Lịch sử đầy biến động của Đông Timor đã ảnh hưởng sâu sắc đến sản xuất văn hóa trong nước và không nơi nào rõ ràng hơn nghệ thuật đường phố và graffiti đặc biệt được tạo ra bởi các nghệ sĩ Đông Timorese. Chris Parkinson đã dành bốn năm để ghi lại nghệ thuật này và đại diện cho bối cảnh chính trị đang thay đổi, kết quả của nó là cuốn sách Hòa bình của bức tường - Nghệ thuật đường phố từ Đông Timor.
Giải thích cho chúng tôi về dự án Hòa bình của bức tường đã bắt đầu như thế nào và điều gì đã thu hút bạn về phía Đông Timor.
Những gì đang xảy ra trên các bức tường của Đông Timor thật hấp dẫn. Tôi thực sự cảm thấy nó là lịch sử và sáng tạo hấp dẫn. Tôi đã trở về từ Úc từ năm 2001, dạy tiếng Anh tại các trường học ở một quận tên là Ainaro. Tôi đã học xong và trở lại vào năm 2004 trong một chương trình tình nguyện được điều hành bởi Chính phủ Úc. Tôi đã say đắm và ở lại trong bốn năm tiếp theo. Tôi thực sự bắt đầu nhận ra câu chuyện kể trên bề mặt đất nước khi tôi mới hạ cánh.
Lúc đó tôi đang làm việc trong phim với một người đàn ông tên Max Stahl. Max đã thành lập một trung tâm lưu trữ nghe nhìn trong nước. Ông chịu trách nhiệm về ống kính quốc tế về cuộc xung đột giữa Đông Timor và Indonesia năm 1993/1994.
Chúng tôi đã làm việc với tối đa năm mươi sinh viên Timorese qua các vai trò video khác nhau, sản xuất các bộ phim về sức khỏe, tự nhiên, môi trường, v.v. Chính nhờ theo đuổi tất cả những câu chuyện khác mà nghệ thuật đường phố đã kéo mắt tôi trở lại những bức tường. Trong môi trường của một quốc gia đang bò trở lại từ sự áp bức, nó có một sự trung thực và khẩn cấp, khó hiểu và sâu sắc. Đó không phải là một giao tiếp giữa các cá nhân, lấy lại các lớp thời gian. Nó đã được mài mòn và tha thiết hơn nhiều. Đó là một câu đố; một sự hội tụ hấp dẫn của quá khứ, hiện tại và tương lai. Tôi bắt đầu chụp ảnh mọi thứ, đi dạo trên đường phố và lướt qua nội dung và bối cảnh. Và sau đó tôi chuyển đến Melbourne năm 2008 và gặp Martin Hughes và anh ấy đã xuất bản bộ sưu tập với tên Hòa bình của bức tường: Nghệ thuật đường phố từ Đông Timor. Và đó là một trò hề tiếp tục cho đến ngày nay trong nhiều vỏ bọc khác nhau.
Từ tác phẩm của bạn, có vẻ như Street Art ở Đông Timor đã quay trở lại nguồn gốc truyền thống hơn của việc ghi lại những thay đổi lịch sử và xã hội trong một diễn đàn công cộng. Nghệ thuật đường phố ở Đông Timor liên quan đến những thay đổi trong xã hội của nó như thế nào?
Tôi nghĩ rằng nó rất phản ứng. Tôi đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời với người bạn Mely Dias, một nghệ sĩ Timorese nổi bật hơn về nghệ thuật và sự sáng tạo của anh ấy. "Các vấn đề phát sinh", ông nói 'khi mọi thứ yên tĩnh; khi bạn phải giữ phòng của bạn gọn gàng, khi bạn phải duy trì thói quen thường xuyên blah blah blah. Nhưng nghệ thuật là về việc ồn ào. Đó là về xung đột. Đó là về việc trả lời, và nếu bạn im lặng, không ai nghe thấy phản hồi của bạn và để tạo sự khác biệt, mọi người phải nghe phản hồi của bạn. ' Nghệ thuật đường phố ở Đông Timor là sự sâu sắc tuyệt đẹp của việc tạo dấu ấn nhạy cảm, và đó là tiếng ồn mà Mely đề cập đến; sự cần thiết phải la hét và cuộc thi; sự cấp bách vốn có trong nhiệm vụ và đặt cược yêu cầu nhận dạng.
Các nghệ sĩ Timorese không nhìn ra thế giới cho điều lớn lao tiếp theo. Họ đang nhìn thẳng vào hồ chứa câu chuyện, lịch sử, kinh nghiệm của họ và những thách thức và bất công của sự tồn tại của họ. Và những gì được tạo ra sau đó là một cuộc đối thoại vượt ra ngoài giao tiếp văn hóa phụ phức tạp của graffiti hoặc nghệ thuật đường phố đôi khi có thể rất tầm thường. Nó trở thành một cái gì đó sâu sắc hơn cho người dân trong nước. Theo cách, nó trở thành tin tức thay thế và miễn phí hàng ngày của họ.
