Đại đa số người dân Thái Lan có hai tên: tên đầy đủ, tên chính thức và biệt danh. Tuy nhiên, không giống như ở nhiều quốc gia, biệt danh được cha mẹ chọn và đặt khi sinh, thường là trước khi tên chính thức được chọn và đăng ký! Tuy nhiên, có một ý nghĩa quan trọng hơn đối với một biệt danh ở Thái Lan, hơn là chỉ đơn giản là một tên ngắn hơn và dễ nhớ hơn.
Thông thường, một người Thái Lan chỉ sử dụng tên chính thức của mình trong các tình huống chính thức. Ngay cả trong công việc, hầu hết mọi người đều sử dụng biệt danh của họ. Điều khá phổ biến đối với người quen là không bao giờ thực sự biết tên đầy đủ của một người, chỉ có biệt danh của họ.
Người Thái trong lịch sử chỉ sử dụng tên ngắn, những cái tên mà ngày nay sẽ được coi là biệt danh. Không có gia tộc ở Thái Lan cũ, và vì vậy không cần quy ước đặt tên. Chỉ có Hoàng gia mới có tên chính thức, được lấy từ ngôn ngữ cổ của tiếng Phạn.
Một cô gái trẻ trong trang phục truyền thống của Thái Lan © Binder.dencedat / Flickr
Biệt danh là truyền thống văn hóa ở Thái Lan. Việc thực hành quay trở lại thời đại Sukhothai, khi các em bé thường được đặt tên theo thứ tự sinh của chúng. Tên được dịch là số hoặc từ như già và trẻ là tiêu chuẩn. Biệt danh phát triển để mô tả ngoại hình của em bé, dẫn đến màu sắc và tính từ như béo, gầy, to, nhỏ, dài và ngắn đang được sử dụng. Trong thời đại Ayutthaya, thông thường các em bé được đặt tên của các đặc điểm hoặc vật phẩm mong muốn, như mạnh mẽ, vàng, dũng cảm và tương tự.
Trong thời gian sau đó, các em bé được đặt hai cái tên để gây nhầm lẫn cho những linh hồn độc ác, những kẻ có thể muốn đánh cắp đứa bé đi hoặc can thiệp vào cuộc sống của con người. Nó có cảm giác rằng bằng cách có hai tên, các linh hồn sẽ ít có khả năng can thiệp vào công việc của mọi người. Ngoài ra, gọi một đứa trẻ bằng một cái tên không mong muốn, như lợn, chó hoặc béo, được cho là để ngăn chặn những linh hồn xấu muốn lấy đứa bé. Ngày nay, mọi người vẫn không bình luận về việc bình luận, ví dụ, em bé xinh đẹp hay dễ thương như thế nào vì những lý do tương tự.
Một phụ nữ Thái Lan lớn tuổi © Mark Fischer / Flickr
Quan tâm đến việc đặt tên trẻ em theo dữ liệu chiêm tinh cũng trở nên phổ biến, do đó ngày càng có nhiều người bắt đầu tham khảo các nhà sư và nhà hiền triết khi chọn tên. Vua Rama VI bắt đầu đặt tên gia đình cho các công chức hoàng gia, với tên là một phần của địa vị ở Thái Lan.
Đến năm 1913, luật pháp Thái Lan yêu cầu sử dụng tên của gia đình, chủ yếu vì lý do thực tế của việc xác định danh tính. Thật thú vị, không có hai gia đình có thể có cùng tên; do đó, bất kỳ ai có cùng họ đều có liên quan theo một cách nào đó. Để nâng cao vị thế của chính họ, những người thường xuyên sau đó bắt đầu chấp nhận những cái tên nghe dài hơn và chính thức hơn. Đây là một thay đổi khá gần đây, xảy ra sau cuộc cách mạng năm 1931. Để dễ dàng, mọi người cũng giữ lại biệt danh, được sinh ra, với quy ước tiếp tục cho đến ngày nay.
Thực tế ngày nay, nhiều em bé không được đặt tên chính thức cho đến khi cha mẹ hỏi ý kiến của một nhà sư, thầy bói hoặc người được kính trọng khác trong xã hội. Tên có ý nghĩa lớn ở Thái Lan và được cho là có tác động đến toàn bộ tương lai của một người. Cho đến khi tên chính thức được quyết định, cha mẹ cần một biệt danh cho em bé của họ. Trừ khi, tất nhiên, họ muốn gọi anh ấy hoặc em bé của cô ấy trong vài tuần!
Một em bé Thái Lan đang tắm trong bát rửa chén © Mike Deerkoski / Flickr
Việc lựa chọn biệt danh ngày nay phần lớn phụ thuộc vào sở thích cá nhân của cha mẹ. Một số người vẫn sử dụng các quy ước đặt tên truyền thống, trong khi những người khác chọn biệt danh dựa trên những gì nghe có vẻ hài lòng với họ. Có nhiều xu hướng mà một số người theo đuổi, như sử dụng từ nước ngoài để đặt biệt danh. Đôi khi, các gia đình không biết ý nghĩa của những từ như vậy, chỉ đơn giản là chọn chúng vì chúng nghe có vẻ thú vị. Đôi khi, biệt danh thực sự có thể là một dạng ngắn của tên chính thức.
Biệt danh của người Thái không chỉ là sự tiện lợi hay điều khoản đáng quý giữa các thành viên trong gia đình và bạn bè thân thiết; họ bị ràng buộc trong chính bản chất của Thái Lan và một phần quan trọng của văn hóa Thái Lan.
