Trong sáu năm, cuộc sống về đêm của Sydney bị buộc phải ngủ đông. Mặc dù luật khóa đã thành công trong nhiều cách nhằm mục đích kiểm soát bạo lực do rượu gây ra quanh thành phố, nhưng các biện pháp này đã quyết liệt, gây thiệt hại không thể chối cãi cho hàng trăm doanh nghiệp và thay đổi diện mạo văn hóa cuộc sống về đêm của Sydney mãi mãi. Nhưng bây giờ, khi luật pháp cuối cùng được dỡ bỏ, thành phố đã chuẩn bị cho lần bắn thứ hai vào nền kinh tế ban đêm sôi động mà nó xứng đáng.
Khi Thủ tướng Barry O'Farrell thực thi luật khóa năm 2014, nó đã gây ra hiệu ứng gợn trên khắp Sydney. Đạo luật này nhằm mục đích kiềm chế bạo lực liên quan đến rượu trong thành phố, một phần do cái chết của Thomas Kelly và Daniel Christie trong Kings Cross. Luật pháp đã đàn áp các doanh nghiệp, yêu cầu khóa 1.30 giờ sáng và 3 giờ sáng đồ uống cuối cùng tại các quán bar, quán rượu và câu lạc bộ ở Sydney CBD, cũng như cấm uống đồ uống sau 10 giờ tối. Chính phủ cũng đóng băng tất cả các đơn xin cấp giấy phép rượu mới trong thời gian hai năm, và trong khi những hạn chế cụ thể này sau đó đã được giảm bớt, thiệt hại đã được thực hiện. Hậu quả của luật pháp là nhanh chóng, và cuối cùng không thể đảo ngược. Trong suốt năm năm, 176 cơ sở ở Sydney đã đóng cửa - quán bar, câu lạc bộ đêm, quán rượu và các địa điểm âm nhạc trực tiếp.
Julia Wytrazek / © Chuyến đi văn hóa
Sự kết thúc của Kings Cross
Trước đây là viên kim cương trên vương miện của cuộc sống về đêm của Sydney, Kings Cross và vùng ngoại ô lân cận Darlinghurst đã gánh chịu gánh nặng của luật khóa theo cách mà không địa điểm nào khác làm được. Khi Ed Loveday mở quán bar và nhà hàng nhỏ The Passage vào năm 2010, việc kinh doanh đang bùng nổ. Nói như vậy, Darlinghurst thật sự rất sôi động. Phố Victoria Victoria là một dòng người suốt đêm. Chúng tôi đã tận hưởng gần bốn năm buôn bán rất bận rộn. Tuy nhiên, tác động của các luật khóa trong Thập tự giá là rất lớn. Các doanh nghiệp đóng cửa với tốc độ nhanh chóng và lưu lượng truy cập chân giảm 80 phần trăm. Trong suốt khoảng 18 tháng, từ khi bắt đầu luật khóa đến khi chúng tôi phải đóng cửa vào tháng 12 năm 2015, chúng tôi đã thấy sự sụt giảm doanh thu khoảng 65 đến 70%, từ Lov Lovayay nói. Vì vậy, nó là khá man rợ. Khi chúng tôi đóng The Passage, chúng tôi thực sự bắt đầu thấy khu vực suy giảm. Đường phố theo nghĩa đen sẽ chết vào lúc 10 giờ tối. Bây giờ chỉ là một vùng ngoại ô buồn ngủ.
Không có giao dịch đêm khuya để thúc đẩy nó, tâm chấn của cuộc sống về đêm của Sydney đã biến thành một thị trấn ma. Các chủ doanh nghiệp nhỏ không thể giúp đỡ nhưng cảm thấy bị bỏ qua và không được hỗ trợ trong những thay đổi này. Tôi đã phải bán căn hộ của mình để trả hết The Passage, giải thích. Chúng tôi đã thua lỗ tài chính rất lớn và tôi chỉ mất hơn ba năm để trả hết nợ. Vì vậy, đối với một doanh nghiệp nhỏ như chúng tôi, nó đã có một khoản lỗ lớn về tài chính.
