Hai người phụ nữ Mỹ gốc Hồi giáo ăn mừng Eid-al Fitr như thế nào

Tháng thánh lễ Ramadan là thời gian để suy ngẫm, kỷ luật tự giác, từ thiện và lễ kỷ niệm. Nhưng đối với hai phụ nữ Hồi giáo Mỹ gốc thế hệ đầu tiên, việc đồng hóa truyền thống tôn giáo của họ với văn hóa đương đại không phải lúc nào cũng dễ dàng.

Afroja, một người Mỹ gốc Hồi giáo có cha mẹ di cư từ Bangladesh, lớn lên ở thành phố New York vào những năm 90. Mặc dù thực tế là có 1, 6 tỷ người Hồi giáo trên thế giới ngày nay, Afroja nhớ lại có rất ít cảm hứng trang trí trong tháng Ramadan. Trước đó tại Hoa Kỳ (và phải thừa nhận ngay cả ngày nay), các ngày lễ Hồi giáo vẫn còn tương đối xa lạ, ngay cả trong nồi trộn văn hóa là New York.

Afroja nhớ lại cảm giác trượt, hoặc mất mát, mà những người nhập cư thế hệ thứ nhất và thứ hai có thể trải nghiệm thông qua sự đồng hóa. Khi cha mẹ tôi đến [từ Bangladesh], đó là về sự sống còn, cô nhớ lại. Họ đã từ bỏ văn hóa của mình, họ đã bỏ rất nhiều thứ mà họ đã quen vì họ không có quyền truy cập vào đó.

Khi theo học tại các trường công lập, Afroja tiếp xúc nhiều hơn với các đồ trang trí Giáng sinh và Phục sinh, và nhìn thấy rất ít thiết kế Hồi giáo trong môi trường xung quanh ngay lập tức của cô. Ở trường, chúng tôi đã học về Hanukkah và Giáng sinh, nhưng đức tin của tôi là chưa từng nghe thấy. Nếu tôi nói với bất cứ ai, 'Ôi tôi đang nhịn ăn', tôi nghe như người ngoài hành tinh.

Nhưng khi cô ấy già đi và cuối cùng trở thành vợ và mẹ, Afroja đã lấy những thiết kế phổ biến của người Mỹ gốc Kitô giáo và nghĩ cho bản thân mình, Làm sao tôi có thể theo đạo Hồi?

Thay vì bánh quy hình quả trứng [cho lễ Phục sinh], tôi sẽ làm bánh quy hình nhà thờ Hồi giáo hoặc hình lưỡi liềm, cô nói. Thay vì Bí mật Santa, chúng ta sẽ có Bí mật Eid-y. Đó là khái niệm tương tự khi bạn rút thăm, có ngân sách, nhận và trao đổi quà tặng.

Mặc dù không có biểu tượng nào cho Hồi giáo, mặt trăng lưỡi liềm được sử dụng để biểu thị sự nhấn mạnh vào lịch âm. Hồi giáo Hồi giáo, chúng tôi đi theo lịch âm và bắt đầu các lễ hội dựa trên vị trí của mặt trăng.

Để khiến các con của mình hào hứng cho ngày lễ, Afroja hiện trang trí bằng đèn, vòng hoa và biểu ngữ ghi chữ Happy Happy Eid hay hoặc Happy Happy Ramadan. Cô ấy thậm chí sẽ gửi túi goodie và thẻ cho hàng xóm của mình. Họ là một phần của cộng đồng của tôi. Chúng tôi mời họ đến bữa tiệc [vì Eid] và chúng tôi có chính sách mở cửa. Tôi cho hàng xóm ngẩng cao đầu và chúng tôi sẽ có những món ăn văn hóa và một số thứ tiêu biểu, như bánh cupcake.

