Một nhóm các câu chuyện hoán đổi tạm thời trong tuyển chọn Guinea Xích đạo từ Tuyển tập toàn cầu của chúng tôi.
Chúng tôi sống trong rừng và nấu đủ để vẫn đứng vững. Chúng tôi thu thập củi và xuống Farkhana để mua cá, hoặc giả vờ mua cá với hy vọng rằng một số linh hồn từ thiện sẽ cung cấp cho chúng tôi một số. Tất nhiên, nếu họ đã làm, nó sẽ luôn là phần ít quan trọng nhất, chẳng hạn như đầu hoặc xương. Nhưng nó sẽ cung cấp một chút dinh dưỡng và ấm áp, và nơi này lạnh lẽo, lạnh hơn nhiều so với bờ sông Ruo, nơi tôi sinh ra và nhìn thấy những người khác được sinh ra, những người mà tôi đã bỏ lại để tìm kiếm những dòng sông mới, bờ sông khác nhau. Sau khi ăn, giả sử có bất cứ thứ gì để ăn, chúng tôi sưởi ấm tay trên lửa, cuộn tròn trên tấm bìa cứng hoặc dưới chăn của chúng tôi và lắng nghe những câu chuyện của mọi người. Tôi luôn hành động như thể tôi không có câu chuyện nào để kể, như thể tôi không có gì để nói. Thực tế của vấn đề là nếu tôi bắt đầu nói, nếu tôi bắt đầu kể về tất cả những điều tôi đã thấy và những câu chuyện tôi đã nghe, tôi sẽ không bao giờ dừng lại. Mọi người sẽ nghĩ rằng mọi người thường không cho phép người khác nói chuyện và bên cạnh đó, họ đã nghe thấy giọng nói của tôi run rẩy và nghĩ tôi là một nghệ sĩ đang cố đánh lừa họ. Vì vậy, tôi giữ im lặng và lắng nghe những người tốt bụng để chia sẻ câu chuyện của họ.
Không có gì để vui vẻ trong nơi cư trú, vì vậy bất cứ ai có thể bước ra ngoài thực tế ngay lập tức của họ và nói về một cái gì đó khác với ngày này được coi là một anh hùng. Vâng, một anh hùng, bởi vì chúng tôi có nhiều lý do để phàn nàn, để nguyền rủa vận may của mình từ sáng đến tối, và khi đến lúc dính tay vào giữa hai đùi và cố gắng ngủ, một vài người tốt luôn tìm thấy sức mạnh để nói về những gì cuộc sống của họ đã có trước khi đến nơi cư trú.
Dân gian tốt như Peter. Anh ta có râu từ khi không cạo râu và anh ta nói với chúng tôi rằng ở làng anh ta được biết đến với cái tên Ngambo. Anh ấy nói anh ấy từng là một người khuân vác, mặc dù anh ấy không nói vì ai hay vì ai; Thế là đủ để anh đồng ý chia sẻ câu chuyện của mình. Ngambo nói với chúng tôi rằng anh ta không bao giờ có ý định rời khỏi đất nước của mình, anh ta chỉ làm vậy vì cha anh ta đã bị phân biệt đối xử. Bất cứ khi nào ông đề cập đến cha mình, ông ngồi dậy, để đảm bảo các chi tiết được hiểu, để đảm bảo tính cách tốt phi thường của người đàn ông không bao giờ nghi ngờ. Anh ta không muốn quá coi trọng tầm quan trọng của cha mình, nhưng anh ta muốn đảm bảo các chi tiết được hiểu đúng.
Cha của Peter đã bị cắt đầu tiên vào một đêm sau khi bữa tối được dọn ra và hài cốt được dọn sạch. Bạn, hãy chú ý đến ngọn lửa và cẩn thận vì nếu nó vượt khỏi tầm kiểm soát, tất cả chúng ta sẽ phải chịu số phận, nhưng nếu nó biến mất, những con sói sẽ đến và đánh cắp những đứa trẻ của chúng ta: ngọn lửa đại diện cho hiện tại và tương lai của chúng ta.
'Những gì hiện tại và tương lai?' một người dân hỏi.
'Các em bé, tất nhiên.'
