Các khái niệm thanh tao của một cô dâu và chú rể và các chuẩn bị cho đám cưới của họ được nêu chi tiết tại Cộng hòa Séc chọn từ tuyển tập toàn cầu của chúng tôi.
Trước khi Alice tỉnh dậy, cô có một giấc mơ rằng mình đang bay lên hoặc lướt đi. Bất kỳ so sánh như vậy tất nhiên là quá rẻ để thể hiện cảm giác trôi chảy mà cô có. Một lúc cô quên mình. Rồi đột nhiên trái tim cô nhắc nhở cô, dừng lại ngay giữa chuyến bay giống như con quạ. Mặc dù vậy, bản thân cô vẫn giữ suy nghĩ của con chim ruồi, cho đến khi cuối cùng cô hít một hơi thật sâu và nói: Thứ ba. Vào lúc đó, đó là tất cả những gì cô có thể nghĩ đến, chìm trong đó, là nó. Ngày của cô đã đến và cô đã bắt đầu quen với mùi hương.
Giữa hít vào và thở ra, giữa việc nín thở và những cơn đau lấp lánh ở bụng dưới, giữa quán tính của ánh nắng mặt trời đến một tông màu đồng và những giọt nước mắt mồ hôi nhanh chóng thấm vào khăn trải giường, hai đốm xuất hiện trước mắt cô. Cô phải ép mình hít vào. Với một số mối quan tâm. Không rõ liệu hai điểm nhảy múa sau mí mắt của cô ấy chắc chắn là do sự co rút của cơ mắt và áp lực của chúng lên võng mạc của cô ấy, hoặc liệu chúng có thể được xem như một thứ khác… siêu hình, có lẽ. Sau khi cân nhắc ngắn gọn, Alice quyết định cho cái sau. Cô hoàn thành chu kỳ hít vào và thở ra, nhưng không còn tin tưởng bản thân đủ để di chuyển, cô nằm bất động trên giường, những đốm tròn trước mắt vẫn nhắm nghiền. Một người là quá khứ, người kia là hiện tại. Không rõ đó là cái gì, nhưng dù bằng cách nào cô cũng cảm thấy rằng đây là ngày hiện tại nhất, hoàn hảo nhất và chắc chắn là mùi thơm nhất mà cô từng trải qua. Đột nhiên cô nhận ra: Vâng, tất nhiên - đó là mùi! Nếu cô không ở trên giường, đầu cô sẽ quay cuồng. Mùi! Đó là mùi đánh thức cô dậy. Nếu không vì điều đó, cô có thể đã cho rằng đó là âm nhạc trôi vào từ phòng bên cạnh. Alice bất giác rùng mình, thở dốc. Phổi của cô ấy lấy không khí nhiều hơn cô ấy dự định, và nhiều hơn cô ấy chắc chắn rằng cô ấy có thể giữ được. Cô rùng mình sợ hãi, nhưng hành động cứ lặp đi lặp lại, giống như cô đang chết đuối, lấy nước vào phổi. Cô không còn nhận thức được quá khứ và hiện tại, đã quên mất điểm nào có nghĩa là cái gì và cái nào là cái nào. Khi cô mở mắt ra, cô mơ hồ nhận ra một tiếng tích tắc nhẹ nhàng ở lòng bàn chân. Đôi mắt cô mở ra và thanh quản của cô phát ra một tiếng nức nở. Rồi đến một vụ nổ, một vụ phun trào, một vụ nổ, một cơn gió nắng, một trận tuyết lở, một trận mưa như trút nước, một đám mây, một trận lở đất, nói ngắn gọn… những giọt nước mắt. Xung quanh cô, xung quanh giường của cô, xung quanh, ở mọi hướng, có những bông hồng rải rác khắp nơi. Mỗi sắc thái, màu sắc, mùi hương. Từ màu đỏ đen sâu nhất đến màu hồng sáng nhất, từ màu vàng nâu sẫm đến màu vàng bướm đồng tính nhất. Họ ở xung quanh, phục vụ như người an ủi, chăn, mạng che mặt. Bao quanh cô, ôm lấy cô, không chịu buông cô ra. Và ngoài họ, ngoài vùng đất của hoa hồng, bên cửa và trên bệ cửa sổ, là hoa huệ và hoa cúc. Cả căn phòng thơm tho. Có những bông hoa ở khắp mọi nơi cô ấy nhìn và hoa hồng ở mọi nơi cô ấy có thể với tới. Hôm nay là thứ ba. Ngày cưới của cô ấy.
Cô có thể nghe nhạc từ phòng bên cạnh. Điều đó có nghĩa là cha cô đã lên. Một, anh ấy rất lo lắng, đó là lý do tại sao anh ấy nghe nhạc từ sáng sớm. Hai, để cố gắng thư giãn, anh ấy đã lắng nghe yêu thích của mình, Haydn, mặc dù điều đó có nghĩa là anh ấy có nguy cơ làm trầy xước hồ sơ, vì tay anh ấy luôn run rẩy vào buổi sáng, và ba, cô không thể nghe thấy anh ấy ngân nga, điều đó có nghĩa là anh ấy ăn bưa sang. Alice nhìn xung quanh và ngồi dậy trên giường. Những bông hồng nằm xung quanh cô, làm nhột lòng bàn chân cô. Và tất cả đều tươi. Tại sao tôi không nghe thấy người yêu của mình và tại sao anh ta lại để tôi tiếp tục ngủ? cô ấy băn khoăn. Cô bước ra khỏi phòng ngủ, xuống sảnh và vào bếp.
"Anh ta ở đâu?" Cô hỏi bố. Anh ngồi trong bếp, nhìn ra cửa sổ.
"Anh ta ở đâu?" Alice hỏi lại.
Bố ngồi, hay nhiều khả năng là ngủ trưa, trong phòng khách, bố cô trả lời. Cô đi vào phòng khách và thấy anh ta ở đó, nửa ngồi, nửa ngả.
Maxim Maximilian! Cô đã khóc, và trước khi anh có thể mở mắt ra, cô nhận ra rằng trong vài tháng qua, vốn từ vựng của cô đã bị giảm xuống thành các từ xen kẽ, uyển ngữ và đại từ sở hữu, đặc biệt là của tôi, của chúng tôi, của chúng tôi và của chúng tôi, tất cả đều chủ yếu là động từ trong thì tương lai. Hoặc ít nhất đó là quan sát của cha cô. Maximilian mỉm cười mà không mở mắt. Mặc dù tin rằng mình miễn nhiễm với nụ cười của anh sau ngần ấy tháng, và mặc dù anh không thể nhìn thấy, cô vẫn đáp lại nụ cười của anh. Chỉ sau đó đến cái ôm.
Maxim Maximilian! Cô lại khóc. Maxim Maximilian!
Maximilian, tên của một loại tiền. Maximilian, tên của mặt trời. Tên của một hoàng đế. Tên của một loại tiền mặt trời trong một đám rước tôn giáo. Một cái tên với những tia sáng và những tia sáng bắn ra theo mọi hướng. Tùy thuộc vào tâm trạng và tình trạng dây thanh âm của cô ấy, tùy thuộc vào sự mệt mỏi, năng lượng và niềm vui của cô ấy, tên anh ấy mang một màu sắc khác nhau, tỏa sáng và lấp lánh mỗi khi cô ấy phát âm. Đó là một cái tên Loretan. Lustust, đó là, như một viên kim cương đánh bóng từ Antwerp. Rạng rỡ, nghĩa là yêu thương. Vàng, đó là, tất cả bao trùm. Đó là Loretan, nghĩa là, mỗi lần nó được nói ra, một trong những viên ngọc trong tu viện lấp lánh với sự sang trọng và cao quý, như vàng và đá quý. Anh ôm cô thật chặt, mắt nhắm nghiền.
Một lần nữa, Maxim Maximilian, cô lại lên tiếng.
