Ireland đã phải chịu một số thời tiết địa phương khắc nghiệt gần đây, nhưng người dân địa phương trong một ngôi làng nhỏ ở Cork tuyên bố đã phải đối mặt với một loại 'gió nhẹ' khác trong khu phố của họ.
Người dân địa phương trong ngôi làng Ringaskiddy xinh đẹp đã bình luận về khói từ một nhà máy địa phương sản xuất Viagra có ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của họ.
Trong một bài viết tuyệt vời trên tờ Thời báo Chủ nhật có nội dung giống như một tác phẩm châm biếm, người dân địa phương mô tả tác động của nhà máy đối với cuộc sống hàng ngày của họ, với nhiều người dân trong làng rất tích cực về hậu quả của cái mà họ gọi là 'khói tình yêu' của Pfizer..
Debbie O'Grady được người dân địa phương nói đùa với Thời báo: 'Một người đánh hơi và bạn cứng nhắc'. Mẹ cô nói thêm: 'Chúng tôi đã nhận được khói tình yêu miễn phí trong nhiều năm.' Ngay cả những con chó địa phương được cho là đi bộ xung quanh trong trạng thái kích thích là kết quả của đầu ra của nhà máy địa phương.
Với dân số chỉ hơn 1.000 cư dân thường trú (nhưng khá nhiều công nhân và sinh viên công nghiệp thời vụ), Ringaskiddy cách thành phố Cork lớn thứ hai của Ireland khoảng 15km và được biết đến như một trung tâm dược phẩm cho cả nhà sản xuất Viagra Pfizer và một loạt các công ty khác bao gồm GlaxoSmithKline, Novartis và Centocor.
Đây cũng là nơi có khu vực huấn luyện hải quân của thương gia và tự hào là một trong nhiều tòa tháp Martello ở bờ biển phía đông Ireland, một di tích của quốc phòng thuộc địa Anh.
Ringaskiddy © John Hughes / Flickr
Mặc dù không ai chắc chắn làm thế nào Viagra xâm nhập vào hệ thống của người dân thị trấn (hoặc thậm chí là nó đang làm như vậy), thị trấn được cho là đã trải qua một sự bùng nổ trẻ em sau khi nhà máy mở cửa vào những năm 80, và một số người đã gợi ý rằng các hóa chất đang thấm vào nguồn nước địa phương.
Pfizer, có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên, đã bác bỏ câu chuyện như một huyền thoại thú vị, đảm bảo với người dân Ringaskiddy và những người xem thích thú rằng quy trình của họ không cho phép bất kỳ sự tương tác nào giữa việc sản xuất Viagra và khu vực xung quanh. Nhân tiện, một trong những biệt danh của thị trấn là Thác Viagra. Làm của những gì bạn sẽ làm.
Đó không phải là bộ phim không khí duy nhất mà Cork phải đối mặt gần đây. Các vấn đề nghiêm trọng gần đây liên quan đến bầu không khí của thành phố gần đó trong cơn bão Ophelia hồi tháng 10 đã chứng kiến mái nhà bị thổi bay khỏi sân vận động vào đêm trước trận đấu quyết định vô địch, như trong hình ảnh dưới đây. Thật đáng kinh ngạc, Cork City đã ra sân vào ngày hôm sau bất kể và có được trận hòa mà họ yêu cầu để lên ngôi vô địch League of Ireland 2017.
Dù tốt hay xấu, khu vực này chắc chắn đã có một năm 2017 thú vị.