'Đừng có ngốc nghếch', người khác nói, 'không còn con sói nào trên ngọn núi này'.
'Không còn sói?'
'Nếu có bất kỳ con sói nào còn lại, bạn có nghĩ rằng chúng ta sẽ lãng phí tiền của mình cho gà đông lạnh không? Bạn đã thấy bất kỳ dấu hiệu của cuộc sống động vật trong khu rừng này? '
'Anh không thể ăn sói, anh à. Đối với thịt gà, tôi đánh giá cao tình cảm, nhưng trong tất cả thời gian ở đây tôi chỉ thấy một đôi chân gà được nướng, mặc dù tôi không bao giờ phải nếm thử chúng, vì vậy tôi cho rằng bạn đề cập đến việc mua gà đông lạnh chỉ để làm sáng lên ngày mà tôi cảm ơn bạn. '
'Bạn có thể ăn thịt sói, chỉ cần không ở trong một nơi cư trú như thế này, không có nước hoặc điện. Đối với con gà, đó là trong tay của Chúa, nhưng nếu tôi làm sáng ngày của bạn, tôi rất vui. '
'Tôi vẫn chưa bị thuyết phục. Làm thế nào để bạn thậm chí bắt một con sói, eh? '
'Nếu bạn phải hỏi câu hỏi đó, anh bạn, bạn chưa bao giờ biết đói thực sự.'
'Hãy nhìn xem, đừng bận tâm tất cả những điều này. Peter chuẩn bị kể cho chúng tôi câu chuyện về cha anh ấy, lý do tại sao anh ấy ở đây trong số chúng tôi. Tiếp tục đi, anh Peter, cảm ơn vì sự kiên nhẫn của anh. '
'Vâng, tiếp tục đi, Peter, ' một người khác chen vào, 'cho chúng tôi biết lý do tại sao bạn ở đây và không ở trong một đại sứ quán ở đâu đó, một nơi nào đó mà không có chế độ độc tài, làm việc như một tùy viên thể thao hay bất cứ điều gì.'
'Tôi muốn nói rõ, trước hết và trên hết, đó không phải là lỗi của cha tôi, đó là sự ghen tị, đố kị của mọi người xung quanh. Sự đố kị và thiếu hiểu biết tồn tại trong tất cả những người da đen. Bất cứ khi nào tôi nghe một người da trắng nói về sự thờ ơ của người da đen, trái tim tôi đau nhói, trái tim này tôi có ngay tại đây, và tôi nhắm mắt lại để không phải lắng nghe những gì họ đang nói. Nhưng tôi cũng biết rằng chúng tôi đã cho họ lý do để nói điều đó và cho đến khi chúng tôi cho họ thấy bất kỳ sự khác biệt nào, những gì được viết trong sách sẽ là những gì tiếp tục được đọc trên radio, cả ngày lẫn đêm. '
Đó là cách Peter bắt đầu câu chuyện của mình, đã được một người dân nhắc nhở làm như vậy. Anh ta đợi trong vài giây, để xem liệu có bất kỳ sự kháng cự nào không, và sau đó, một khi anh ta tự tin mọi người đều lắng nghe, ngay cả những người nhắm mắt lại, anh ta bắt đầu.
Cha anh là một học sinh trong một lycée của Pháp. Anh ta sinh ra ở một đất nước có phong tục tiếng Anh, một quốc gia mà họ thậm chí còn đội tóc giả màu xám trước tòa, càng tốt hơn để phát huy truyền thống cổ xưa, nhưng đó là thời trang để gửi trẻ em đến trường Pháp, và vì thế anh ta ở đó Tôi đã được gửi đi, và ở đó anh ta đã học được giáo luật, điều đó cho thấy anh ta đang chuẩn bị cho chức tư tế. Nếu anh ta trở thành linh mục, sẽ không có câu chuyện nào để kể, vì sẽ không có Peter: cha anh ta sẽ sống một cuộc sống độc thân và tránh tất cả phụ nữ. Hoặc có thể không phải tất cả trong số họ, nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ biết về nó, vì câu chuyện của anh ta sẽ không bao giờ đến được nơi cư trú. Nhưng đó là để nói về những gì có thể đã được và những gì có thể đã được bật lên trên đầu bởi một bài thơ. Phải, một bài thơ đơn giản, vì trong khi theo học tại ngôi trường đó, cha đẻ của Pháp, cha của Peter đã đắm mình trong một nền văn hóa cho phép anh ta tuyên bố mình là một nhà thơ của phong trào Conceptismo. Hoặc có thể không có động lực văn hóa như vậy, có thể cha của Peter đã tự mình khởi động và tham gia phong trào văn hóa của riêng mình, nhưng không vấn đề gì, điều quan trọng là ông đã viết một bài thơ, và theo những gì Peter nhớ, nó đã đi như thế điều này:
Charon, mang theo con thuyền đó, chúng ta sẽ đi đến cuối hồ, đạt đến điểm chính xác của nữ tính, người gõ cửa cách mạng ở trên.