Tôi nghĩ rằng sự chuyển động của nó qua lịch sử của Đông Timor gói gọn sự phức tạp và kịch tính của cuộc tìm kiếm độc lập của đất nước. Nó đi từ tin nhắn tức giận trong cuộc kháng chiến, cầu xin các nhà tù trong suốt thời kỳ chiếm đóng, các tài liệu tham khảo văn hóa phổ biến của Indonesia trong thời gian hẹp giữa chiếm đóng và độc lập, để trở nên lòe loẹt, nghệ thuật, phê phán, tham gia, hòa bình và rất, rất hy vọng.
Đó là một cảnh tiếp tục khẳng định mình là một dấu ấn của bản sắc và tiếp tục tung ra những đại diện và thông điệp tích cực trên khắp đất nước chỉ trích, xung đột và hoàn toàn va chạm với chính trị thời đó. Về mặt xã hội, các nghệ sĩ tiếp tục thách thức các đại diện cho lịch sử và văn hóa đương đại của đất nước. Các nghệ sĩ liên tục bất chấp các tiêu chuẩn và cung cấp cho sự hiểu biết về tình trạng xã hội và con người trong nước.
Sản lượng văn hóa đương đại của Đông Timor đã phát triển như thế nào kể từ khi độc lập? Có phong trào văn hóa nào khác, bên cạnh nghệ thuật đường phố, đang mang lại những biểu hiện mới cho người dân trong nước không?
Biểu hiện văn hóa - toàn bộ ý tưởng về văn hóa - ở Đông Timor rất phong phú, được thực hành, phát huy và cư trú trong con người. Các công cụ truyền tải văn hóa đó - thực sự là kết quả thẩm mỹ - cạnh tranh với một số chương trình nghị sự phát triển. Tôi nghĩ rằng sản phẩm văn hóa đương đại của Đông Timor hoàn toàn không phù hợp với những kỳ vọng về những gì người ta có thể mong đợi từ một quốc gia chỉ có 11 năm độc lập.
Dệt may, lễ, âm nhạc, khiêu vũ, sân khấu, nghệ thuật thị giác, nhiếp ảnh - tất cả những điều này và nhiều hơn nữa đang trong thực tế và đang được nuôi dưỡng. Tuy nhiên, có một sự khác biệt giữa nuôi dưỡng và hỗ trợ, và tôi nghĩ rằng đất nước này đang ở trong tình trạng khó khăn vì nó liên quan đến thực tế trầm trọng, các cam kết đối với các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ, bạo lực trên cơ sở giới cao, v.v. Và, tất nhiên, ràng buộc với những vấn đề này là những ý tưởng khác biệt lớn về các chuẩn mực văn hóa và thực tiễn. Tôi nghĩ rằng các ngành công nghiệp văn hóa vẫn chưa nắm bắt được trí tưởng tượng của một nhà lãnh đạo liên quan đến một khuôn khổ khác về những gì tạo nên sự phát triển, nhưng tôi nghĩ thời gian sẽ đến.
Nghệ thuật đường phố ở Đông Timor dường như truyền tải rất nhiều mô típ văn hóa và truyền thống, làm thế nào cảnh này liên quan đến văn hóa truyền thống và tham gia vào các hình thức thể hiện khác?
Tôi nghĩ rằng nghệ thuật đường phố ở Đông Timor là một kênh cho một thế hệ tích cực - một thế hệ đang khao khát được lắng nghe giữa những di sản của sự phản kháng - để truyền hy vọng và ước mơ về một tương lai mà họ có thể giúp hình thành. Và họ hoàn toàn tham khảo quá khứ và truyền thống để đưa ra tính xác thực của giọng nói đó và thừa nhận lịch sử của họ. Một biểu hiện đẹp của điều này là cách mà thông qua nghệ thuật, các nghệ sĩ đang đưa vai trò của phụ nữ trở lại ý thức xã hội chẳng hạn. Thông qua các đại diện văn hóa của các họa tiết giới tính, họ đang vẽ phụ nữ trở lại thành một bức tranh dành riêng cho nam giới.
Tương lai cho nghệ thuật đường phố ở Đông Timor là gì? Cuốn sách của bạn đã mang lại cho cảnh một bản sắc quốc tế; Bạn có thấy bất kỳ nghệ sĩ nào di chuyển vào phòng trưng bày tại bất kỳ điểm nào không?
Một số nghệ sĩ đang xây dựng sự nghiệp quốc tế; Tony Amaral gần đây đã bán hết một chương trình nghệ thuật ở Sydney; Ego Lemos, một nhạc sĩ đương đại, nổi tiếng ở nước ngoài hơn ở Đông Timor; Mely Fernandes, Etson Caminha và Osme Goncalves đang viết và biểu diễn sân khấu trên các sân khấu quốc tế; Abe Baretto Soares tiếp tục viết ở Đông Timor và hơn thế nữa và Maria Madeira tiếp tục đẩy nghệ thuật của mình trên toàn cầu - có một danh sách Đông Timorese rất tài năng để lại dấu ấn quốc tế.
