Tháng 9 này, nhà văn Nikesh Shukla phát hành The Good Immigrant, một bộ sưu tập các bài tiểu luận của 21 nhà văn, nhà thơ, nhà báo và nghệ sĩ người Anh da đen (BAME). Nhóm sáng tạo phi thường này thảo luận về chủng tộc và nhập cư ở Anh, thông qua những câu chuyện và kinh nghiệm của riêng họ. Bộ sưu tập có sự tham gia của nam diễn viên Himesh Patel, nhà viết kịch Daniel York Loh, nhà báo Coco Khan, diễn viên và rapper Riz Ahmed, cũng như nhiều nhân vật tài năng khác. Trước khi phát hành, The Trip Trip nói chuyện với nhà văn và biên tập viên Nikesh Shukla.
Nguồn cảm hứng đằng sau Người nhập cư tốt là gì?
Năm ngoái, tôi đã đọc cuốn Công dân giữa thế giới và tôi của Claudia Rankine, giữa hai thế giới và tôi, cả hai cuốn sách đáng kinh ngạc về màu đen, có một cơ thể màu đen và ở Mỹ, và tôi bị cả hai cuốn sách thổi bay. Tôi khao khát được đọc một cuốn tương đương của Vương quốc Anh và cảm thấy rằng xuất bản có lẽ sẽ không đủ can đảm để đặt cuốn sách đó lại với nhau. Tôi đã kể tất cả những điều này với người bạn tuyệt vời Musa Okwonga, người đã nhắc nhở tôi về câu nói của Chinua Achebe: 'Nếu bạn không thích câu chuyện, hãy viết cho riêng bạn.' Tôi cũng vậy.
Các tính năng của bộ sưu tập hoạt động từ một nhóm sáng tạo BAME đáng kinh ngạc, quá trình lựa chọn là gì?
Tôi có rất nhiều bạn bè nhà văn bị bệnh. Vì vậy, bit đó là dễ dàng. Về cơ bản, tôi đã tìm ra một nhóm người tôi biết và đánh giá và muốn đọc nhiều hơn và muốn nghe nhiều câu chuyện hơn, những người nên có giao dịch và đại lý sách và nhiều tài liệu hơn ở đó, và tôi đề nghị họ đóng góp. Tôi đã hỏi một trong những người mà tôi cố vấn trong công việc hàng ngày của mình (điều hành một tạp chí dành cho giới trẻ tên là Rife), và một khi tôi tập hợp những gì tôi nghĩ là một bộ sưu tập hoàn hảo, tôi nhận ra rằng tôi chỉ có một người đóng góp từ phương Đông / Cộng đồng Đông Nam Á, vì vậy tôi đã cố gắng khắc phục điều đó. Tôi đã đọc một vài bài báo trực tuyến, trên những nơi như Đa dạng hóa Truyền thông, và đó là cách mà một vài nhà văn đã chú ý đến tôi. Và sau đó khi đội hình được thiết lập, tôi đã hòa mình vào hỗn hợp vì tôi không thể đứng cạnh tất cả tài năng lố bịch này.
Có một câu chuyện cụ thể cộng hưởng với cá nhân bạn?
Ngoài của riêng tôi? Chúa có rất nhiều. Tôi nghĩ rằng việc tìm kiếm ý nghĩa, nhà và thuộc về Chimene Suleyman bằng cách khám phá tên của cô ấy và tên của gia đình cô ấy thực sự đã giết tôi. Salena Godden's Shadow là một lời kêu gọi đoàn kết cũng như xóa bỏ ý tưởng về chủ nghĩa bóng râm, và nó thật đáng kinh ngạc. Tác phẩm của Bim Adewunmi về tokenism và sự đa dạng trên các phương tiện truyền thông (cũng được đề cập trong bài tiểu luận của Riz Ahmed và bài luận của cô L, cả hai một chút trên chiến tuyến) về cơ bản là mọi cuộc tranh luận trực tuyến mà tôi có với những người cho rằng tôi là sự đa dạng cảnh sát vì muốn đưa vào sách nhiều hơn Mỗi bài luận đều dạy tôi một điều gì đó, về tôi, về đất nước, về thế giới và điều đó thực sự mạnh mẽ, đôi khi cảm thấy không thoải mái và ở nhà.
'Chúng tôi đã học cách thuộc về sự không thuộc về. Linh hồn đầy màu sắc và đầy màu sắc, của tất cả các sắc thái. ' - Salena Godden Đã có giông bão ở London - hoàn hảo để đọc. Tôi vừa hoàn thành NGAY LẬP TỨC, một bộ gồm hai mươi mốt bài tiểu luận về ý nghĩa của người da đen, người châu Á và dân tộc thiểu số ở Anh hiện đại, do Nikesh Shukla biên tập. Nó bay đúng ra khỏi kệ và tôi cầu xin mọi người - Brits hầu hết - để nhặt nó lên và đọc nó một cách chặt chẽ. Các bài tiểu luận bao gồm nhiều chủ đề, từ phản ánh về cái chết đến tầm quan trọng của việc đại diện trên các phương tiện truyền thông đến tầm quan trọng của tên. Mỗi đóng góp đều vẽ nên một bức tranh sống động và sâu sắc về trải nghiệm của người nhập cư. Tôi đã học được rất nhiều từ việc đọc chúng. Câu trích dẫn trong bức tranh là cuốn sách yêu thích của tôi từ cuốn sách - từ bài tiểu luận tuyệt vời và được viết rất hay của Salena Godden. Bạn có thể theo dõi Salena tại @ salena.godden. #books #bookrecommendations #bookstagram #nikeshshukla #salenagodden #thegoodimmigrant
Một bức ảnh được đăng bởi Samantha Shannon (@say_shannon) vào ngày 16 tháng 9 năm 2016 lúc 8:27 sáng PDT
Các bài tiểu luận đề cập đến các vấn đề xã hội cho người nhập cư, trẻ em và cháu của người nhập cư. Những chủ đề mà bạn hy vọng sẽ mang đến vị trí hàng đầu của bộ sưu tập?