Bạn, Charon, sẵn sàng dây cương của thuyền, chúng tôi sẽ nhanh chóng vượt qua và khai thác
điểm mà than khóc ghen tuông và khóc cho bá đạo
hoạn quan, bị bao vây trong cung điện trong sự trung thành giả tạo.
Vì nếu bạn mang nó, Charon, nước dãi
hoạn quan sẽ phá vỡ troth của mình, một ngàn
và một trinh nữ gilliflower sẽ chịu thua sự quyến rũ của anh ta
và trận chiến thần thánh sẽ được trả lương cao.
Đó là nơi bài thơ kết thúc, ít nhất là phiên bản chúng tôi được kể. Và đó hẳn là kết thúc của vấn đề, ngoại trừ việc cha của Peter đã tuyên bố mình là một nhà thơ theo Chủ nghĩa khái niệm và vì vậy anh ta đã bao gồm một bóng để mở khóa bài thơ. Điều đó đáng lẽ vẫn phải như vậy, nhưng bài thơ mà anh viết bằng tiếng Pháp, anh là một học sinh sắc sảo, và cái bóng, mà anh viết bằng tiếng Anh, rơi vào tay của trưởng khoa, khi trưởng khoa phụ trách kỷ luật tại trường đó đã được gọi. Tỉnh trưởng là người địa phương, một người bản địa của quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ được chọn, hoặc ngôn ngữ áp đặt, được áp đặt bởi những người da trắng giàu có, nhưng anh ta biết làm thế nào là rất Pháp, rất khô và phát âm của mũi. Vì vậy, bài thơ, trong tất cả cảm hứng trinh nguyên hưng thịnh của nó, đã thu hút sự chú ý của quận trưởng và ngay lập tức yêu cầu được nhìn thấy tác giả táo bạo của nó. Peter được triệu tập và cuộc họp kéo dài hai giờ, hai giờ trong đó họ không nói gì ngoài nội dung của bài thơ. Một giờ nữa là cần thiết để cha của Peter giải thích lý do tại sao bài thơ đã được viết, và hai giờ nữa để quận trưởng giải thích cái ác khủng khiếp mà nó chứa đựng, một tội ác phải bị trừng phạt, trừng phạt nghiêm khắc.
Một học sinh xuất sắc của văn học Kinh thánh, quận trưởng không thể tin rằng một cái đầu trẻ như vậy có thể chứa chấp những ý tưởng độc ác phân loại như vậy, những ý tưởng có thể dễ dàng châm ngòi cho một cuộc cách mạng về những hậu quả khó lường. Vì vậy, anh ta đã đi qua từng dòng thơ, một bài thơ mà trên bề mặt dường như rất khó chịu, hoặc tốt nhất là đưa ra những ám chỉ khiêm tốn cho những ý tưởng nguy hiểm, và anh ta đã phát hiện ra những ý định phản bội ẩn giấu dưới đáy tâm hồn của tác giả. Có rất nhiều râu quai nón, vì nó đặt niềm tin rằng một kẻ lột đồ như Ngambo có thể hình dung ra những khái niệm ma quỷ rõ ràng như vậy. 'Bạn có hiểu bài thơ này và ý tưởng của nó có thể dẫn đến điều gì không?' yêu cầu quận trưởng. Chàng trai không trả lời và những người biết về vụ việc cho rằng sự im lặng của anh ta là một cách thừa nhận rằng quận trưởng đã làm sáng tỏ chủ đề tranh luận của anh ta và do đó lời khiển trách là hợp lý. Hoặc có thể là Ngambo trẻ tuổi mặc cảm tội lỗi để nâng cao ý thức về tầm quan trọng của chính mình. Những điều như vậy xảy ra với những người khao khát sự vĩ đại. Dù đó là gì đi nữa, đã có những hậu quả nghiêm trọng, hậu quả tàn khốc.
