kiếm được xâm phạm bởi một tên trộm đẳng cấp thượng lưu, hoặc thông qua Ramnivas, một người quét rác có cuộc sống thay đổi sau khi anh ta vấp phải sự nghèo khó, Prakash cung cấp một cái nhìn sâu sắc về nghèo đói, phân biệt đẳng cấp, dịch chuyển đô thị và tham nhũng tiếp tục làm dịch bệnh Ấn Độ. Nhà văn giữ một tấm gương cho xã hội với sự hài hước gượng gạo riêng biệt của mình.
Bức tường của Delhi / UWA Publishing
Dê, Sofa và Ông Swami, R. Chandrasekar
Dê, Sofa và ông Swami là một cuốn sách vui nhộn về sự phi lý đó là chính trị và quan liêu Ấn Độ. Nhà văn đã khéo léo miêu tả sự tham nhũng và bất cập của những người nắm giữ quyền lực ở thủ đô của Ấn Độ. Cốt truyện xoay quanh Thủ tướng Ấn Độ, ông Motwani, người luôn gặp rắc rối, và cấp dưới của ông, ông Swami thuộc Cơ quan hành chính Ấn Độ, người cố gắng thiết lập mọi thứ đúng đắn. Khi Thủ tướng Pakistan mời mình tham dự một loạt trận đấu cricket Ấn Độ-Pakistan, những thiếu sót của chính quyền Ấn Độ được đặt ra, dẫn đến một số tình tiết cuồng loạn.
Dê, Sofa và Ông Swami / © Hachette Ấn Độ