Tôi nghĩ rằng đó là nhiều hơn về việc các nhà văn có cơ hội để kể câu chuyện của riêng họ bằng giọng nói của riêng họ mà tôi phấn khích nhất. Điều này có nghĩa là nội dung, các vấn đề, chủ đề, là thứ yếu cho cảm giác mạnh mẽ khi đọc 20 giọng nói thú vị cho tôi biết những điều mới và cũ về người khác ở đất nước này.
Theo những cách bạn nghĩ rằng Người nhập cư tốt giải quyết và chống lại sự tiêu cực xung quanh người nhập cư - đặc biệt là trong các phương tiện truyền thông?
Bằng cách đưa câu chuyện trở lại cho người nhập cư và con cái của người nhập cư. Bằng cách đưa ra một nền tảng cho các nhà văn của màu sắc để kể câu chuyện của họ. Bằng cách là bất cứ điều gì khác ngoài khuôn mẫu và nhiệt đới lãng mạn hóa. Bằng cách thực tế và kết cấu và sắc thái và trung thực và buồn và buồn cười và đau lòng và tức giận và hiểu biết. Chúng ta thường không nhận được tất cả những điều này.
Làm thế nào để người nhập cư tốt so với các tác phẩm được xuất bản khác của bạn, chẳng hạn như không giới hạn dừa và không gian thịt?
Đó là điều nghiêm trọng nhất mà tôi đã làm việc, chắc chắn. Hai cuốn tiểu thuyết của tôi là những tiểu thuyết hài hước, và trong khi tất cả chúng đều cảm thấy như lao động của tình yêu, tôi cảm thấy, có lẽ hơi hồi tố, rằng cuốn sách này đã trở nên quan trọng quốc gia. Chúa ơi, tôi nghe có vẻ hào hoa phải không? Tôi tôi tôi - cuốn sách của tôi rất quan trọng.
Cùng với việc phát hành sách, bạn cũng có kế hoạch đi tour. Những hội thảo, thư viện và lễ hội văn học nào sẽ tự mình và những người đóng góp tham dự sau khi phát hành?
Ồ, chúng tôi ở khắp mọi nơi vào tháng 10 / tháng 11: tôi và các nhà văn khác nhau sẽ đến Cheltenham, London, Birmingham, Liverpool, Reading, Manchester, Rochdale, Bristol, Nottingham. Có một đống nơi. Tất cả đều là những lễ hội văn học, rất tuyệt nhưng đó là một đám đông nhất định đến với họ, vì vậy chúng tôi quyết định sử dụng một số tiền gây quỹ để trả cho một tour du lịch nhỏ hơn vào năm mới, nơi chúng tôi đến những nơi nhỏ hơn và đi đến thư viện và trường học và cửa hàng sách độc lập, về cơ bản là những nơi không thể trả tiền cho thời gian của nhà văn và / hoặc xe lửa.
"#Immigration là một hành động của hy vọng" - Phạm vi câu chuyện và bài tiểu luận tạo nên phạm vi #thegoodimmigrant từ sâu sắc đến vui nhộn nhưng tất cả đều là niềm vui tuyệt đối khi nghe trực tiếp @roundhouseldn Bạn vẫn có thể cam kết @unbounders sách / người tốt nhập cư và giúp truyền bá những lời tốt đẹp! #dosaparty #roundhouse #nikeshshukla #hopenothate #bamewriters #diversemedia #crowdfunding #literature #bookstagram #instaread #celebratediversity
Một bức ảnh được đăng bởi Johanna W (@spectacledspectator) vào ngày 1 tháng 8 năm 2016 lúc 2:54 chiều PDT
Làm thế nào để bạn hy vọng bộ sưu tập sẽ ảnh hưởng đến các thành viên của cộng đồng / người nhập cư BAME, cũng như con cháu của những người nhập cư?
Có một câu trích dẫn trong White răng của Zadie Smith, nơi nó nói: có nước Anh, một tấm gương khổng lồ. Và đã có Irie, không có suy tư. Tôi hy vọng cuốn sách này là sự phản ánh.
Bạn hy vọng mọi người lấy gì từ Người nhập cư tốt?
Rằng 20 nhà văn này bị bệnh và tất cả họ đều xứng đáng được hưởng những cuốn sách rất hấp dẫn, bởi vì cuốn sách này chỉ là khởi đầu của một cuộc trò chuyện dài.
Cuối cùng, làm thế nào bạn sẽ mô tả bộ sưu tập trong ba từ?
Đứa con mới sinh của tôi.
Đóng góp nhỏ cho việc xuất bản cuốn sách đáng kinh ngạc này có thể là điều tốt nhất tôi đã làm cả năm. 21 nhà văn dân tộc thiểu số sắc như dao cạo mô tả kinh nghiệm của họ về những gì nó được coi là "khác" và tồn tại giữa 2 nền văn hóa ở Anh. Đọc hấp dẫn, bất cứ màu da của bạn. #thegoodimmigrant #nikeshshukla @rizahmed @bbcasiannetwork @skindeepmag
Một bức ảnh được đăng bởi imali_h (@imali_h) vào ngày 16 tháng 9 năm 2016 lúc 4:44 chiều PDT
Người nhập cư tốt đã ra mắt vào ngày 22 tháng 9 và hiện có sẵn để đặt hàng trước trên Unbound và Amazon.
