Goshuin: Nguồn gốc của nỗi ám ảnh về cuộc đua tem của Nhật Bản

Các cuộc biểu tình tem thường được đưa vào danh sách các hoạt động tại nhiều lễ hội ở Nhật Bản, nhưng tại sao? Sự yêu thích của quốc gia đối với việc sưu tập tem - loại mực - có thể liên quan đến tập tục goshuin hàng thế kỷ, hải cẩu đền thờ tặng cho người sùng đạo thực sự.

Goshuin là gì?

Goshuin, hay shuin, là những con dấu được trao cho khách tham quan đền thờ, thường là để đổi lấy một sự quyên góp. Ngay Go là một tiền tố danh dự cho biết tình trạng cao của hải cẩu và thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa đền thờ. Tại Nhật Bản, cả hai ngôi chùa Phật giáo và đền thờ Thần đạo đều có goshuin. Các con dấu là duy nhất cho mỗi địa điểm, làm cho chúng trở thành một mục sưu tập lý tưởng. Chúng không chỉ liên quan đến một con tem mực tiêu chuẩn mà còn là thư pháp cá nhân của những người làm việc trong đền thờ (kannushi), bao gồm tên của ngôi đền và thông tin cụ thể về ngày viếng thăm.

Goshuin của đền Karasumori, Tokyo © Guilhem Vellut / Flickr

Lịch sử của goshuin

Người ta nghĩ rằng goshuin đã từng được phân phối bởi các ngôi chùa để đổi lấy một bản kinh Phật viết tay, được gọi là shakyo, ngay từ thời Nara (710-794). Viết kinh bằng tay được coi là một hành động ngoan đạo, và lần lượt dành chúng cho các nữ tu và nhà sư của chùa phản ánh tử tế về tình trạng tâm linh của nhà văn. Vì vậy, shuin là bằng chứng của lòng mộ đạo.

Một goshuin được thực hiện tại Ginkaku-ji © Carpegenk / WikiCommons

Cách nhận goshuin

Bước đầu tiên để thu thập goshuin là lấy cho mình một cuốn sổ đặc biệt có tên là goshuin-cho. Chúng được bán trong các hiệu sách, cửa hàng đặc sản, và tại các cửa hàng của những ngôi đền và đền thờ lớn hơn, đặc biệt là những ngôi đền nổi tiếng. Bạn không thể sử dụng bất kỳ máy tính xách tay cũ.

Nếu bạn không thể đọc tiếng Nhật, chỉ cần hỏi nơi bạn có thể lấy goshuin (goshuin wa doko de morae masuka) và lịch sự yêu cầu tem từ kannushi phía sau quầy (goshuin o onegai shimasu). Không phải tất cả các ngôi đền sẽ phân phối goshuin, và lệ phí cho mỗi người khác nhau. Hãy nhớ rằng những con dấu này là thiêng liêng; đừng đối xử nhẹ nhàng với sự kiện này