Tôi không muốn nói điều đó, cha cô ấy đã lên tiếng từ phòng bên cạnh. Không chỉ tôi không muốn nói, tôi chỉ hiếm khi nghĩ về nó… Nhưng trước khi mẹ bạn đến, bạn có một cơ hội không thể quên cuối cùng để ăn sáng với tôi, đó là những cá nhân chưa lập gia đình, đó là… Vậy tôi có nên pha nước cà phê cho hai người không? Sau khi chờ đợi một lúc mà không có phản ứng, anh chuyển trọng lượng của mình lên ghế, quay ra cửa nhiều lần để xem bao nhiêu sonata của Haydn vẫn còn trong hồ sơ. Ông muốn tránh phải nghe người tiếp theo, bởi Beethoven, người mà theo ông, đã bị đánh giá quá cao trong hơn một trăm bốn mươi năm. Và trên cơ sở nào? Bố Alice thắc mắc. Cấm Ode để Joy Joy? Nếu có bất cứ điều gì phân biệt tác phẩm, ngoài thực tế là nó được sử dụng để đánh dấu sự kết thúc của lễ hội âm nhạc cổ điển Mùa xuân Prague hàng năm, thì đó là sự thiếu hài hước. Làm thế nào điển hình là tiếng Đức, anh nghĩ. Một điềm báo cho niềm vui thiếu sự hài hước.
Không có sự hài hước có chủ ý, nghĩa là, anh nói to. Những điều, con người và ý tưởng với những tiêu đề hào hoa và thiếu hài hước luôn tạo nên sự nghiệp.
Bố là cái gì vậy bố? Bạn nói gì?" Alice hỏi, bước vào phòng.
Thiếu hài hước, tôi nói. Nhưng điều đó không quan trọng bây giờ. Nếu bạn không phiền, khi hồ sơ kết thúc, hai bạn sẽ ăn sáng với tôi chứ? Ý tôi là… đó là… trước khi mẹ bạn quay trở lại.
Vâng, có lẽ. Tôi không biết, Alice nói Alice. Hãy để tôi hỏi Max. Trong khi đó, cha cô đứng dậy và đi vào phòng ngủ để tắt máy ghi âm, nhưng không đến kịp để giữ bản sonata Beethoven từ đầu. Cẩn thận nhấc cây kim ra khỏi hồ sơ, anh tuyên bố: Ngay cả Schnabel cũng không thể cứu nó. Nó cho thấy sự thiếu hụt đáng báo động về tài năng và xu hướng phóng đại về những mầm bệnh từ phía người bản địa Bon.
Tên ai là Schnabel? Alice hỏi từ bếp.
Một người chơi piano rất thú vị, người sẽ sớm bị lãng quên trong thời đại tiến bộ này của chúng ta.
Tôi thấy, tôi thấy Alice. Cô lao về phòng khách. Bạn muốn ăn sáng với bố?
Đây là tùy thuộc vào bạn, Ali, Maxim nói Maximilian. Hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.
Vâng, tất cả đều ổn, sau đó, Alice Alice quyết định. Trong khi đó, cha cô tiếp tục hành trình suy nghĩ của mình: Mặc dù Haydn rất dí dỏm. Chúa ơi, là anh ấy Thậm chí nhiều hơn Mozart. Nhưng Haydn-German, hay Áo? Đó là câu hỏi. Tôi tự hỏi nếu nó là quốc tịch? Tôi cho là không, điều đó có lẽ vô nghĩa. Tôi thậm chí không cười vào những trò đùa của riêng mình nữa, anh kết luận. Anh cẩn thận nhét hồ sơ vào trong tay áo và đi lấy nước uống cà phê.
Khi Maximilian và Alice ngồi xuống bàn bếp, Maximilian hy vọng cha vợ của mình sẽ không đánh đổ cà phê và làm đổ nó ra bàn. Anh luôn ngạc nhiên khi thấy bố của Alice có một chiếc khăn sạch được chuẩn bị trước để lau mọi thứ. Anh đã quen dần với thực tế là bố vợ tương lai của anh đã đổ gần như mọi thứ. Cha của Alice - giống như hài cốt bướng bỉnh trong cuộc hôn nhân của cha mẹ cô - từ lâu đã không còn là mối quan tâm đáng kể đối với ông.
Bạn đã lấy tất cả những bông hồng đó ở đâu? Họ đến từ đâu?" Alice hỏi.
Đây là một bí mật, leo Maximilian nói.
Hãy đến, nói cho tôi biết, họ đến từ đâu? cô ấy đã khẳng định.
Bí mật đó là bí mật hàng đầu, anh nói.
Mùi đánh thức tôi dậy, xông Alice nói.
Đó là những gì tôi đã hy vọng, về Maxim Maximilian nói. Anh cười và trao cho cô một nụ hôn nhẹ lên cổ.
Mùi Alice cho biết bạn đã ở Đức được vài ngày. Bạn đã làm gì ở đó?" Bố của Alice hỏi.
Tôi đã đến gặp chú tôi, ông Maxim Maximilian nói.
Chà, thế nào rồi? Có gì hay để báo cáo từ bên kia biên giới không?
Thật không có gì đặc biệt, thật sự, người Maxim Maximilian nói. Chú tôi muốn cho tôi xem những cải tạo mà anh ấy đã làm trong nhà, nhưng khoảng hai ngày trước khi tôi đến, anh ấy bị gãy chân, vì vậy tôi mới đi và thấy anh ấy ở bệnh viện. Nhưng tôi vẫn cảm thấy như người thân nghèo.
Bố Mm-hm, cha của Alice Alice gật đầu.
Nhưng, nhưng Alice Alice đã theo đuổi, về chiều, Max Max nói rằng chuyến tàu đã bị hoãn.
Đó là đúng, leo Maximilian nói. Trên thực tế, hai chuyến tàu đã bị trì hoãn.
Vì vậy, các chuyến tàu ở Đức bị trì hoãn, cha của Alice Alice gật đầu, thêm vào sau khi tạm dừng: Điều đó sẽ tương ứng với quan sát của tôi.
Cái nào là cái đó? Maximilian hỏi.
Alice nói không, một khi bố bắt đầu như vậy, bạn sẽ biết rằng nó sẽ trở nên bi quan, Alice nói.
Vâng, sau khi quan sát cẩn thận, tôi đã đi đến kết luận rằng không chỉ là giáo sĩ diễn xuất tại nhà thờ của chúng tôi không thông minh đặc biệt, mà trên thực tế, anh ấy hoàn toàn trung bình.
Không phải ai cũng có thể là Einstein, bố, mà Alice Alice phản đối.
Tất nhiên là không, vì Chúa. Bản thân tôi là một người đàn ông khá bình thường và không xấu hổ khi nói như vậy, nhưng anh ta là thành viên của Hội Chúa Giêsu, tức là nói một tu sĩ Dòng Tên, và bây giờ đừng nổi giận, Ali, nhưng hãy cho tôi thấy một Dòng Tên trí thông minh trung bình và tôi sẽ cho bạn thấy một Dòng Tên ngu ngốc. Thật xấu hổ và không thể chấp nhận được. Nghĩ về điều đó, cha của Alice Alice nói, quay sang Maximilian và đếm trên đầu ngón tay.
Một người, một tu sĩ dòng Tên câm. Hai, tàu ở Đức không chạy đúng giờ. Điều tiếp theo bạn biết, người Anh sẽ lật đổ Nữ hoàng và tuyên bố một nền cộng hòa. Có gì đó không ổn ở châu Âu, tôi đang nói với bạn. Một cái gì đó không ổn.
Có tiếng chìa khóa trong ổ khóa từ lối vào, rồi cửa mở.
Mẹ là mẹ, mẹ nói Alice với Maximilian, lướt ngón tay qua tóc anh. Không, chờ đã, có ai đó với cô ấy. Cô đứng dậy và đi đến lối vào. Có tiếng chân run rẩy và hai giọng nói, tiếng đàn bà và đàn ông.