Và trong khi các luật khóa tất cả đều nhân danh bạo lực, Loveday giải thích rằng trong năm năm hoạt động, địa điểm của anh ta không bao giờ gặp phải một vấn đề nào. Đó là sự thất vọng của chúng tôi, và đó là một trong những địa điểm được chia sẻ bởi nhiều địa điểm khác mà họ cảm thấy họ đã làm gì sai - họ đã làm mọi thứ trong cuốn sách, nhưng vẫn bị [phạt].
Thời gian để tỏa sáng của Newtown
Để tìm kiếm một địa điểm mới để tiệc tùng, những người ở Sydney chuyển sự chú ý của họ đến thiên đường hipster Newtown, nơi tồn tại bên ngoài khu vực khóa của CBD. Đã được yêu thích cho các cửa hàng cổ điển, quán rượu mát mẻ và Nhà hát Enmore, trong thập kỷ qua, Newtown đã trải qua một sự đột biến trong các doanh nghiệp mới, đặc biệt là khách sạn. Các quán bar thời thượng, nhà máy bia thủ công và nhà hàng tuyệt vời phát triển mạnh mẽ, cung cấp một sự thay thế cho các cơ sở lớn hơn thống trị các vùng ngoại ô khác.
Pasan Wijesena đã mở quán bar nhỏ theo phong cách New Orleans Earl's Juke Joint tại Newtown vào năm 2013. Có rất nhiều năng lượng về tất cả các cửa hàng mới mở tại thời điểm đó, anh nói. Một cảm giác tự hào về miền Tây. Đây là khu vực đa dạng và náo nhiệt nhất ở Sydney cho đến ngày nay với những địa điểm mới mở cửa mọi lúc.
Trong khi nhiều cư dân và chủ doanh nghiệp lo ngại rằng luật khóa sẽ đưa khách hàng mới (và có khả năng không có uy tín hoặc bạo lực) đến Newtown, Wijesena giải thích rằng đây không phải là trường hợp của Earl. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi thực sự có đám đông Cross tiêu cực, rập khuôn vì việc cung cấp của chúng tôi là một chút thích hợp, và chúng tôi là một cách công bằng xuống phía nam của King Street, ông nói. Càng [luật] buộc mọi người phải ra khỏi Newtown, nên đám đông cuối tuần trở nên đông hơn. Newtown đã chuyển một chút sang khu vực giải trí toàn diện, nhưng đó cũng là vì chất lượng của các dịch vụ, không chỉ là người thụ hưởng trong các khóa trong thành phố.
Julia Wytrazek / © Chuyến đi văn hóa
Nhiệm vụ (Hầu hết) Hoàn thành
Trong vài năm đầu tiên, những người ủng hộ luật pháp tuyên bố thành công của họ - các vụ tấn công phi nội địa đã giảm gần 53% ở Kings Cross và 4% tại CBD, theo báo cáo của Cục Thống kê và Nghiên cứu Tội phạm (BOSCAR). Nhưng nhiều ý kiến cho rằng đó là một thống kê không chính xác, cho rằng lượng khách đến vùng ngoại ô này giảm đáng kể kể từ khi các địa điểm đóng cửa. Thay vào đó, nó đã thay thế bạo lực sang các khu vực khác của Sydney - báo cáo BOSCAR 2017 giải thích rằng các khu vực lan tỏa như Newtown, Bondi, Coogee và Double Bay có tỷ lệ tấn công tăng từ 11, 8% đến 16, 7% sau khi luật được thay đổi. Ngoài ra, sòng bạc Star của Sydney, được miễn tranh cãi khỏi khu vực khóa và giữ giấy phép 24 giờ hiếm hoi, đã chứng kiến sự tăng vọt của hơn 88, 3% trong các vụ tấn công bằng rượu trong năm đầu tiên của luật khóa.
