Nhà văn sử dụng số phận không tưởng của một bức tranh Rembrandt và một gia đình tị nạn Do Thái để thuật lại một bức chân dung lớn của Havana cho Tuyển tập Toàn cầu của chúng ta.
Bất cứ ai đã từng ghé thăm Havana sẽ nói với bạn rằng niềm vui của nó chỉ phù hợp với sự đố kị của nó. Kiến trúc trang trí công phu và đổ nát và sự phong phú của những chiếc xe cổ có thể là dấu hiệu của một thời bị dừng lại bởi sự cai trị Cuba của Fidel Fidel Cuba mà tất cả đều tắt đèn thành phố thủ đô của nó. Bằng chứng là Heretic, cuốn tiểu thuyết tuyệt vời của nhà văn Cuba đương đại Leonardo Padura, thành phố đã không dừng lại quá nhiều khi xoay xở từ một con đường thông thường phía trước. Bây giờ trong một bản dịch tuyệt đẹp của dịch giả xuất sắc của văn học Cuba Anna Kushner, Heretic mô tả sự tiến bộ không chính thống của Havana vào hiện tại với một cách kể không chính thống về nó. Mở đầu cho số phận của một gia truyền do một gia đình Do Thái sở hữu khi cố gắng chạy trốn khỏi Đức Quốc xã đến Havana, Padura vẽ một bức chân dung của Havana với chi tiết kỳ lạ và tươi tốt, tạo nên sự trang điểm phức tạp của thành phố. Khi Cuba dần dần thích nghi với thế giới và, Havana đón số lượng du khách lớn hơn mỗi năm, Heretic có thể đóng vai trò giới thiệu tiểu thuyết hay nhất. Với lòng biết ơn đối với nhà xuất bản của nó, chúng tôi cung cấp chương đầu tiên.
* * *