Lúc này Peter Ngambo đã cắt ngang lời kể của mình, nói rằng: 'Tôi sẽ tiếp tục kể thêm câu chuyện của cha tôi và lý do tại sao tôi ở đây, nhưng chỉ sau khi một người anh em khác có cơ hội kể câu chuyện của mình.'
Có một khoảng lặng khi mọi người tiêu hóa những gì Peter đã nói cho đến nay, và sau đó một người dân khác nói: 'Tôi rất vui khi nhận được nơi Peter rời đi và nói về lý do tại sao tôi ở đây, cách xa đất nước và người dân của tôi, mặc dù tôi sẽ không đề cập đến bất cứ ai hoặc bất cứ nơi nào theo tên. Và khi tôi nói tôi ở xa người của tôi, tôi không có ý nói rằng bạn cũng không phải là người của tôi, rằng bạn đã không giúp tôi và chúng tôi không thể trở thành một gia đình lớn. '
'Amen, anh em, ' cho biết một người đàn ông phải là Kitô hữu được tái sinh theo các nguồn tin mới, như đã được rao giảng ở nhiều thành phố châu Phi sau khi giải phóng khỏi ách đô hộ.
'Làm ơn hãy kể cho chúng tôi câu chuyện của bạn', người khác nói thêm. 'Nhưng trước khi bạn bắt đầu, tôi muốn sắp xếp một acoté với bạn, Peter, nếu tôi có thể. Không phải bây giờ, để không giữ những câu chuyện khác, nhưng sẽ sớm thôi. '
'Một acoté về những gì, anh trai?' Peter hỏi. 'Hãy xác định, nếu không tôi sẽ quên.'
'Về những gì bạn đã nói trước đó, những gì được đọc trên đài phát thanh cả ngày lẫn đêm. Về trạng thái tâm trí của người da đen. Không có gì nhỏ khi nghe ai đó nói điều đó ở một nơi như thế này. '
'OK, tốt, ' Peter nói. 'Chúng tôi có thể nói về nó bất cứ khi nào bạn muốn.'
'Cảm ơn bạn, nhưng không phải bây giờ. Với cách kể chuyện. '
'Cảm ơn, ' người đàn ông đã đề nghị kể câu chuyện tiếp theo. 'Tôi sống trong quata của mình và mỗi ngày tôi thực hiện cùng một hành trình đến cửa sông để tìm việc. Một người đàn ông đôi khi sẽ xuất hiện ở đó trong một toa xe cũ và dỡ một đống giấu khổng lồ cần được làm sạch. Chúng tôi không bao giờ hỏi nơi ẩn náu đến từ đâu, thậm chí còn không suy nghĩ nhiều về việc liệu những con vật mà chúng từng thuộc về thậm chí còn tồn tại ở nước ta. Tất cả những gì chúng tôi biết là chúng tôi phải đưa chúng xuống sông, cạo sạch phần thịt còn lại và chà sạch chúng. Sau một thời gian, tôi quyết định đây không phải là công việc dành cho tôi: tại sao tôi, Peter, vì tôi cũng được gọi là Peter, mặc dù tôi cũng đi theo tên của Darb, thức dậy mỗi ngày và chờ đợi một người đàn ông có thể hiện lên, một người đàn ông tuyên bố không phải là thợ săn, nhưng người có hàng đống giấu cần được làm sạch. Nói chung, tôi chỉ làm điều đó hai hoặc ba lần, khi hầu như không có ai khác ở đó và tôi nằm trong số những người được chọn. Người đàn ông đã khiến chúng tôi dỡ bỏ những chỗ ẩn nấp, và chúng bốc mùi tồi tệ hơn bạn có thể tưởng tượng, và sau đó chúng tôi bắt đầu dọn dẹp chúng. Để làm như vậy, bạn phải lột xuống và lao xuống dòng sông đến thắt lưng của bạn. Khi tôi nói lột xuống, tôi có nghĩa là xuống quần của bạn. Ít nhất đó là những gì tôi đã làm, mặc dù một số người đã cởi trần hoàn toàn. '
'Đây là một công việc rất kỳ lạ, anh ạ, nếu anh không phiền em nói, ' ai đó nói từ dưới tấm chăn của họ.
