Khi đi du lịch qua Madagascar, người ta thường bị choáng ngợp bởi một số tên dài điên cuồng của đất nước - đã bao giờ thử phát âm 'Andrianampoinimerinatompokoindrindra'? Hãy yên tâm rằng có logic trong cấu trúc của chúng - đây là mọi thứ bạn cần biết.
Lý lịch
Du khách tại nhà ga xe lửa ở Madagascar thường sẽ thấy công dân Malagasy giao hộ chiếu trực tiếp để trả lời nhân viên thu ngân hỏi tên của bạn là gì? để viết ra vé của họ. Lý do là, ngay cả khi nói to, người ngồi sau bàn sẽ không bao giờ có thể đánh vần chính xác. Theo truyền thống, họ và tên không tồn tại đối với người Malagasy - một người chỉ được gọi bằng một tên duy nhất là hỗn hợp của cả hai. Trong lịch sử, điểm quan trọng nhất cần xem xét khi chọn tên của một đứa trẻ là tầm quan trọng của nó.
Tên của hoàng gia
Một số vị vua và hoàng tử từ Vương quốc Imerina đã có tên dài trong thế kỷ 17. Trong số đó có Andriantsimitoviaminandriandehibe, tên của nó có nghĩa là 'quý tộc không có sự bình đẳng giữa các quý tộc lớn' và anh trai Andriantsimitoviaminandriandrazaka ('quý tộc không có ai sánh bằng anh em'). Tuy nhiên, cả hai đều không dài bằng cái tên Andrianampoinimerinatompokoindrindra - cái tên dài nhất từng tồn tại ở Madagascar - có nghĩa là 'hoàng tử được sinh ra bởi Imerina và là chúa tể thực sự của tôi'. Được hình thành từ 36 nhân vật, nó thuộc về Vua Imerina trị vì từ năm 1787 đến năm 1810, thường được gọi là Andrianampoinimerina the Wise.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Tên hôm nay
Quá dài để viết và khó phát âm, những cái tên Malagasy cũ sẽ không phù hợp với hộ chiếu - may mắn thay, ngày nay chúng không tồn tại (mặc dù thật buồn cười khi thấy một cảnh sát viết một vé tốc hành cho một người lái xe nước ngoài Malagasy với một cái tên như vậy ở Paris). Tên đã giảm chiều dài khi thực dân Pháp bắt đầu vào năm 1896 - những cái tên ngắn nhất hiện nay bao gồm Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy hoặc Andrianirina và có xu hướng tối thiểu khoảng 12 ký tự.
Greta Samuel © Chuyến đi văn hóa
