Tiếng Việt thường được mô tả là nghe giống như tiếng chim kêu vì sự phát triển mạnh mẽ của nó và cách nó dường như bay lượn như cánh của một con chim ruồi. Đối với những người nước ngoài mới bắt đầu học ngôn ngữ, nó có vẻ như là một dòng nhạc vô cảm không thể hiểu được. Nhưng, với thời gian và một đôi tai được đào tạo, tiếng hót ngẫu nhiên bắt đầu có ý nghĩa. Dưới đây là một vài bí mật giúp bạn hiểu được chất lượng âm nhạc của tiếng Việt.
Các tông màu
Tiếng Việt là một ngôn ngữ có nghĩa, nghĩa của từ bạn thay đổi nghĩa của nó. Các âm được thể hiện dưới dạng các ký hiệu trên và dưới các từ và hình dạng của chúng thực sự cho bạn biết giọng nói của bạn nên làm gì. Đó là những giai điệu mang lại cho ngôn ngữ chất lượng như âm nhạc. Khi những lời nói tràn ra, những giọng nói trôi nổi giữa những âm thanh chói tai và những âm thanh ruột giống như âm thanh như ai đó bị đấm vào bụng.
Sáu âm được sử dụng trong tiếng Việt © Herr Klugbeisser / WikiCommons
Âm phẳng cao hơn
Trong tiếng Anh, chúng ta thường nói với một âm thấp hơn nhiều so với âm trung tính trong tiếng Việt. Bởi vì điều này, ngay cả cuộc trò chuyện thông thường trong tiếng Việt nghe có vẻ phấn khích. Nhưng khi người Việt bắt đầu học tiếng Anh, họ thường có vẻ đơn điệu. Vì các từ tiếng Anh không thay đổi nghĩa đen của chúng với các ngữ điệu khác nhau, người học tiếng Việt thường nghe có vẻ chán khi nói. Lướt qua, những người nói tiếng Anh bản xứ cảm thấy như họ đang hát khi họ sử dụng âm điệu tiếng Việt.
Thị trường bằng tiếng Việt tràn ngập những cuộc trò chuyện khàn khàn © Andy Wright / Flickr
Không có phụ âm kết thúc
Người nói tiếng Việt không phát âm hầu hết các phụ âm cuối. Đó là một trong những khía cạnh thách thức nhất của tiếng Việt mà những người mới học phải vật lộn, bởi vì trong tiếng Anh, chúng tôi phát âm hầu hết các tiếng động kết thúc. Vì họ không có tiếng Việt, nên các từ có xu hướng hòa vào nhau thành tiếng trống bất tận, khiến bạn bị bỏ lại phía sau nếu bạn lạc nhịp.
Tiếng Việt có nhịp điệu riêng © salajean / màn trập
Tiếng Việt không phải lúc nào cũng như ngày hôm nay.
Tiếng Việt như ngày nay còn khá mới. Trước thế kỷ 17, tiếng Việt được viết bằng chữ Trung Quốc. Alexandre De Rhodes, một nhà truyền giáo Dòng Tên, là người đầu tiên tạo ra một phiên bản tiếng La-tinh của tiếng Việt sử dụng các chữ cái Latinh (hoặc La Mã) thay vì các ký hiệu Trung Quốc.
Hệ thống mới đã không đạt được nhiều tiến bộ ở các vùng nông thôn trong nhiều năm, nhưng đến đầu thế kỷ 20, dưới sự cai trị của thực dân Pháp, người Việt Nam như chúng ta nhận ra ngày nay cuối cùng đã thay thế hệ thống cũ. Ngày nay, tiếng Việt có vẻ quen thuộc với người nói tiếng Anh, nhưng có một số khác biệt quan trọng.
Ba chữ cái khác nhau cho A trong tiếng Việt © David McKelvey / Flickr