'Hãy để tôi kể câu chuyện!' Peter Darb nói, khá phấn khích. 'Đây không phải là công việc bình thường. Mùi hôi thối của sự ẩn náu, thực tế là không ai trong chúng ta biết da động vật đến từ đâu, và khi bạn khỏa thân xuống nước, những con cá sông nhỏ sẽ bị thu hút và gặm nhấm ngón chân của bạn - tất cả những điều này làm cho nó trở nên kỳ lạ công việc thực sự. Và nếu những con cá nhỏ xuất hiện, thì những con cá lớn hơn cũng có thể đến và mổ vào thứ khác… Tôi không biết nếu chị em chúng tôi vẫn ngủ. '
'Đừng lo lắng, anh bạn, nếu họ không, họ sẽ chơi câm. Đó là một câu chuyện hay, tiếp tục. '
'Và tôi thậm chí chưa bắt đầu!' Darb nói, khuyến khích rõ ràng. 'Vì vậy, bạn lột bỏ và bạn lao xuống nước và máu và xác thịt từ những chỗ ẩn nấp thu hút những con cá, những con lớn và nhỏ. Một số đã đi cho đôi chân của bạn, có thể chỉ để cho vui, nhưng ai sẽ nói rằng họ sẽ không đi cho điều khác? Dù sao, đó là một công việc khủng khiếp. '
'Nhưng anh ơi, anh nói em bỏ quần vào, phải không?'
'Đúng rồi.'
'Vì vậy, giả sử những con cá đó đến vì thứ khác chứ không phải thịt từ những con giấu, chúng sẽ phải cởi quần của bạn ra trước, và làm như vậy mà không để ý và nhảy ra khỏi nước, phải không?'
Anh bạn, có những người phụ nữ có mặt và tôi không thực sự muốn đi sâu vào chi tiết chính xác. Tất cả những gì tôi nói là công việc thật khó chịu và nguy hiểm, nguy hiểm đến mức sau khi thực hiện ba hoặc bốn lần, tôi không bao giờ quay lại nữa. Tôi sẽ đi một con đường khác khi tôi rời khỏi nhà vào buổi sáng và đi xem có công việc nào ở nhà máy bia cũ không, nơi người Trung Quốc dỡ hàng hóa của họ và đôi khi cần một bàn tay. Vì vậy, dù sao, tôi đã sống trong quata của mình trong một ngôi nhà có mái kẽm và tường bằng gỗ, và đối diện với ngôi nhà của tôi là một ngôi nhà khác mà chủ sở hữu mà tôi chưa bao giờ nhìn thấy. Đôi khi tôi nghe thấy một chiếc radio phải là của anh ấy, nhưng anh ấy hoặc giấu mình hoặc hầu như không dành thời gian ở đó. Tôi nghĩ cuối cùng tôi cũng nhìn thấy anh ta khi anh ta mở cửa sổ phòng ngủ hoặc phía sau, nhưng anh ta không bao giờ làm thế, hoặc nếu anh ta làm vậy, tôi đã không chú ý. Tuy nhiên, điều tôi sẽ nói là chỉ cần nhìn vào ngôi nhà bạn có thể nói người đàn ông vô hình có tiền, vì ngôi nhà đã được xây dựng chắc chắn và đã nâng nền móng. Đối diện nhà anh ta là một số ngôi nhà khác, những ngôi nhà như của tôi, thuộc sở hữu của những người tôi từng thấy nhưng có rất ít liên quan, và trong một trong những ngôi nhà đó là một cô bé, hoặc một em bé, và bất cứ khi nào có điều gì làm phiền cô ấy, cô ấy hét lên tắt. Nó thực sự khá tuyệt vời khi một sinh vật nhỏ bé như vậy có thể gây ra tiếng động như vậy, như thể cô ấy đang tức giận. Và trong cùng một ngôi nhà, có một cô bé khác, đủ tuổi để đi bộ và sẽ đi ra lối đi hẹp giữa nhà của người đàn ông vô hình và của tôi. Hoặc có thể đó là cùng một cô gái, tôi chưa bao giờ tìm ra. '
"Điều này đang trở nên thú vị", ai đó nói. 'Tiếp tục đi, anh trai.'
