Một mùa hè Trung Quốc mát mẻ ở Moganshan

Mùa hè ở Thượng Hải nóng, dính và khó chịu. Đó là lý do tại sao, trong khoảng 200 năm, cư dân của thành phố đã thoát khỏi cái nóng trên sườn đồi phủ tre của Moganshan.

Mùa hè ở Cityexplores mùa hè có ý nghĩa gì với chúng ta trên toàn thế giới.

Bạn đang đi dọc theo một con đường rải sỏi, bao quanh là rừng tre. Những thân cây dày, màu xanh đen di chuyển không thể nhận ra, tạo ra tiếng xào xạc mờ nhạt trong tán lá của chúng. Cicadas hum liên tục. Trời nóng - 26C (79F) và ẩm ướt - nhưng so với sức nóng ngột ngạt của Thượng Hải, đó cũng là thiên đường. Ở đây bạn có thể thở.

Bạn không phải là người đầu tiên đến nơi này để tìm kiếm sự nghỉ ngơi khỏi cái nóng ngột ngạt của thành phố. Một ngọn đồi cao 719 mét (2.359 feet), phủ tre gần Hàng Châu ở tỉnh Chiết Giang của Trung Quốc, Moganshan (Núi Mogan trong tiếng Anh) đã hoàn thành vai trò này trong 200 năm. Đây là một trong những nơi tốt nhất để đánh bại cái nóng ở miền đông Trung Quốc. Và khi quá khứ và hiện tại tồn tại ở đây trong sự kết hợp đáng nhớ, nó cũng là một trong những điều thú vị nhất.

Những ngọn núi gần Moganshan © Giles Robberts / Alamy Kho ảnh

Một kỳ nghỉ hè dài

Cư dân của những ngôi làng nhỏ nằm rải rác trên những con dốc quanh Moganshan vẫn còn trồng tre và chè. Nó giống như bức tranh mà những vị khách đầu tiên đến Moganshan - chủ yếu là những người truyền giáo và cư dân nước ngoài giàu có ở Thượng Hải, những người đến sớm nhất là những năm 1800 - có khả năng đã gặp phải.

Hầu hết đến sau đó vì lý do tương tự mà họ đến bây giờ: mùa hè ở Thượng Hải luôn luôn khó khăn. Ngày nay, tốc độ của siêu đô thị không bao giờ chùn bước, mặc dù nhiệt độ 30C (86F) cộng với độ ẩm hơn 80%. Không có gió, không có gió, chỉ là một dòng chảy mồ hôi liên tục chịu đựng trong nhiều tháng với 25 triệu linh hồn.

Bất kỳ thời gian nghỉ ngơi nào từ sự tấn công này đều có tác động không tương xứng. Bạn đi nghỉ cuối tuần và cảm thấy như bạn đã đi được một tuần, anh ấy nói cựu cư dân Thượng Hải Tori Widdowson về những chuyến đi xe đạp leo núi đầu tiên của cô đến Moganshan. Vào thời điểm chủ nhật đến, bạn thực sự cảm thấy như mình đã phá hủy thành phố khỏi hệ thống của mình.

Đến đầu những năm 1900, Moganshan (hay còn gọi là Mokanshan) là một khu nghỉ mát trên sườn đồi đang bùng nổ. Khoảng 300 người nước ngoài - chủ yếu là người Mỹ và người Anh - đã xây dựng những ngôi nhà mùa hè trên đồi, trong khi hàng trăm người khác đã đến khu vực này hàng tháng trời, ở tại các nhà nghỉ và khách sạn mọc lên.

Biệt thự bằng đá, bể bơi thành phố, nhà thờ, cửa hàng và nhà hàng đều được xây dựng trong một sự pha trộn chiết trung của phong cách châu Âu và Bắc Mỹ. Những khu vườn cổ điển của Anh với cây thông và vườn hoa đã được trồng. Cây tre được chặt xuống để tăng tầm nhìn của những ngọn đồi xung quanh. Mọi người tập trung tại Moganshan, thư giãn, tham dự các bữa tiệc và tham gia các hoạt động cộng đồng trải dài từ các giải đấu leo núi và quần vợt đến các buổi hòa nhạc.

Rừng tre; nội thất của một ngôi nhà Moganshan © HelloRF Zcool / Shutterstock | © PixHound / Shutterstock

Hành trình đến Moganshan

Để đến Moganshan từ Thượng Hải ngày nay khá đơn giản. Một chuyến tàu cao tốc - kiểu dáng đẹp và có máy lạnh - thì thầm cho du khách trong vài giờ xuống ga gần nhất, De Khánh, từ đó hành trình taxi 100 RMB đến khu vực đồi mất khoảng 50 phút. Bạn có thể tận hưởng những cơn gió tre mát lạnh chỉ ba giờ sau khi rời Thượng Hải.