Chính nhờ thiết kế mà Afroja dạy cho con cái mình cách sáng tạo, đồng thời dạy cho mọi người từ những đức tin khác bài học về sự khoan dung. Mỗi nền văn hóa đều có vẻ đẹp riêng, cô nói. Cá nhân, cô cố gắng kết hợp truyền thống thiết kế Banglasdeshi vào sáng tạo của riêng mình: Thiết kế Đông Nam Á có xu hướng giống cây nho và cong hơn, nhưng về mặt cấu trúc không có thiết kế nhất định cho Eid hoặc Ramadan. Đó là những gì văn hóa mang lại.

Bởi vì Hồi giáo không liên kết với bất kỳ thần tượng, tượng hoặc biểu tượng nào, văn hóa có liên quan nhiều đến cách người Hồi giáo ăn mừng ngày lễ. Tôn giáo đến trước và văn hóa đứng thứ hai, nhưng hai người có thể bắt tay nhau, cô nhận xét.

Khi được hỏi Ramadan có ý nghĩa gì với cô, Afroja nói rằng khía cạnh tinh thần và thiêng liêng của tháng là tối quan trọng: Đó là về sự khoan dung và kỷ luật tự giác. Chúng tôi nhanh chóng từ bình minh đến hoàng hôn để cảm thấy gần gũi hơn với những người kém may mắn hơn, những người không được tiếp cận với thức ăn và nước uống, và đến gần hơn với Đấng Tạo Hóa. Đó là về từ thiện. Người cầu nguyện. Hãy chắc chắn rằng hàng xóm của bạn vẫn ổn. Đó là những gì Ramadan nói về.

Afroja tin rằng người Hồi giáo nên thực hiện các hoạt động từ thiện trong suốt cả năm, không chỉ trong tháng linh thiêng, mặc dù cô thừa nhận nó đặc biệt bổ ích trong tháng Ramadan, đây là thời gian để suy ngẫm sâu sắc. Chúng tôi tự đánh giá chúng tôi đã đi được bao xa, chúng tôi đã đến gần như thế nào để tìm hiểu về Đấng Tạo Hóa, không chỉ là sự sáng tạo.

Ở Trung Tây, Meena, một người Mỹ gốc Pakistan (Hồi giáo Bản sắc Hồi giáo là điều thường xuyên nhất đối với tôi, cô nói), cũng nhớ rằng không có nhiều cơ hội tiếp cận với trang trí lễ hội khi lớn lên. Cha mẹ cô đã di cư đến Hoa Kỳ ở tuổi đôi mươi và, giống như gia đình của Afroja, đã phải bỏ lại nhiều truyền thống văn hóa của họ trong quá trình chuyển đổi.

Cách bạn ăn mừng Eid là bằng cách cho tiền, nhưng lớn lên tôi sẽ thấy các bạn cùng lớp của mình nhận và trao đổi quà tặng cho các ngày lễ lớn của họ, Hồi Meena nhớ lại. Khi họ hỏi 'Eid là gì?' Tôi chỉ muốn nói 'Đó là cách người Hồi giáo tổ chức lễ Giáng sinh.'

Trong nỗ lực của Meena để tổ chức lễ hội cho tháng linh thiêng này và bữa tiệc tiếp theo, cô sẽ xem xét các phần Giáng sinh trong các cửa hàng, sau đó trang trí bên trong ngôi nhà bằng đèn, vòng hoa và các vật phẩm khác được mượn từ các ngày lễ phổ biến. Cuối cùng, sau khi kết hôn, cô quyết định muốn tổ chức tháng thánh theo truyền thống tôn giáo của riêng mình.

Đây có thể là do phương tiện truyền thông xã hội, nhưng thậm chí cho đến 10 năm trước, tôi sẽ không nhận thấy bất kỳ người Mỹ gốc Hồi giáo nào trang trí cho Eid. Bây giờ, nếu bạn đi trên Etsy, bạn sẽ nhận được hàng trăm lượt truy cập cho ý tưởng trang trí, cô nói. Trước đây, bạn có thể thấy bóng bay hoặc thứ gì đó cho trẻ em, nhưng bạn thực sự sẽ không thấy đồ trang trí.