'Tôi đã ở nhà một ngày, tôi không nhớ gì, hâm mộ bản thân vì sức nóng có lẽ, khi cô bé tò mò đó đến trước cửa nhà tôi, đó là cách nói chuyện của cô ấy. Không có gì quan tâm trong nhà của tôi cho cô ấy, vì vậy tôi nửa mở cửa và đẩy cô ấy đi, Tiếp tục, trở về nhà của bạn. Cho dù cô ấy có phải là người luôn khóc hay không, tôi không biết, có thể có hai cô gái nhỏ kỳ lạ trong ngôi nhà đó, nhưng trong mọi trường hợp, mặc dù cô ấy chưa biết nói chuyện, tôi cho rằng cô ấy hiểu tôi vì cô ấy đã đi xa, trở về nhà của chính mình hoặc đi khám phá một nơi khác. Nhưng các chuyến thăm bắt đầu trở nên đều đặn và mỗi khi cô ấy đến cửa với ta tata, tôi sẽ làm điều tương tự, bảo cô ấy đi đi. Cho đến một ngày, sau khi tôi bảo cô ấy trở về nhà của mình, tôi lén nhìn qua một khoảng trống trên cửa sổ phòng ngủ của tôi, để chắc chắn rằng cô ấy đã rời đi, và điều tôi thấy thật tuyệt vời: thực sự phi thường. Tóm lại, tôi đang ở trong nhà, giả sử tôi đang nấu ăn, hoặc tự quạt, hoặc may quần dài, bất cứ điều gì, tôi nghe thấy một tata, giống như cách cô ấy nói, Xin chào, có ai ở nhà không? Cô ấy là một cô gái đã biết đi nhưng không thể nói chuyện, và cô ấy cũng vậy, nếu đó là cùng một cô gái, đã khóc khi bất cứ điều gì làm phiền cô ấy, khóc như một người trưởng thành. Vì vậy, tôi nghe thấy cô ấy đến, nhưng tôi không muốn bất kỳ du khách nào và tôi không phải là bạn với mẹ hoặc bố của cô ấy, mặc dù tôi đã biết họ, vì vậy tôi mở cửa và ra hiệu bằng tay cho cô ấy đi, Đi trên, trở về nhà riêng của bạn. Nhưng hôm đó, sau khi cô ấy quay đi và quay lại góc, vì như tôi đã nói, cô ấy thích đi ở lối đi giữa nhà tôi và người trước mặt, nhà của người đàn ông vô hình, tôi đóng cửa và nhìn qua một khoảng trống trong các cửa sổ phòng ngủ của tôi, và ở cùng một nơi mà cô gái đáng lẽ phải đến, tôi thấy một bà già, lớn hơn mẹ của cô bé rất nhiều, với một chiếc khăn buộc trên đầu. Nói cách khác, thay vì cô bé, tôi thấy một bà già, một người phụ nữ mà tôi chưa từng thấy trong đời, bình tĩnh bước xuống con đường. '
'Không thể tin được!' có người kêu lên.
'Bạn có chắc là bạn không nhầm?' hỏi người khác.