Bố Ahhhh, đó sẽ là bác sĩ, cha của Alice Alice nói theo hướng của Maximilian. Maximilian chỉ mỉm cười lịch sự. Anh không biết bố Alice đang nói về cái gì. Bố và Květa, cha của Alice Alice nói thêm, đứng từ ghế của mình.
Alice vào bếp với một người đàn ông trẻ hơn cha mình một chút. Anh ta vòng tay trái quanh eo Alice và thì thầm điều gì đó vào tai cô.
Cúc Howdy, Đốc. Tôi biết đó sẽ là bạn, cha của Alice Alice nói, bắt tay với người đàn ông. Đây là Maximilian, anh nói. Maximilian đứng dậy và đưa tay cho người đàn ông.
Hồi Antonín Lukavský, người đàn ông tự giới thiệu.
Cấm còn được biết đến với tên gọi, Alice Alice theo đuổi, Tang chú Tonda, bí danh Dottore. Anh ấy không thực sự là chú tôi. Nhưng anh ấy là một người bạn tốt của cha tôi.
Đây là sự thật, tôi là tất cả những điều đó, ông nói.
Maxim Max, Maxim nói Maximilian.
Mẹ của Alice bước vào bếp.
Cha Hi, Květa, cha của Alice Alice nói.
Mẹ Hi, Josef, mẹ của Alice Alice trả lời.
Antonín và Alice đứng cạnh nhau, dõi theo bố mẹ Alice.
Bạn đã làm gì? Mẹ của Alice hỏi.
Bạn đang chờ bạn, tôi sẽ làm gì nữa?
Bạn đã nghe gì? Mẹ của Alice hỏi, nhìn quanh phòng.
Tôi nghĩ rằng, Beethoven đã nói. Không phải sao?
"Không chắc chắn không. Tôi chỉ không đến đó kịp để cởi nó ra. Tôi đã nghe Haydn, Josef Haydn!
Tôi chỉ hy vọng bạn không cào nó, chơi nó vào buổi sáng như thế. Bạn biết làm thế nào mà tay bạn luôn run rẩy vào buổi sáng, mẹ của Alice Alice nói.
Nhân tiện, bạn không liên quan đến Esterházys, phải không, Maximilian?
Số không, người nói Maximilian. Họ trở lại xa hơn nhiều so với chúng tôi, đến tận năm 1238. Vào thời điểm họ là hoàng tử, chúng tôi vẫn là những chú rể, tốt nhất.
"Bạn thấy điều đó?" Mẹ của Alice nói. Bạn thấy sao?
"Nhìn cái gì?" Alice nói.
Khăn lau bát đĩa. Anh lại đổ ra. Bạn sẽ làm hỏng những hồ sơ đó, Josef!
"Vậy thì sao? Đó là hồ sơ của anh ấy, Alice Alice nói.
Bạn không cần phải giặt chúng, vì vậy đừng lo lắng về điều đó, cha của Alice Alice nói với mẹ mình. Bạn biết Haydn được chôn cất ở đó, phải không, Maximilian?
"Ở đâu?"
Trên nền đất của họ. Đợi bây giờ, nó được gọi là gì…
Anh ấy sẽ làm hỏng các hồ sơ và hành động bực mình, và điều chính là anh ấy sẽ hối hận, Květa nói, lôi cuốn Alice và Antonín. Antonín đang cố hết sức để nhìn mọi nơi trừ cô.
Tôi đang nói với bạn, đừng lo lắng tôi làm gì với hồ sơ của mình và không cần phải lo lắng về việc tôi có khó chịu hay không, vì tôi không còn sống với bạn nữa và tôi không có ý định bao giờ nữa Bây giờ nếu bạn không phiền, Květa, đừng lo lắng nữa. Đúng? Xin vui lòng? Tôi đang hỏi bạn một cách lịch sự!
Kì ơi, nói là Květa, tôi không nhận ra. Tôi nghĩ rằng bạn đã di chuyển trở lại vào mùa thu, sau khi bạn sửa chữa xong ngôi nhà?
Bố không, tôi không phải, cha của Alice Alice nói, nhún vai.
Vâng, tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
"Tôi chắc bạn là."
Vì vậy, họ đã chôn anh ấy ở đâu? Antonín hỏi.
"Ai?"
Ăn trưa
Khi Antonín cố điều khiển cuộc trò chuyện ở nơi khác, Alice nắm lấy tay mẹ và kéo cô ra cửa phòng ngủ.
Chúa ơi, thật tuyệt vời, Ali. Thật tuyệt đẹp. Tất cả những bông hoa. Và mùi! Thật tuyệt đẹp. Nó có mùi tuyệt vời. Mẹ cô ngồi xuống giường. Những người đó là hoa loa kèn phải không? Đó là những gì, ở đằng kia? Và bạn đã có được những bông hoa như thế vào tháng 3 ở đâu vậy?
Alice đánh bại tôi, Alice nói. "Tôi không có ý kiến. Anh ấy sẽ không nói với tôi, nói đó là một bí mật. Và một khi anh ấy nói điều đó, tôi sẽ không nhận được gì từ anh ấy. Tuy nhiên, tôi sẽ tiếp tục làm việc với anh ta, và trong một hoặc hai tuần nữa anh ta có thể để nó trượt.
Bây giờ, đó là những gì tôi gọi là tình yêu. Nhưng những bông hoa đó gọi là gì?
Những cái nào? Alice nói, cố gắng không tự chọc mình khi cô thu thập hoa hồng từ tấm thảm. Khi cô quay lại, mẹ cô đã khóc. Alice đi đến và ngồi xuống bên cạnh cô, cẩn thận đặt một bó hoa hồng trên gối, và vòng tay ôm mẹ, rúc nước mắt trên giường.
Bạn đã biết, phải không?
Không, tôi thực sự không.
À, thôi nào, Ali…
Tôi không biết, nhưng tôi có cảm giác.
Nước mắt mẹ cô chầm chậm rơi. Sau một thời gian, nó có mùi rất tuyệt vời. Ít nhất bạn cũng hạnh phúc. Ít nhất thì cô bé của tôi cũng hạnh phúc.
Tôi không phải là người khóc trong ngày cưới của mình sao? Alice nói.
Mẹ cô gật đầu. Họ có thể đã lấy đi mọi thứ mà gia đình anh ta sở hữu, nhưng họ vẫn có cách cư xử. Thật nhiều hoa hồng, thật không thể tin được. Sau một lúc tạm dừng, cô nói: Tại sao anh thực sự không nói với em?
Alice nhún vai bất thường. Hãy đến giúp tôi một tay. Chúng ta sẽ đặt chúng trong nước, 'kay?
Trong khi đó một vài người nữa đã đến. Hai người bạn của Alice, người đàn ông tốt nhất, và một người chú và dì khác, lần này đến từ phía Maximilian. Alice thay trang phục cưới và ra đón họ. Một chiếc váy màu xanh, áo cánh màu xanh nhạt, và một chiếc mũ có mạng che mặt. Một chiếc váy trắng dường như không hợp thời trong những thời điểm hy vọng và tiến bộ.
Sau cà phê, bánh quy, giới thiệu nhanh, và một vài câu về thời tiết, tiệc cưới và khách của họ chất đống lên hai chiếc xe của họ, cộng với chiếc họ đã mượn, và lên đường đến một thị trấn nhỏ bên ngoài Prague. Cha và mẹ của Alice mỗi người cưỡi trên một chiếc xe khác nhau. Nửa tiếng sau họ dừng lại ở quảng trường thị trấn. Một bên là một tòa lâu đài nhỏ với bức tranh tường mờ nhạt và một linh mục ngồi ngoài băng ghế trước mặt.
Maximilian đến gần anh, hai người trao đổi lời chào và Maximilian giới thiệu từng vị khách. Vị linh mục bắt tay mọi người, sau đó dẫn họ qua các đường phố đến một nhà thờ nơi sexton đang thay đổi các tờ giấy được dán trong hộp trưng bày bên cạnh cửa chính. Cầm tờ giấy cuộn lại và nhét vào nách, anh cũng bắt tay mọi người. Anh mở khóa cửa, đợi mọi người nộp hồ sơ vào trong, và chuẩn bị khóa cửa sau lưng anh thì một nhóm khách du lịch xuất hiện.