Đây chỉ là sự phân tán trên toàn thành phố. Vì vậy, bất kỳ vấn đề nào xung quanh bạo lực liên quan đến rượu thực sự chưa được giải quyết bằng luật khóa. Đó là một Band-Aid, và bây giờ chúng tôi có một nền văn hóa của những bữa tiệc tại nhà nơi những người trẻ tuổi uống rượu không bị giám sát - không có RSA, không có an ninh, vì vậy tôi thực sự nghĩ rằng nó có thể trở nên tồi tệ hơn.
Đẩy lùi
Trong nhiều năm, những người làm việc ở Sydney và nhân viên khách sạn đã đẩy lùi luật pháp, với các cuộc biểu tình của Keep Sydney Open thu hút sự ủng hộ của hơn 4.000 người tham dự. Và cuối cùng, một cuộc điều tra của quốc hội về nền kinh tế vào ban đêm của Sydney năm 2019 đã chứng tỏ là chất xúc tác cho việc cải cách luật pháp. Gần 800 bài nộp đã được đưa ra, cả cho và chống lại những thay đổi, với chủ sở hữu địa điểm, nhạc sĩ và chuyên gia y tế đều cân nhắc.
Bệnh viện St Vincent ở Darlinghurst kiên quyết kêu gọi giữ gìn luật pháp. Họ báo cáo rằng họ đã thấy giảm 50% các vết thương nghiêm trọng ở đầu qua đêm kể từ khi luật được thi hành và trong bản đệ trình của họ cho biết: Luật trước khóa, các bác sĩ lâm sàng tại bệnh viện của chúng tôi ví như dòng chảy của những người bị thương và bị tấn công từ khoa Cấp cứu như một 'băng chuyền tàn sát'.
Julia Wytrazek / © Chuyến đi văn hóa
Ngược lại, Thành phố Sydney lập luận trong bản đệ trình rằng luật khóa đã gây ra sự giảm đáng kể số người dưới 35 tuổi đến Sydney - giảm gần 500.000 mỗi năm và chính sách này đã tác động tiêu cực đến văn hóa của Sydney cuộc sống, danh tiếng của chúng tôi là một thành phố toàn cầu, các doanh nghiệp và ngành công nghiệp du lịch của chúng tôi. Ngoài ra, đã có một sự rút lại của nền kinh tế với 7, 1 phần trăm, với chi phí cơ hội tiềm năng là 2.202 việc làm và 1, 4 tỷ đô la Úc (726 triệu bảng) doanh thu. Lord Mayor Clover Moore đã thẳng thắn, đặc biệt trong những tháng gần đây về những ảnh hưởng tai hại đối với văn hóa chung của Sydney. Cô đã so sánh các luật với việc sử dụng búa tạ để bẻ khóa đai, và thay vào đó kêu gọi vận chuyển 24 giờ trong thành phố, và cải cách cẩn thận hơn về quản trị nền kinh tế vào ban đêm của Sydney.
Sự tái cấu trúc nền kinh tế vào ban đêm của Sydney
Vào tháng 11 năm 2019, thông báo rằng, kể từ ngày 14 tháng 1 năm 2020, luật khóa sẽ được sửa đổi, nới lỏng dây cương về cuộc sống về đêm của Sydney. Các địa điểm giờ đây sẽ có thể phục vụ rượu sau 3h30 sáng và giờ uống rượu được mở rộng đến nửa đêm từ thứ Hai đến thứ Bảy và 11 giờ tối Chủ nhật. Trong khi Kings Cross là loại trừ duy nhất trong việc loại bỏ các luật, chính phủ đã hứa rằng có khả năng xem xét lại các quy tắc trong vòng một năm. Cho đến bây giờ, Thủ tướng New South Wales Gladys Berejiklian đã lên tiếng về tầm quan trọng của luật khóa, nhưng giờ đã thay đổi giai điệu của cô, khẳng định rằng thời gian đã đến để nâng cao cuộc sống về đêm của Sydney
.[và] tìm một sự cân bằng tốt hơn. Đây là một động thái nhìn vào Melbourne như một ví dụ sáng chói về cách văn hóa ban đêm thịnh vượng có thể đồng thời an toàn và vui vẻ.
Julia Wytrazek / © Chuyến đi văn hóa