'Tôi sẽ lặp lại câu chuyện, vì vậy không thể có chỗ để nghi ngờ. Cô gái đến cửa nhà tôi, nhưng tôi không muốn cô ấy đến thăm tôi, vì vậy tôi đã gửi cô ấy đi, trở về nhà của cô ấy. Cô ấy xoay người và từ trong nhà, tôi nhìn ra ngoài để kiểm tra xem cô ấy đã đi chưa - Tôi không đi ra ngoài, đưa cô ấy ra và dẫn cô ấy đi, không. Nhưng chính xác là nơi cô bé đáng lẽ phải ở đó, thay vào đó là một bà già, một bà già với khăn trùm đầu che tóc. Điều này xảy ra không chỉ một lần, mà là hai lần, và tôi không hút thuốc hay uống rượu, tôi biết những gì tôi thấy: một cô bé đến cửa, ta tata, nhưng khi cô ấy quay lưng lại và nghĩ rằng tôi không nhìn, cô ấy quay lại vào một bà già, và cô ấy bình tĩnh bước đi, để bất cứ ai theo dõi cũng sẽ nghĩ rằng cô ấy chỉ đến thăm tôi. '
'Hãy để tôi ngồi dậy để nghe bạn tốt hơn, anh bạn. Cô gái biến thành một bà già, một người hoàn toàn xa lạ. Cô ấy không nói gì với bạn, phải không? '
'Cô ấy không nhìn thấy tôi, cô ấy không biết tôi đang xem, tôi nghi ngờ cô ấy từng biết tôi đã khám phá ra bí mật của cô ấy. Khi tôi đã tự trấn an mình rằng mắt tôi không làm tôi thất vọng và tôi đã không nổi điên, tôi quyết định rời khỏi quata và thực tế là rời khỏi đất nước. Đó là lý do tại sao tôi ở đây, rất xa nhà. '
'Anh Peter, ' người đàn ông ngồi dậy để nghe rõ hơn, 'Bắt đầu từ đâu? Tôi không nghĩ bất cứ ai ở đây có thể nói những gì bạn đã làm hoặc không nhìn thấy, nhưng câu chuyện của bạn đặt ra một số câu hỏi. Bạn đang nói rằng trên đường trở về nhà của mình, bà già lại quay trở lại thành một cô bé và tiếp tục với ta tata, phải không? Bây giờ nhà cô ấy có gần nhà bạn không? Bạn không cần phải trả lời nếu bạn không muốn. '
Các anh em, tôi đã kể cho bạn nghe câu chuyện khi tôi trải nghiệm. Bạn có thể nghi ngờ, và mọi người đàn ông có thể tự do nghĩ bất cứ điều gì anh ta thích, nhưng không đúng khi gọi tôi là kẻ nói dối. '
"Không ai thực sự gọi bạn là kẻ nói dối", một người dân khác cũng ngồi dậy để tiêu hóa tốt hơn câu chuyện. 'Cô gái đó, tata tata, ta, đã đến trước cửa nhà bạn, nhưng bạn không muốn cô ấy bước vào. Tắt đi, không có đồ chơi nào ở đây, cứ tiếp tục đi, tôi không muốn bạn nổi giận trên ngưỡng cửa của tôi. Vì vậy, bạn đã gửi cô ấy trên đường và bạn ngay lập tức trở lại trong nhà của bạn. Bây giờ, cô ấy chỉ là một cô bé, vì vậy cô ấy đã vâng lời bạn và cô ấy đã đi, nhưng vì bạn sợ cô ấy, hoặc vì bạn không muốn có trách nhiệm có một cô con gái nhỏ trong nhà hoặc trên tài sản của bạn, bạn đã làm theo Cô ấy với đôi mắt của bạn, khi cô ấy thực sự biến thành một bà già, chỉ sau đó biến trở lại thành một cô bé. Vì vậy, những gì chúng ta cần biết là liệu có một bà già trông giống như người sống trong nhà của cô bé. Bạn có nhận ra bà già hay bà là một người hoàn toàn xa lạ? Bởi vì điều này thực sự sôi nổi, anh ạ, là khoảng cách giữa nhà anh và nhà cô gái. '
'Tôi không muốn nói nhiều hơn về điều đó, và dù sao, tôi chưa bao giờ nghĩ khoảng cách giữa nhà của cô gái và nhà tôi là quan trọng.'
'Biết gì không anh? Tôi tin bạn, 'một người dân khác nói, ' Tôi tin câu chuyện của bạn, tôi không biết tại sao, nhưng tôi thì có. '
Đến bây giờ một số cư dân đã ngồi dậy và tất cả họ có điều gì đó để nói.