Sexton đã cố gắng giải thích rằng họ đã đóng cửa, mặc dù thông thường nhà thờ đóng cửa vào thứ Hai và hôm nay là thứ Ba, vì vậy nó nên được mở. Khách du lịch năng động nhất trong đám đã mặc quần đùi và áo mưa màu xanh sáng. Anh ta đang cãi nhau rất lớn với vị linh mục, xem xét ngắn gọn về trình tự của buổi lễ lần cuối, có thể nghe thấy anh ta suốt chặng đường trong nhà thờ. Đột nhiên, không nói hết câu mà anh ta đã bắt đầu, anh ta lẩm bẩm điều gì đó nghe có vẻ giống như Xin tha thứ cho tôi và lao ra khỏi nhà thờ để đối đầu với vị khách du lịch mà anh ta đã xác định là giọng nói mà anh ta nghe thấy.
Người khách du lịch, sững sờ khi thấy mình phải đối mặt với vị linh mục, im lặng. Vị linh mục nhìn thẳng vào mắt anh. Nhà thờ đóng cửa hôm nay cho một sự kiện đặc biệt. Còn câu hỏi nào nữa không, chàng trai?
Người khách du lịch giật mình nhìn xung quanh những người bạn đồng hành của anh ta, nhưng họ chỉ đứng đó khép kín, nhìn anh ta. Chúng tôi sẽ không làm gián đoạn. Chúng tôi chỉ muốn nhìn vào những bức bích họa.
Vị linh mục đưa nắm đấm lên miệng và hắng giọng. Nếu bạn có thể thay đổi thành trang phục chính thức trong năm phút tới, tôi sẽ đợi bạn. Nếu không thì tôi không sợ. Bạn có mặc trang phục chính thức với bạn không?
Trang phục chính thức? khách du lịch hỏi.
Mặc trang phục chính thức, Hồi giáo lặp lại.
Người khách du lịch nhìn xuống quần áo của anh ta, sau đó nhìn bạn bè đằng sau anh ta. "Tôi không biết."
Tôi sợ bạn không nên, ông linh mục nói. Tôi có đoán đúng không?
Mùi Pardon cho tôi? khách du lịch nói.
Tôi nghi ngờ bạn không có quần áo nào khác ngoài những bộ quần áo to màu mà tôi thấy trước đây.
Vâng Vâng, đó là tất cả những gì chúng ta có. Chúng tôi chỉ đến trong ngày.
Vì vậy, nỗi sợ hãi của tôi được xác nhận. Vậy thì, vì bạn không có trang phục chính thức, tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng do sự kiện đặc biệt diễn ra chỉ trong vài phút, tôi không thể cho phép bạn vào nhà thờ. Tất nhiên, bạn được chào đón quay trở lại và tham quan ngôi nhà thờ cúng của chúng tôi vào lúc khác.
Vì vậy, bạn sẽ không cho chúng tôi vào hôm nay hả?
Bạn nghĩ đúng, chàng trai trẻ. Tuy nhiên, thật vui khi được làm quen với bạn, ông Linh nói. Anh nói chắc chắn nhưng không một chút mỉa mai.
Khách du lịch quay lại, và khi anh ta bước đi, sexton khóa cửa chính. Buổi lễ có thể bắt đầu.
Vị linh mục đã dành cho cô dâu và chú rể một bài phát biểu dài với chủ đề trung tâm lặp đi lặp lại dường như là người phụ nữ đại diện cho cơ thể của gia đình, trong khi người đàn ông là đầu của nó. Lắng nghe bài giảng của mình, Tiến sĩ Lukavský, người bạn của gia đình, tự hỏi linh mục đã có bao nhiêu kinh nghiệm với phụ nữ, trong khi mẹ của Alice, Květa, hy vọng đôi mắt của cô không quá sưng vì khóc. Cô cũng mừng vì ánh sáng trong nhà thờ không quá chói, nên bóng tối dịu và không ai có thể nhìn thấy mắt cô. Đến cuối bài phát biểu, vị linh mục lưu ý rằng vào năm 1716, tổ tiên của chú rể Jindřich đã được Hoàng đế La Mã thần thánh Charles VI nâng lên cấp bậc, và ngay sau đó, con trai ông, Mikuláš, đã mua lâu đài địa phương và thêm vào chỉ có một nhà nguyện nhưng nhà thờ này. Vị linh mục nói rằng mặc dù các tước hiệu quý tộc không còn được công nhận, đã bị nhà nước Tiệp Khắc bãi bỏ dưới thời tổng thống đầu tiên của nó, Tomáš Masaryk, nhưng không đề cập đến luật pháp khi đề cập đến những ngày mà không chỉ các chức danh và cách cư xử tốt như được giải thích bởi Giáo hội Công giáo Thánh. Anh ta nói về sự thống nhất của ngai vàng và bàn thờ, một nụ cười không tự nguyện lan trên khuôn mặt anh ta trong những đoạn văn táo bạo nhất trong bài phát biểu được chuẩn bị từ lâu của anh ta.
Alice và Maximilian trao đổi nhẫn và nụ hôn, và ký một tài liệu xác nhận rằng tình trạng hôn nhân chủ yếu là một thỏa thuận hợp đồng, mà tại thời điểm đó tất nhiên là điều cuối cùng trong tâm trí của cặp vợ chồng mới cưới. Sau buổi lễ, linh mục mời tiệc cưới vào nhà thờ. Bây giờ, dù muốn hay không, Alice và Maximilian vẫn ở một mình trên thế giới. Họ trả lời câu hỏi của mọi người, trò chuyện về chất lượng rượu bí tích đang suy giảm dưới chế độ cộng sản. Alice nói đùa và cười đùa với bạn bè, Maximilian uống bánh mì nướng với một chai slivovice, mà như thường lệ vào những dịp như thế này, ai đó đột nhiên rút ra khỏi hư không, nhưng qua tất cả, ren kim loại của tình huống mới của họ bắt đầu từ từ để bao bọc họ, tiếp cận họ, từng mảnh. Rạch bằng cách rạch lưới lacework hạ xuống chúng, bao bọc chúng, bảo vệ chúng, niêm phong chúng.
Vì nhà nước không công nhận hợp pháp các đám cưới tôn giáo, cô dâu và chú rể vẫn còn một buổi lễ nữa đang chờ họ. Họ phải thực hiện chuyến đi trở lại Prague cho một dịch vụ dân sự. Trên đường đi, Antonín nghĩ thêm một chút về bài giảng mà linh mục đã đưa ra. Nó dường như không phù hợp trong thời đại giải phóng vào cuối những năm 1960, mà tin rằng bản thân nó, ít nhất là trong những vấn đề quan trọng như thế này, tốt hơn những điều đã đến trước đó. Thời gian bài diễn văn của linh mục đã trở nên vô dụng. Bản chất phản cảm của nội dung của nó đã bị đẩy đủ xa đến mức khoảnh khắc khi cô dâu và chú rể trượt những chiếc nhẫn trên ngón tay của nhau không chỉ đơn thuần là một khoảnh khắc hạnh phúc thoáng qua. Sự trở lại của tấm màn che, những nụ hôn và chữ ký, là phần thưởng cho khối lượng không khoan dung đó bao gồm các bài giảng mà từ đó bài giảng đã bị nén lại như một vật cản trở.
Cuối cùng Antonín không thể cưỡng lại, và vì anh ta đang ngồi trong cùng một chiếc xe với cặp vợ chồng mới cưới và cha của Alice, đang lái xe, anh ta hỏi họ nghĩ gì về bài giảng. Maximilian cho biết ông đồng ý với Antonín, thêm vào một giọng xin lỗi nhẹ rằng ông biết vị linh mục đã chuẩn bị bài phát biểu của mình trong một thời gian dài và rất hy vọng họ sẽ thích nó. Mặc dù vậy, những gì Alice nói làm anh ngạc nhiên.