Tuy nhiên, khi nói đến nghệ thuật đường phố, tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta chỉ đang chứng kiến sự khởi đầu của một điều gì đó tuyệt vời và sâu sắc. Các nghệ sĩ tham gia vào vai chính, tại thời điểm này, được thúc đẩy mạnh mẽ, đam mê và truyền cảm hứng. Họ luôn suy nghĩ và, với sự khiêm tốn, hiểu vai trò của họ là những người ủng hộ hòa bình và hòa hợp trong đất nước.
Quan điểm phương tây đương đại của chúng ta về nghệ thuật đường phố được xác định bởi một hệ thống phức tạp về thẩm mỹ, chính trị, nổi loạn, chống chính quyền, biểu hiện và, ở một mức độ nào đó, tự do. Ở Đông Timor, ý tưởng này hoàn toàn bị ném lên đầu. Thông qua việc đạt được ý thức về cơ quan sau 400 năm thực dân Bồ Đào Nha và sau đó là 24 năm chiếm đóng của Indonesia, tự do đã thể hiện trong các tuyên bố đơn giản nhất về bản thân, tiếng nói và sự tồn tại. Nghệ thuật đường phố là một tiếng nói cho những người không có tiếng nói để sử dụng. Đó là nơi tạo ra, đó là sự hình thành bản sắc và đó là sự giao tiếp - theo nhiều cách khác nhau - tất cả đều có thể truy cập được. Đó là một hình thức nghệ thuật nằm ở giao điểm của biểu hiện, phục hồi chức năng và xây dựng cộng đồng.
Hãy cho chúng tôi biết về dự án cố vấn nghệ thuật đường phố hiện tại của bạn ở Melbourne và bất kỳ dự án nào trong tương lai bạn sắp tới.
Iliwatu Danebere và Gil Valentim, giám đốc của Arte Moris (Trường nghệ thuật tự do Đông Timor) và một học sinh cuối cấp, chỉ ở Melbourne theo cách hai lần. Đầu tiên, họ tham gia vào một chương trình có tên TÍN HIỆU 37 một xưởng làm việc nghệ thuật chuyên sâu kéo dài hai tuần dành cho giới trẻ; người bạn thân của tôi Amanda Haskard đã tạo ra một nền tảng cho Ili và Gil một cơ hội để đại diện tại Melbourne và đó chính xác là những gì họ đã làm. Giới trẻ Úc hiện đang học một bài tường thuật mới về Đông Timor. Sự tiếp xúc này rất quan trọng. Bạn hỏi một số người ủng hộ và nghệ sĩ Đông Timor và họ cảm thấy mệt mỏi với thẻ 'Đông Timor nghèo, một quốc gia của xung đột'. Họ muốn cho khán giả quốc tế thấy những gì khác mà đất nước này cung cấp và muốn chia sẻ một câu chuyện mới về khả năng phục hồi và phát triển, với nghệ thuật là nền tảng truyền tải điều này.
Thứ hai, chuyến thăm của họ là một phần của một dự án lớn, Martin Hughes - nhà xuất bản của Affirm Press - Arte Moris và một nhà sản xuất phim tên là Chris Phillips đang làm việc với tên gọi Huyền thoại và tranh tường. Chúng tôi đang phân phối 4.000 bản sách cho trẻ em dựa trên huyền thoại về cá sấu sáng tạo của đất nước (người ta nói rằng Đông Timor được sinh ra từ một con cá sấu) đã được xuất bản bằng cả tiếng Anh và Tetun. 4.000 cuốn sách này đang được phân phối cho các trường học và thư viện trên toàn quốc. Thần thoại và tranh tường chạm vào huyền thoại trung tâm này, bên cạnh mỗi huyền thoại văn hóa từ mười ba huyện trên cả nước. Chúng tôi đang đi du lịch đất nước, tiến hành hội thảo và chia sẻ những câu chuyện văn hóa khu vực, sau đó làm việc với các cộng đồng để vẽ những bức tranh tường lớn trong không gian công cộng dựa trên những câu chuyện này ở tất cả mười ba huyện của đất nước. Chúng tôi đang cố gắng mang lại kiến thức và nghệ thuật vào một không gian năng động, có thể được chia sẻ và hiểu bởi càng nhiều người càng tốt, cho dù họ có đọc hay viết hay không.
Các liên kết khá mạnh mẽ được thực hiện giữa xóa mù chữ và nghệ thuật đường phố thực sự là câu chuyện kỷ niệm và thu hút Đông Timor qua các thế hệ trong việc thúc đẩy ý thức cộng đồng thông qua nghệ thuật.
Chúng tôi cũng hy vọng sẽ mang đến một vài nghệ sĩ quốc tế, để hợp tác với các nghệ sĩ giỏi nhất của Đông Timor về việc hồi sinh một ngôi nhà vẫn bị phá hủy kể từ khi Indonesia rút khỏi đất nước vào năm 1999. Chúng tôi cũng muốn bảo vệ một chiếc xe sẽ trở thành một cơ sở đọc và vẽ di động cũng như để cung cấp một trải nghiệm du lịch thú vị. Giữ nguyên.
Để tìm hiểu thêm về Chris và Nghệ thuật đường phố ở Đông Timor, hãy truy cập: peaceofwall.blogspot.co.uk/.