'Tôi, tôi là kiểu người tò mò, nếu điều đó xảy ra với tôi, tôi sẽ theo dõi cô gái đó cho đến khi tôi thấy chính xác cách cô ấy biến đổi bản thân và cách cô ấy trở lại bình thường.'
"Bạn đã nói tốt, nhưng hãy nhớ rằng, đó thực sự không phải là câu chuyện của bạn", người đàn ông nghĩ rằng nó sôi sục vì vấn đề khoảng cách. 'Bạn có nghĩ điều tương tự có thể xảy ra với Peter Ngambo không? Có lẽ anh ta sống ở một quận nơi mà các tờ báo đến cửa hàng ngày và hàng xóm đã thảo luận về những tách trà mới nhất. Bất cứ ai muốn biến mình thành một cô bé sẽ phải làm như vậy trước mặt mọi người, nếu không thì đi vào phòng tắm để không ai có thể nhìn thấy. '
'Đừng thay đổi câu chuyện, oh. Đó là một cô bé biến thành một bà già chứ không phải ngược lại. '
'Nhưng đó là quan điểm của tôi. Anh trai của chúng tôi đã nhìn nhầm điều này: anh ấy thực sự nên bắt đầu bằng cách nghĩ về một người phụ nữ sống gần đó có thể muốn đến thăm anh ấy. Tôi nói điều này bởi vì theo kinh nghiệm của tôi, một người phụ nữ dễ dàng biến thành một cô gái nhỏ hơn là một cô gái nhỏ biến thành một người phụ nữ. '
'Ah, cái này sẽ giải quyết bí ẩn về con gà và quả trứng tiếp theo!'
'Không đùa đâu. Nếu chúng ta cứ coi câu chuyện là về một cô bé, chúng ta sẽ không bao giờ đi đến tận cùng của câu chuyện. Tôi thực sự không nghĩ rằng một cô bé sẽ có chuyên môn để thực hiện một kỳ công tuyệt vời như vậy. Một người phụ nữ trưởng thành, mặt khác, đó là một vấn đề khác. Nhưng anh ơi - anh đã nói tên em là gì? '
'Darb.'
'Bạn thấy sao? Darb là một cái tên tuyệt vời cho một câu chuyện như thế này. Dù sao, điều tôi đang nói là anh trai Darb có vấn đề của riêng mình, anh ta thực sự không thể bỏ mọi thứ và đi theo một người chỉ vì họ biến thành một cô bé và sau đó trở lại thành một bà già. Bên cạnh đó, trong khoảnh khắc giữa anh trai Darb thấy cô biến thành phụ nữ và anh ra khỏi cửa để làm sáng tỏ bí ẩn, cô đã có thời gian để trở lại bình thường trở lại, giả sử, đó là cô không muốn được phát hiện. Không, vấn đề là chúng ta có xu hướng nghĩ rằng mọi con mắt đều nhìn thấy những điều giống nhau, nhưng thực tế không phải vậy. Hơn nữa, nếu bạn phải lo lắng về việc tìm ai đó trả tiền cho bạn để làm sạch những chỗ ẩn nấp bẩn thỉu, bạn không có thời gian để chơi thám tử. Người da trắng thực sự không ngu ngốc đến mức họ trả tiền cho mọi người để đi điều tra bất kỳ điều gì cũ. Nếu anh trai Darb đã tập trung chú ý quá nhiều vào vấn đề này, thì anh ta đã chết vì đói, vì anh ta quá bận rộn để phát hiện ra ngoài và tìm việc. Đặc biệt là nếu anh ta sống trong một khu phố nơi phù thủy đầy rẫy. '
'Bạn đã nói một sự thật tuyệt vời', Christian nói, 'nhưng tôi vẫn muốn biết cô bé đó sẽ phản ứng thế nào với một cú đánh tốt, bởi vì tôi tin rằng cô ấy là đứa trẻ giống như một người khóc suốt Cô biết bí mật cuộc sống của mình, anh ạ, đó không phải lỗi của anh mà anh không làm. Chúa phù hộ bạn.'
Dịch bởi Jethro Soutar. Đoạn trích này xuất hiện lịch sự của & Câu chuyện khác. Tìm hiểu thêm về Cam kết Gurugu tại đây.