Những gì, bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ bảo vệ những người hippies và LSD? Anh ta là một linh mục, phải không? Những gì bạn đã mong đợi?"
Đúng vậy, Toník, anh ta là một linh mục, cha của Alice Alice nói. Đây là cách nó được coi là như vậy. Đó là cách chúng ta nên làm."
Khi họ quay trở lại Prague, họ vẫn còn một giờ trước khi họ phải rời đi một lần nữa để tham dự buổi lễ dân sự, vì hội trường nơi nó diễn ra không còn xa nữa và không ai nghiêm túc như lần đầu tiên. Alice, Maximilian và Květa mang ra những chiếc bánh sandwich và rượu vang và bánh ngọt mặt mở, và những vị khách trải ra xung quanh căn hộ để thư giãn.
Một người đàn ông mặc áo khoác trắng và đội mũ nâu phẳng phiu trên vầng trán ướt đẫm mồ hôi của anh ta nhấn chuông cửa một cách kiên quyết. Bên cạnh anh ta là một người đàn ông tóc vàng ngắn hơn với dáng người trung bình với chiếc tạp dề trắng sạch trên chiếc quần sáng màu và chiếc mũ của người làm bánh trắng trên đầu. Nhân chứng của chú rể đang đứng gần cửa, vì vậy anh ta cho họ vào. Người đàn ông cao hơn cúi xuống và hỏi anh ta có thể nói chuyện với bác sĩ Lukavský không. Nhân chứng nhún vai, nói rằng anh ta không biết ai ở đó và đã quên tên của mọi người mà anh ta được giới thiệu, nhưng nếu họ đợi anh ta sẽ đi tìm Maximilian và nói với anh ta. Maximilian tìm thấy bác sĩ, còn gọi là chú Antonín của Alice, và anh ta đến cửa. Người đàn ông cao hơn, trong chiếc mũ phẳng, cúi xuống và thì thầm vào tai anh ta. Bác sĩ nở một nụ cười và ra hiệu cho họ bước vào. Ba người họ băng qua khách và đến gặp bố của Alice.
Anton Josef, nó ở đây, Antonín nói.
"Cái gì đây?" cha của Alice nói.
Thật bất ngờ, như tôi đã nói với bạn.
Càng ơi, phải, phải. Vì vậy, bạn muốn phòng cho bánh, phải không?
Câm lặng, leo Antonín mắng anh. Đây là một bất ngờ.
"Tất nhiên. Vâng, đặt nó trong đó trong phòng cũ của tôi. Tất cả đều được dọn sạch trong đó, và thậm chí còn có một cái bàn.
Họ bước vào phòng. Có một cái bàn gỗ tối màu với một tờ báo gấp ở trên, mở ra một ô chữ đã hoàn thành một nửa, cộng với một cặp kính và bút bi. Người đàn ông trong tạp dề nhìn nó, gỡ tờ báo, kính và bút, lấy thước dây ra khỏi túi và đo cái bàn trong khi những người đàn ông khác nhìn vào.
Chỉ dưới ba feet bằng năm feet, người đàn ông trong tạp dề nói không tán thành.
"Không đủ lớn?" các bác hỏi.
Tôi đã nói rất rõ ràng: Tôi cần năm và ba phần tư feet sáu feet rưỡi. Tôi đã rất rõ ràng! Người đàn ông trong tạp dề nói với giọng bực bội.
Vâng, chúng ta có thể mở rộng nó, cha của Alice nói. Anh nhìn bác sĩ. Tôi nghĩ bạn nói nó sẽ là một chiếc bánh?
Chà, có phải là bánh hay không? Bác sĩ hỏi, quay sang người đàn ông trong tạp dề.
Tất nhiên, anh trai, ông cho biết người đàn ông trong tạp dề, người đã bắt đầu cố gắng tìm ra cách mở rộng cái bàn. Bác sĩ đưa cho anh ta một cái nhìn nghi vấn khác, nhưng người đàn ông trong tạp dề phớt lờ nó và đi về mở cánh gấp của bàn.
Bạn không được sử dụng nhiều, bạn biết đấy, cha của Alice Alice nói với người đàn ông trong tạp dề. Đây là lý do tại sao nó cứng. Anh bắt đầu giúp mở ra những phần khác của cái bàn.
Điều đó sẽ phù hợp. Vâng, điều đó sẽ vừa vặn, người đàn ông trong tạp dề nói, đo bảng với các bảng bổ sung được cài đặt.
Bây giờ, tôi chỉ yêu cầu, anh nói, nhìn xung quanh, mà không ai vào phòng này trong ba mươi phút tới.
Bố của Alice nhìn bác sĩ, người nhìn người đàn ông trong tạp dề và nói: Tôi nghĩ vậy… Điều đó có thể được sắp xếp. Đừng, Josef?
Có, cha của Alice Alice nói. Trong vài phút tiếp theo, khi người đàn ông mặc tạp dề vào phòng, người đàn ông cao lớn, mặc áo khoác trắng, cùng với bác sĩ, tiến hành mang theo các hộp có kích cỡ khác nhau. Mỗi lần họ gõ cửa, anh ta mở cửa và họ đưa cho anh ta một hoặc nhiều hộp. Khi xong việc, họ đứng trước cửa để đảm bảo không ai vô tình bước vào. Sau đúng hai mươi chín phút, cánh cửa mở ra và bác sĩ, người đàn ông với chiếc mũ màu nâu phẳng, và cha của Alice được vào trong. Họ vào phòng và nhìn vào bàn. Một cung điện marzipan cao chót vót trên nó, cao năm feet.
Người đàn ông trong tạp dề là một đầu bếp bánh ngọt, giờ đã đủ rõ ràng, và thứ đứng trên bàn là sự kết hợp của một nhà thờ gothic, một lâu đài và một cung điện với nhiều sân.
Bây giờ tôi không mong đợi, ông Svoboda, bác sĩ nói.
Bác sĩ của Martin, đầu bếp bánh ngọt cho biết, một đám cưới, cũng như một chiếc bánh cưới, chỉ nên một lần trong đời. Có thể cô dâu chú rể và khách của họ sẽ thích nó.
Sau một lúc tạm dừng, anh nói thêm: Tôi hy vọng, eh-hehm… đó là, ừm, tôi nghĩ thế.. Tôi sẽ đánh giá cao nếu tôi có thể nói vài lời với cặp vợ chồng mới cưới. Anh hắng giọng. Nếu có thể, đó là. Anh nhìn quanh phòng những người khác. Bác sĩ nhìn cha của Alice, người không thể rời mắt khỏi sự sáng tạo của bánh hạnh nhân.
Bạn có nghĩ rằng điều đó là có thể, Josef? Antonín hỏi, nhưng cha của Alice không để ý, chỉ đi quanh bàn, lắc đầu, lầm bầm, tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như nó lặp đi lặp lại và mỉm cười với chính mình. Thay vì trả lời bác sĩ, anh quay sang đầu bếp bánh ngọt và hỏi, những gì về con số? Các số liệu có ăn được không?
"Một cách tự nhiên!" đầu bếp bánh ngọt nói, nghe có vẻ bị xúc phạm. Mọi thứ bạn thấy trước khi ăn được.
Thật không thể tin được, cha của Alice Alice lầm bầm. Thật sự không thể tin được. Đó là một tác phẩm nghệ thuật.
Tự nhiên, đầu bếp bánh ngọt nói.
Bạn Jose Josef, bạn có nghĩ rằng ông Svoboda ở đây có thể nói vài lời với cô dâu chú rể và khách của họ không? Bác sĩ nhắc lại câu hỏi của anh.
Dĩ nhiên, bố Oh, tất nhiên, cha của Alice Alice nói. Chỉ cần một phút. Tôi sẽ mang chúng vào.