Bộ sưu tập Ramadan? #ramadan #ramadandecor #ramadandecorations #ramadangift

Bài đăng được chia sẻ bởi TheHomeShop5 (@ thehomeshop5) vào ngày 8 tháng 5 năm 2017 lúc 10:49 PDT

Bây giờ, Meena tập trung vào việc tìm ra những cách mới để thiết kế cho ngày lễ: Đối với tôi, việc truyền bá trang trí DIY dễ dàng là rất quan trọng, bởi vì điều quan trọng là phải ăn mừng theo cách phù hợp với văn hóa của chúng ta.

Điều quan trọng cần lưu ý là có rất nhiều sự khác biệt giữa cách Eid được người Hồi giáo tôn vinh từ các khu vực khác nhau trên thế giới.

Khi tôi nghĩ về tháng Ramadan, điều thú vị khi đến Nhà thờ Hồi giáo ở Mỹ là có rất nhiều người khác nhau từ các nơi khác nhau trên thế giới. Tôi sẽ cầu nguyện bên cạnh một người Mỹ gốc Somalia, Ai Cập, Pakistan, Hồi Meena nói. Tôi đã nhận thấy điều này, nơi rất nhiều người Ai Cập và Ma-rốc sẽ trang trí với đèn lồng. Tôi nhận ra có một từ thực sự trong tiếng Ả Rập cho nó: fanush.

Từ hiểu biết của tôi, cô ấy nói thêm, bạn có thể treo những chiếc đèn lồng này trong tháng Ramadan để biểu thị điều gì đó đặc biệt đang diễn ra.

Trong quá trình tìm kiếm ý tưởng trang trí sáng tạo và lễ hội của mình, Meena đã tình cờ gặp một nhóm trên Instagram có tên là Creativemususlimwomen, và tìm thấy nguồn cảm hứng mới. Tôi đã tiếp xúc với tất cả những người phụ nữ khác muốn sáng tạo nghệ thuật cho những ngày lễ này, cô nói. Cô bắt đầu phát triển các thiết kế của riêng mình, như đèn lồng giấy, vòng hoa giấy màu đen với chữ vàng, và thậm chí thẻ cầu nguyện và đèn lồng ăn chay cho trẻ em, để giáo dục chúng về ý nghĩa của tháng Ramadan.

#CMWwednesday từ @mariam_paints: Tôi luôn tự hỏi làm thế nào mọi người tạo ra những mớ hỗn độn đẹp đẽ như vậy, mớ hỗn độn của tôi trông giống một, một mớ hỗn độn hoàn chỉnh ? ✒✏ ???????? ????????????? #CreativeMuslimWomen

Bài đăng được chia sẻ bởi Phụ nữ Hồi giáo Sáng tạo (@creativemuslimwomen) vào ngày 17 tháng 5 năm 2017 lúc 4:36 chiều PDT

Meena tin rằng điều quan trọng là làm cho kỳ nghỉ có thể tiếp cận được với tất cả mọi người, bất kể rào cản ngôn ngữ. Đối với một số người trong chúng ta, điều quan trọng là không nên gác máy bằng tiếng Ả Rập, bởi vì nó không thể truy cập được nếu bạn không phải là người bản ngữ, cô ấy lưu ý. Tôi rất quan trọng khi kết hợp tiếng Anh trong việc viết chữ [thẻ, thư pháp, làm vòng hoa].

Tôi muốn trang trí để đưa tôi vào tâm trạng để tôn thờ, cô ấy nói, đó là tâm trạng tốt.

Người Mỹ không theo đạo Hồi có thể học được rất nhiều từ những lời dạy của Ramadan và lễ kỷ niệm Eid. Những ngày lễ này nhắc nhở chúng ta phải tử tế với nhau, tôn trọng sự khác biệt của nhau và những gì các văn bản thiêng liêng tuyên bố: yêu người lân cận.