Tuy nhiên, vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, hành trình này khó khăn hơn đáng kể. Holidaymaker AL Anderson đã viết trong một bức thư năm 1919 rằng Moganshan là một nơi đáng yêu để ở nhưng là một con thú để đến. Đến ốc đảo trên đỉnh đồi sau đó có nghĩa là lần đầu tiên thực hiện phóng hơi nước từ Thượng Hải đến bến cảng ở một trong những thị trấn ven sông khác nhau. Du khách sau đó sẽ chuyển sang những chiếc thuyền phẳng cho phần cuối của hành trình qua mạng lưới các con sông nhỏ và kênh rạch. Một lần cuối cùng ở dưới chân của Moganshan, những người khách giàu có đã được những người dân địa phương khổ sở mang lên những chiếc ghế mui trần trên sườn đồi. Toàn bộ hành trình mất từ 38 đến 48 giờ. Ngay cả khi một tuyến đường sắt được mở vào đầu những năm 1900, cuộc hành trình vẫn mất khoảng 14 hoặc 15 giờ trong điều kiện 'bình thường' không có bão hoặc bất ổn ở các tỉnh.

Tuy nhiên, cuộc hành trình đầy gian nan dường như không khiến mọi người bỏ cuộc. Một phóng viên của North China Herald đã viết vào tháng 8 năm 1925: Thời tiết hoàn hảo, tắm hàng ngày, đêm mát mẻ, tre rực rỡ, mọi thứ đều xanh và đáng yêu.

Mùa hè Thượng Hải thực sự rất nóng.

Từ chối và tái sinh

Thời gian tốt đẹp tại Moganshan đã không kéo dài, tuy nhiên, đã bị đình trệ bởi sự hỗn loạn của thế kỷ 20 của Trung Quốc.

Nhiều thập kỷ xung đột ở nước này, bao gồm cả việc người Nhật bắt giữ Moganshan vào năm 1937, đã chứng kiến hầu hết cư dân nước ngoài trong khu vực chạy trốn vào cuối những năm 1940. Trong khi Moganshan vẫn giữ được sự hấp dẫn của mình trong một thời gian - các nhà lãnh đạo Trung Quốc Tưởng Giới Thạch và Mao Trạch Đông đã nghỉ hè (riêng) tại đây - biệt thự của ngọn đồi cuối cùng đã được phân bổ lại cho người dân địa phương khi Cộng sản lên nắm quyền. Với những cư dân mới không thể duy trì những ngôi nhà sang trọng này, nhiều người rơi vào tình trạng hư hỏng hoặc bị bỏ mặc, không sử dụng trong nhiều thập kỷ. Những cây thông trong khu vườn tiếng Anh mọc cao và kém duyên; Cây tre trở lại, chặn tầm nhìn; và các bể bơi đã được thoát nước và được sử dụng để lưu trữ. Moganshan, nơi trú ẩn mùa hè trên sườn đồi đã đi vào trạng thái ngủ đông.

Trớ trêu thay, sẽ cần một người nước ngoài khác ở Thượng Hải - một người đàn ông người Anh tên là Mark Kitto - để tái tạo năng lượng cho Moganshan. Kitto, khi tìm kiếm một câu thành ngữ nông thôn, tình cờ phát hiện ra khu vực này vào cuối những năm 1990 hoặc đầu những năm 2000. Ông sẽ trở thành người nước ngoài đầu tiên trong nhiều thập kỷ sống trên sườn đồi, cải tạo một biệt thự cũ thành nhà khách. Nơi anh ta dẫn đầu, những người khác cũng nhanh chóng làm theo: nhiều khách sạn mới được mở ra và Moganshan đã trở lại trên bản đồ du lịch.

Ngày nay, Moganshan và 20 ngôi làng xung quanh có rất nhiều chỗ ở. Mặc dù có những khu nghỉ dưỡng cao cấp chắc chắn sẽ làm hài lòng ngay cả những vị khách châu Âu giàu có nhất, nhưng số lượng nhà nghỉ gia đình ngày càng tăng trong khu vực đồng nghĩa với việc bạn không phải phá vỡ ngân hàng để ở lại đây. Nhiều trong số 200 biệt thự còn sót lại đã được chuyển đổi thành khách sạn hoặc được cải tạo bởi chủ sở hữu tư nhân, trong khi những người khác bị chiếm dụng bởi người thuê địa phương.

Những người khác vẫn bị bỏ rơi. Bạn vẫn hoàn toàn có thể đi bộ xuyên qua rừng tre của Moganshan, dọc theo những con đường do những vị khách trước đó tạo ra và vấp ngã trong đống đổ nát của những ngôi nhà và tòa nhà lớn chưa được cứu. Điều này mang lại cho khu vực một cảm giác hoang vắng lãng mạn, mặc dù số lượng người đến thăm mỗi năm ngày càng tăng.