Căn phòng dần lấp đầy. Để mọi người vừa vặn, họ phải đứng thành một vòng tròn quanh bàn với lâu đài marzipan trên đó. Mọi người im lặng ngay khi họ bước qua cánh cửa. Cuộc trò chuyện đã ngừng chết và bên ngoài tiếng chuông nhà thờ bắt đầu vang lên, nhưng không ai có thể tập trung đủ để đếm số lượng nhẫn. Khi căn phòng đã đầy, cha của Alice nhìn mọi người xung quanh và nói:
Bạn thân mến Alice và Maximilian, những gì bạn nhìn thấy trước mắt bạn là một món quà từ chú Toník của bạn, và tôi tin rằng ông muốn nói vài lời. Đối với bản thân tôi, người đàn ông làm bánh ở đây nói với tôi rằng ngay cả những con người nhỏ bé đó cũng có thể ăn được.
Vì vậy, Alice và Maximilian thân mến, những vị khách quý, bác sĩ đã lên sàn. Đây là món quà cưới của tôi dành cho bạn, và tôi phải nói rằng, nó thậm chí còn lớn hơn và đẹp hơn tôi mong đợi. Cách đây không lâu, tôi đã cho Alice đi tiêm phòng… cho..
Tet Tetus, Bác. Uốn ván, Alice Alice gọi to.
Đúng vậy, uốn ván, bác sĩ nói. Bạn thấy đấy, tôi vẫn nhớ. Anh dừng lại nhìn quanh phòng. Nhưng tôi sẽ không làm bạn chán ngấy với những câu chuyện gia đình, tôi chỉ muốn nói rằng khi tôi bắn Alice, cô ấy sợ đến nỗi bò vào một cái tủ đầy giấy tờ và tôi không thể đưa cô ấy ra ngoài. Cô ấy đã làm một mớ hỗn độn trong đó phải mất một tuần sau đó để sắp xếp tất cả chúng ra. Cách đây không lâu, vì vậy tôi phải chúc mừng cả hai bạn vào ngày hạnh phúc này, điều mà tôi hy vọng bạn sẽ luôn nhìn lại trong những khoảnh khắc đó khi không phải mọi thứ trong cuộc sống đều diễn ra theo cách bạn muốn. Vì vậy, một lần nữa, tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất, và tôi cũng muốn cảm ơn đầu bếp bánh ngọt, ông Svoboda, người thực sự đã cho tôi ý tưởng tặng một cặp bánh mới cưới. Nó thực sự là một tác phẩm nghệ thuật, và nó lớn hơn nhiều so với tôi mong đợi, và bây giờ, người tạo ra nó, chính ông ma cà rồng, ông Svoboda, muốn nói vài lời với bạn về nó. Và đừng ngạc nhiên nếu anh ấy gọi bạn là anh chị em. Ông Svoboda?
Đầu bếp bánh ngọt bước tới trước tác phẩm bánh hạnh nhân của mình, cúi đầu, từ từ rút từ trong túi ra một mảnh giấy được gấp nhiều lần và tiếp tục đọc với giọng run rẩy.
Cô dâu được tôn vinh, chú rể danh dự, bác sĩ đáng kính, những vị khách quý và đáng kính, điều tra viên danh dự, anh chị em thân mến: Hiếm khi tôi nhận được một đơn đặt hàng mà tôi rất vui khi nhận được đơn đặt hàng từ bác sĩ Lukavský đáng kính có thể tuyên bố là bạn của tôi Mặc dù tôi chưa bao giờ gặp riêng bạn, chị dâu và em trai chú rể, hoặc có lẽ vì lý do đó, tôi đã tự do thể hiện trong sáng tạo của mình tính chất tượng trưng và phổ quát của tình trạng hôn nhân.
Đầu bếp bánh ngọt cúi đầu lần nữa và quay lại để anh ta có một bên cho khán giả của mình và một bên cho sáng tạo của mình.
Như bạn chắc chắn đã nhận thấy, cung điện có ba câu chuyện. Cái trên cùng tượng trưng cho thiên đường. Đây là lý do tại sao các vị thánh, Thiên Chúa, thiên thần và các sinh vật siêu nhiên đặc biệt khác được đặt ở đó, và như bạn thấy, nó được kết xuất toàn bộ bằng màu trắng, sử dụng marzipan với trang trí kem tươi. Đây là cái gọi là cõi siêu trái đất, nằm ngoài và trên chúng ta. Có lẽ một ngày nào đó tất cả chúng ta sẽ đạt được nó. Bây giờ nếu bạn vui lòng, lưu ý rằng mỗi lớp mở ra để bạn có thể nhìn thấy bên trong.
Đầu bếp bánh ngọt nhìn xung quanh mọi người và nâng mái lâu đài để họ có thể nhìn thấy những nhân vật nhỏ bé bên trong, dường như đang tham gia vào cuộc trò chuyện với nhau.
Cấp độ tiếp theo, cấp độ trái đất, là của chúng ta. Ở đây chúng tôi có một cô dâu chú rể và tiệc cưới cách điệu, và như bạn thấy, màu sắc là màu xám, tất nhiên được tạo ra bằng cách sử dụng hỗn hợp cà phê. Đây là quả cầu đất, như tôi đã nói, vâng, và cuối cùng chúng ta có lớp cuối cùng, hoặc tầng trệt, đó là địa ngục. Như bạn thấy, nó có màu nâu sẫm, được làm từ sô cô la, và nếu bạn vui lòng, những người yêu thích sô cô la nên hướng sự chú ý của họ ở đây. Thông qua các cửa sổ, bạn có thể nhìn thấy quỷ, satans và một hoặc hai con rồng, tượng trưng cho thế giới ngầm, thế giới ngầm hoặc địa ngục. Tôi đặc biệt đề nghị mức độ này. Tôi vừa hoàn thành món sô cô la sáng nay bằng cách sử dụng công thức của riêng mình, ông Svoboda nói, nhìn lên từ mảnh giấy bài phát biểu của mình được viết trên đó.
Nhìn vào nó từ đằng sau, nó làm tôi nhớ đến một điều khác nữa, bác sĩ Lukavský đã lên tiếng. Đầu bếp bánh ngọt lại cúi đầu. Có, rất quan sát của bạn, anh trai bác sĩ, rất quan sát. Tôi sẽ không mong đợi gì hơn, sau tất cả. Sau tất cả, tôi không mong đợi gì hơn.
Tôi cũng đúng hay không? Bác sĩ khăng khăng. Tôi nhớ điều gì đó, nhưng tôi không biết gì.
Tôi không mong đợi gì hơn. Bác sĩ anh là một người rất biết quan sát, đầu bếp bánh ngọt trả lời. Cá nhân tôi nghĩ rằng anh ấy đã ở đây trên cấp độ cao nhất. Tôi thực sự nghĩ như vậy, ngay trên đầu trang. Tâm hồn anh đầy thương cảm, mmm… thương hại. Tuy nhiên, tôi biết điểm yếu của anh ấy và tôi tin rằng anh ấy thích sô cô la hơn kem, ở tầng trệt trong hang ổ của quỷ, vì vậy anh ấy sẽ phải xuống thế giới ngầm, mmm… Nhưng để trả lời câu hỏi của bác sĩ anh em, những người nhạy cảm hơn có thể nhận thấy rằng phần phía trước là, nếu tôi có thể nói như vậy, lấy cảm hứng từ Nhà thờ Thánh Ignatius, trên Quảng trường Charles, và trang trí và cảm hứng cho Các thánh tiếp tục trong cùng một tinh thần. Tất nhiên, và điều này thật bất ngờ, phần chính, phần chính, nếu bạn vui lòng, người bạn đang chú ý đến, bác sĩ, là nhà thờ còn dang dở ở Prague, nếu bạn vui lòng, phần còn lại của Václav, tôi Tôi không chắc là Người thứ ba hay Người thứ tư, hiện đang đứng dang dở trong vài trăm năm trong khu vườn phía sau Quảng trường Jungmann. Bạn biết một trong những. Nhà thờ này đang đứng ở đó bây giờ, và tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ thấy nó ngon. Ngoài ra tôi muốn chỉ ra rằng toàn bộ nhà thờ, cung điện và lâu đài bánh kết hợp này được xây dựng tuần tự, vì vậy như bạn thấy, nó có thể được tháo rời. Ngay bên cạnh nó, tôi đã đặt một chồng hộp đựng, và mỗi hộp chứa chính xác một miếng bánh. Vì vậy, nếu bạn xin vui lòng, không cắt! Thực sự, không cắt, hoặc toàn bộ cấu trúc có thể sụp đổ. Không cần phải cắt, chỉ cần tháo rời nó. Dis-as-sem-ble! Chị dâu, anh rể, chúc em mọi điều tốt lành, anh đầu bếp bánh ngọt kết thúc bài phát biểu của mình, cúi đầu chào.
