Sự quan tâm đến văn hóa và xã hội Trung Quốc đã thúc đẩy sự quan tâm đến các tác phẩm về lịch sử văn học của nó, bao gồm cả tác phẩm này.
Dịch thuật văn học Trung Quốc đang trải qua một thời kỳ phục hưng. Trong một cuộc phỏng vấn với góc nhìn xuất bản, theo Ed Abrahamsen, người sáng lập tập thể văn học Trung Quốc Paper Tiger, sự quan tâm đến văn học đương đại của đất nước đã cất cánh vào năm 2009 khi nó được vinh danh là quốc gia tại Hội chợ sách Frankfurt. Kể từ đó, các tác giả của nó đã giành chiến thắng hoặc được đề cử cho nhiều giải thưởng văn học quốc tế hàng đầu, bao gồm giải Nobel (Mo Yan), Giải thưởng khoa học viễn tưởng Hugo, (Liu Cixin), và được đề cử cho một số Man Bookers (Yan Lianke [hai lần] và Wang Anyi).
Ảnh bìa của Nhà xuất bản Đại học Harvard
Bây giờ một cuốn sách mới cung cấp một cuộc kiểm tra chưa từng có về văn học Trung Quốc từ nguồn gốc cổ điển đến biểu hiện đương đại của nó. Lịch sử văn học mới về Trung Quốc hiện đại do David Der-wei Wang biên tập, tập hợp các tác phẩm của hơn 140 người đóng góp Trung Quốc và không phải người Trung Quốc bao gồm Lỗ Tấn, Shen Congwen, Eileen Chang và Mo Yan để tạo ra một lịch sử kể chuyện của văn học Trung Quốc. có kinh nghiệm
Trong một bài phê bình cho The National, Steve Donoghue đã viết cách Wang xem hiện đại hóa văn học Trung Quốc không phải là một quá trình nguyên khối, với mỗi giai đoạn chắc chắn sẽ dẫn đến một giai đoạn cao hơn theo một thời gian biểu nhất định, nhưng là một quá trình với nhiều điểm vào và vỡ. Giáo dục
Ông nói tiếp: Lịch sử văn học của Trung Quốc hiện đại là một thế giới thực sự, đã viết một chiến thắng của sự nhiệt tình mở rộng và sự tò mò văn học toàn năng, tiểu thuyết khoa học, tiểu thuyết fan hâm mộ, tiểu thuyết web và hàng ngàn cách thức văn học truyền thống Trung Quốc luôn luôn vật lộn với hiện tại, quá khứ và thế giới bên ngoài. Tất cả được chiếu sáng trong những trang này. Đó là một bộ sưu tập tuyệt đẹp và wen của riêng nó nằm ngoài sự trách móc.
Như Abrahamsen thấy, khi nhu cầu về tin tức về Trung Quốc tăng lên, nhu cầu về sách từ Trung Quốc sẽ tăng lên. Nhưng đó là một công việc phức tạp, đòi hỏi kiến thức cao về văn hóa và, thông thường, bối cảnh mà văn bản bắt nguồn.