Khi mọi người vỗ tay, Alice bước lên và hôn lên má anh. Đầu bếp bánh ngọt có vẻ ngạc nhiên. Đây là tùy thuộc vào bạn, cô dâu, cấp độ nào bạn sẽ kết thúc. Tuỳ bạn."
Cún ơi, thôi nào, Alice Alice nói. Đây là tùy thuộc vào cả hai chúng tôi, tôi và Max.
Tất nhiên, đó là những gì tôi muốn nói, đó là những gì tôi muốn nói, đó là ý của tôi, đầu bếp bánh ngọt nói.
Sau đó Alice quàng tay qua cổ bác sĩ và các vị khách tiến hành khoanh tròn chiếc bánh, nhìn qua cửa sổ, kiểm tra các vị thánh trong hốc mặt tiền và hít thở mùi thơm của ca cao, cà phê và dừa. Trong khi đó, đầu bếp bánh ngọt và trợ lý của anh nói lời tạm biệt của họ và Maximilian và Alice đã đi cùng với Tiến sĩ Lukavský để đưa họ trở lại bên ngoài đường. Đầu bếp bánh ngọt và trợ lý của anh ta leo lên xe cứu thương đậu trước tòa nhà và lái xe đi.
Sau khi họ rời đi, Alice quay sang Antonín. Vâng, đó là một bất ngờ.
"Gì?" các bác sĩ cho biết. Đầu bếp bánh ngọt, hay bánh?
Cả hai, leo Maximilian chen vào, nắm tay Alice.
Thật ra, anh ấy với chúng tôi, thật ra, bác sĩ nói. Một bệnh nhân rất thú vị. Thỉnh thoảng tôi có thể nói với bạn nhiều hơn về anh ấy, nếu bạn thực sự quan tâm. Anh nhìn Alice và nói thêm: Tôi sẽ kể cho bạn nghe nhiều hơn về anh ấy một khi tôi biết nhiều hơn về bản thân mình.
Trong khi đó, cha của Alice đã tập hợp các vị khách lại với nhau và họ đi đến sảnh cưới. Nữ quan chức hôn nhân bước ra để chào đón họ trong bộ đồ đen với dây chuyền mạ vàng quanh cổ. Anh ta giải thích ai nên đứng ở đâu, và nói họ sẽ tiến hành trong vài phút nữa. Họ đã yêu cầu nhỏ hơn trong hai phòng, nhưng vẫn còn hơn một nửa số ghế trống.
Chà, bạn là một đám cưới nhỏ ấm cúng phải không? quan chức hôn nhân nhận xét.
Nếu tất cả người thân của tôi ở đây, thưa ngài, Maxim Maximilian trả lời, từ dòng được nâng lên thành trạng thái đếm vào năm 1716 của Hoàng đế Charles VI, sau khi được xác nhận là quý tộc vào năm 1578, chúng tôi sẽ không phù hợp với căn phòng lớn nhất ở Prague.
Tôi thấy, tôi thấy say sưa. Nụ cười của anh đã biến mất.
Cảm ơn Chúa, nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa của chúng ta đã bảo đảm sự bình đẳng cho tất cả chúng ta, thưa ngài. Cảm ơn Chúa.
Cún Uh-oh, xông hơi thì thầm với bố. Đây không phải là một khởi đầu tốt.
"Chuyện gì vậy?" Bố cô hỏi.
Tiết Max đang giảng cho cộng sản một bài giảng về quý tộc.
Tiết Ah, cuộc đấu tranh giai cấp trong thực tế, giáo sư Antonín đã tham gia.
Càng đúng, nhưng chúng tôi cần con dấu cao su của mình, ông Alice Alice nói, cau mày.
Tôi không có gì để chống lại nước cộng hòa, cô ấy nghe Max nói. Tôi chỉ làm phiền tôi rằng biểu tượng nhà nước vi phạm tất cả các quy tắc cơ bản nhất của huy hiệu.
Quy tắc của những gì? các quan đã hỏi.
Cúc Heraldry, Hồi Maximilian lặp lại. Hệ thống để tạo ra áo khoác của vũ khí, biểu tượng nhà nước và mào gia đình.
Vì vậy, làm thế nào để biểu tượng nhà nước của chúng tôi vi phạm huy hiệu này hoặc bất cứ điều gì nó được gọi là?
Một điều thường được biết đến là sư tử Séc không thể có biểu tượng tiếng Slovak trên ngực của nó, vì trung tâm của một huy hiệu luôn được dành cho biểu tượng của triều đại cầm quyền.
Triều đại cai trị?
Có, triều đại cầm quyền.
Tôi xin lỗi, thưa ngài, nhưng chúng ta không có một triều đại cầm quyền. Chúng tôi có một chính phủ của người dân, trong trường hợp bạn không nhận thấy.
Tất nhiên, đó là điểm.
"Vấn đề ở đây là gì?"
Vì điều đó vì chúng ta không có một triều đại cầm quyền, nên biểu tượng của nhà nước nên được chia thành hai nửa hoặc một phần, vì vậy các phần tiếng Slovak và Séc có thể bằng nhau.
Mẹ của Alice đang quan sát cuộc trao đổi từ góc phòng. Khi cô nhận ra những gì họ đang nói, cô đảo mắt và đi về phía Josef. Cô kéo tay áo anh và ra hiệu bằng mắt bước đi để cô có thể nói chuyện với anh.
Những gì đang diễn ra ở đây, Josef?
"Không có gì. Chỉ là một cuộc tranh luận sôi nổi.
Một cuộc tranh luận sôi nổi? Bạn có nhận ra con gái mình ở đây để kết hôn không?
Bạn ơi, vậy bạn muốn tôi làm gì?
Bằng cách nào đó, hãy dừng lại ở đó, vì vậy họ không tham gia vào một cuộc chiến.
Làm thế nào để bạn đề nghị tôi làm điều đó?
"Tôi không biết!"
Tôi nên nói gì với họ?
Bất cứ điều gì, nó không thành vấn đề… Ôi, Josef! Květa quay lại và dậm gót chân xuống sàn, làm gián đoạn Maximilian và quan chức.
Quý ông, chúng ta có thể bắt đầu không? Một đám cưới là một sự kiện lớn, và cô dâu và tất cả những người còn lại rất lo lắng. Bạn có lo lắng không, thưa ông? Còn bạn thì sao, Maximilian? Tôi nghĩ cô dâu sắp ngất bất cứ lúc nào. Nhân tiện, thưa ngài, tôi-
Mẹ của cô dâu.
Bạn có một trí nhớ tuyệt vời, thưa ngài. Làm thế nào để bạn nhớ tất cả, với rất nhiều người mới đến mỗi ngày? Tôi thậm chí không thể nhớ những thứ hàng ngày nữa, nhưng tất nhiên là tôi đang già đi.
Tôi không tin điều đó, thưa bà, hôn nhân phản đối. Květa nắm lấy anh ta một cách nhẹ nhàng bằng khuỷu tay và dẫn anh ta ra khỏi bàn với những món giải khát.
Dần dần, phần còn lại của tiệc cưới và các vị khách xếp hàng và bước vào phòng nghi lễ với âm thanh của âm nhạc từ một máy nghe băng cassette. Viên quan giữ vị trí của mình đằng sau bàn nghi lễ, huy chương chính thức của anh ta với biểu tượng nhà nước bị mắc kẹt treo trên một sợi dây chuyền mạ vàng quanh cổ. Vẫn còn một chút lo lắng trong không khí, và nữ tu sĩ dường như nhấn mạnh hơn vào những từ phải làm với chủ nghĩa xã hội trong bài phát biểu của mình với các cặp vợ chồng mới cưới. Maximilian và Alice trao nhẫn lần thứ hai, hôn nhau lần thứ hai và ký kết thỏa thuận kết hôn lần thứ hai. Sau đó, các nhân chứng cũng làm như vậy và buổi lễ được hoàn thành.
Khi họ nói lời tạm biệt, người chủ trì hôn nhân bước lên Maximilian. Đó là tốt với công cụ biểu tượng nhà nước. Thực sự tuyệt vời."
"Tại sao?" Maximilian hỏi. "Ý anh là gì?"
Vâng, như đã xảy ra, tôi sinh ra ở Banská Bystrica và tôi là người Slovak.
Mọi người trở về nhà, cô dâu và chú rể thay quần áo, những người đàn ông nới lỏng mối quan hệ của họ, và Květa ngồi xuống cạnh chồng trên chiếc ghế dài trong phòng khách. Khi hầu hết các vị khách đã tập trung lại với nhau, Maximilian đã lấy một cái ly bằng thìa và thay mặt mình cảm ơn mọi người vì đã giữ tin tức về đám cưới, đảm bảo rằng đó sẽ là một chuyện thân mật. Sau đó Alice đứng dậy và mời tất cả họ ăn tối ở một nhà hàng gần đó. Tiếp theo, dì Anna của cô đứng dậy và nước mắt lưng tròng bắt đầu hồi tưởng về thời thơ ấu và tuổi thiếu niên của Alice. Cô vừa mới bắt đầu một câu chuyện khi Antonín đột nhiên ngắt lời để yêu cầu mọi người nâng ly để tôn vinh cha mẹ của Maximilian, người đã không sống đủ lâu để thấy anh ta kết hôn. Dì của Alice đã cố gắng lấy lại quyền kiểm soát sau bánh mì nướng, nhưng trong lúc đó, những vị khách đã mất hứng thú với câu chuyện của cô và, mặc kệ cô, đã chia thành những cụm trò chuyện nhỏ.
Tại sao bạn không làm gì đó, Josef? Květa hỏi chồng. Quay trở lại buổi lễ, tại sao bạn không làm gì khi bạn biết anh ấy là người cộng sản?
Bây giờ nó có vấn đề gì? Không có chuyện gì xảy ra."
Nhưng nó có thể có. Bạn chỉ cần đứng đó như một biển báo.
Tôi thậm chí không thể hiểu được một nửa những gì họ đang nói.
Sau đó, tôi đoán bạn tốt hơn nên tăng âm lượng trên máy trợ thính của bạn.
Tôi đã làm nó bật lên.
Bạn cũng phải đảm bảo pin luôn mới.
Alice Alice lấy chúng cho tôi. Tôi thậm chí còn có một nguồn cung cấp dự phòng.
Vì vậy, bạn thực sự không thể nghe thấy?
Có, tôi đã nghe nói về nó.
"Được rồi. Bạn đã nói về nó với Tonda?
Một bác sĩ tâm thần, không phải là bác sĩ thần kinh hay bác sĩ tai.
Tôi biết, nhưng tôi chắc rằng anh ấy có thể tìm thấy ai đó. Anh ta phải có kết nối.
Đây chỉ là tuổi già, Květa. Kết nối không giúp được gì với điều đó.
Xin vui lòng. Vì vậy, bạn không muốn quay trở lại sau đó… Josef?
Josef quay lại và nhìn vào đôi mắt xanh sâu thẳm của cô. Tôi không thể, Květa. Chưa."
Tại sao bạn không nói gì? Tôi đã sẵn sàng mọi thứ để bạn có thể có một phòng riêng cho mình.
Josef đặt một tay lên vai Květa, đứng dậy khỏi đi văng và bước ra khỏi phòng. Dần dần, các vị khách bắt đầu tìm đường đến nhà hàng, và vào lúc tám giờ, sau một vài bữa ăn tối, bữa tối đã được phục vụ. Không có hơn mười hai hay mười lăm người. Căn phòng trống vắng khoảng mười giờ. Đó là một ngày thứ ba và mọi người phải đi làm vào ngày hôm sau. Đó là lý do hầu hết các vị khách đưa ra khi họ rời đi, mặc dù họ nói rằng họ ước họ có thể ở với cặp vợ chồng mới cưới lâu hơn. Người cuối cùng còn ở đó với họ là bố của Alice. Anh ta thanh toán hóa đơn và ba người họ quay trở lại căn hộ. Khi họ đến lối vào tòa nhà của họ, Maximilian và Alice nói lời chúc ngủ ngon với cha cô và thông báo rằng họ sẽ đi dạo trước khi họ gọi đó là một đêm.
Ngày cưới của bạn chỉ đến một lần, và trong mọi trường hợp bạn có chìa khóa. Buổi lễ nhà thờ rất đẹp. Đó là một ý tưởng tốt, ý tưởng tuyệt vời. Vậy mọi thứ có ổn không?
Hoàn toàn tuyệt vời, ông Černý, leo Maximilian nói.
"Chắc chắn rồi? Thật tuyệt khi nghe điều đó. Còn bạn thì sao, Ali?
Tôi rất vui vì bạn thích nó, bố.
Mùi nó rất đẹp.
Vâng Yeah. Đó là giá trị nó, cha.
Vì vậy, tại sao anh ta không cho phép khách du lịch nghèo? Bố của Alice hỏi. Maximilian nhún vai.
Dù sao thì tất cả các bạn đều biết vị linh mục đó như thế nào? Tôi muốn hỏi anh ấy, bạn biết đấy, nhưng tôi cảm thấy xấu hổ vì một số lý do.
Đây không phải là nhiều thuyết phục. Ông là người chôn cất cha tôi. Anh ấy rất vui khi làm điều đó. Thật ra, đó là loại ý tưởng của anh ấy. Tôi định mời anh ấy đến dự đám cưới và anh ấy đề nghị tự làm.
Tôi thấy, tôi thấy bố của Alice. Vâng, tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ nằm xuống và đừng quên: Có rất nhiều thức ăn trong đó. Họ để những thứ tốt nhất vào tủ lạnh nhỏ và quên tất cả về nó, vì vậy đừng quên ăn nó. Thậm chí tối nay nếu bạn muốn. Tôi sẽ tắt máy nhỏ của mình, vì vậy ngay cả ma quỷ cũng không thể đánh thức tôi. Chỉ cần mở khóa và lấy bất cứ thứ gì bạn thích.
Đừng lo lắng. Bạn đi nằm xuống, bố, Alice Alice nói, trao cho cha một nụ hôn lên má. Anh bắt tay Maximilian, quay lại, đi vào trong, và cặp vợ chồng mới cưới đi dạo. Họ đi bộ xuống một vài con đường và qua công viên, nhưng chẳng mấy chốc, họ bị lạnh và quyết định quay trở lại. Bố của Alice đã ngủ rồi.
Alice cố gắng tỉnh táo trong khi Maxmilian đang đánh răng trong phòng tắm, chỉ đủ lâu để nói chúc ngủ ngon và… Tôi không bao giờ có thể đoán được… hạnh phúc có thể… làm… tôi.. vì thế… được.. vui mừng… có thể… là… vì thế… mệt mỏi…
Từ Thư tình trong Cuneiformby Tomáš Zmeškal, được dịch bởi Alex Zucker, được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Yale trong sê-ri Margellos World Republic of Letters vào tháng 3 năm 2016. Được sao chép lại dưới sự cho phép.
