Như trong nhiều nền văn hóa trên thế giới, khái niệm xấu hổ đóng một phần quan trọng trong cuộc sống hàng ngày của người Ma rốc. Có nhiều cách mà một người có thể mang lại sự xấu hổ cho bản thân và mất mặt, với một số hành động được coi là đủ mạnh để làm tổn hại danh tiếng của cả gia đình. Đọc để tìm hiểu thêm về mất mặt ở Morocco.
Khái niệm về hshuma
Hshuma là một từ Ma-rốc có thể được dịch một cách lỏng lẻo có nghĩa là xấu hổ. Tuy nhiên, nó không chỉ là sự xấu hổ vì nó liên quan đến yếu tố kiến thức của người khác. Thay vì cảm giác tội lỗi hoặc hối hận cá nhân về hành động, hshuma là khi ai đó xấu hổ trong mắt người khác; điều này sau đó có thể dẫn đến mất niềm tự hào, danh dự và nhân phẩm. Một danh tiếng tốt và danh dự được đánh giá cao trong xã hội Ma-rốc. Mất mặt là một vấn đề rất lớn đối với người Morocco. Người Ma rốc nói chung cũng sẽ tránh đường để tránh khiến người khác mất mặt và cảm thấy hshuma. Điều này có thể dẫn đến những lời nói và hành động không hoàn toàn chân thành, nhưng cần thiết để tránh sự giận dữ xã hội.
Ý nghĩa của hshuma có thể vươn xa. Một cá nhân xấu hổ có thể bị bỏ qua bởi cộng đồng của họ và thậm chí gia đình của họ nếu sự xấu hổ là tuyệt vời. Nó có thể hạn chế cơ hội việc làm và có thể ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày, ví dụ, chủ cửa hàng và chủ nhà hàng từ chối phục vụ mọi người, taxi sẽ không vận chuyển người và xã hội nói chung giống như một người không tồn tại.
Sự xấu hổ cũng có thể ảnh hưởng đến các thành viên trong gia đình, với các thành viên gia đình gần gũi và đôi khi thậm chí xa lánh vì những hành động của một cá nhân.
Người đàn ông Ma-rốc trông căng thẳng © Martin Hesketh / Flickr
Hshuma so với haram
Haram là một khái niệm Hồi giáo quan trọng liên quan đến các hành vi bị cấm trong mắt của Thiên Chúa. Tội lỗi tôn giáo rất phong phú và có thể khiến mọi người đau khổ cá nhân. Hshuma, mặt khác, là một vấn đề xã hội và văn hóa, đối phó với tội lỗi trong mắt mọi người.
Tay che mặt © frankieleon / Flickr
Đạt được danh tiếng sau khi xấu hổ
Làm cho ai đó mất mặt có thể gây ra sự tức giận lớn. Theo truyền thống, những lời lăng mạ được trả thù bằng những hậu quả thường mạnh mẽ. Mối thù truyền kiếp kéo dài có thể nảy sinh vì khiến ai đó trông thấp hơn trong mắt gia đình hoặc đồng nghiệp. Mất mặt ở Morocco không chỉ đơn giản là cảm giác bối rối hay khó chịu mà nói chung sẽ dần dần phai nhạt. Mặc dù không phổ biến như ngày nay, nhưng trong thời gian trôi qua, hshuma có thể bị đánh bại bằng cách trả thù.
Nếu một người thực sự đã thực hiện một số hành động sai trái đã được phát hiện, thì việc thể hiện công khai những hành vi tốt thường được tuân theo. Điều này có thể dưới hình thức quyên góp từ thiện quá mức, lòng tôn giáo và các chuyến thăm thường xuyên đến nhà thờ Hồi giáo, công việc tự nguyện, sự tự phụ, và nói chung là quá tốt đẹp đối với mọi người. Có thể mất một thời gian dài để trở lại khuôn mặt trong xã hội Ma-rốc, với một số người không bao giờ có thể hoàn toàn loại bỏ những kỳ thị trong quá khứ.
Gia đình Ma-rốc tận hưởng buổi dã ngoại © Dimitry B. / Flickr
Tác động của sự xấu hổ liên quan đến phụ nữ
Một số hành vi được coi là đáng xấu hổ trong xã hội Ma-rốc có thể được lập luận để ngăn chặn xã hội tiến bộ và tiến về phía trước. Ví dụ, một số đàn ông, đặc biệt là ở các thế hệ cũ, thấy thật đáng xấu hổ cho vợ làm việc. Người ta thấy rằng một người phụ nữ làm việc có thể ám chỉ rằng người đàn ông không có khả năng chăm sóc tài chính cho gia đình. Mặc dù thu nhập thêm có thể có nghĩa là tất cả sự khác biệt đối với một gia đình, nhưng không kể rằng người phụ nữ có thể muốn sự kích thích ở nơi làm việc, nỗi sợ mất mặt trước những người khác có thể đủ mạnh để vượt xa lợi ích thực tế của việc có hai đối tác tại nơi làm việc.
Morocco là một xã hội gia trưởng. Một số đàn ông thấy xấu hổ khi có một nữ cấp trên trong công việc. Điều này có thể hạn chế sự phát triển nghề nghiệp cho phụ nữ. Mặc dù không phổ biến như trong quá khứ, một số ông bố cũng thấy xấu hổ khi con gái mình được giáo dục nhiều hơn con trai, do đó cũng hạn chế các cơ hội tiềm năng dành cho phụ nữ. Phụ nữ có chồng đi du lịch một mình cũng có thể gây mất mặt cho chồng.
Quan hệ tình dục, trong khi chưa kết hôn, có thể gây ra sự xấu hổ lớn cho phụ nữ. Do đó, những người mẹ đơn thân và những người sinh con ngoài hôn nhân thường cảm thấy xấu hổ và bị xã hội đối xử bất công. Thường thì bất kể trong hoàn cảnh nào, phụ nữ chưa kết hôn có thể thấy gia đình mình bị từ chối vì sợ hủy hoại danh tiếng của gia đình. Điều này đặc biệt có hại trong các trường hợp hiếp dâm. Phụ nữ có thể dùng đến ăn xin hoặc mại dâm để sống sót. Đáng buồn thay, sự xấu hổ cũng thường được truyền vào đứa trẻ chưa sinh. Không có gì lạ khi phụ nữ từ bỏ con ngoài giá thú, đôi khi ngay cả trong bệnh viện ngay sau khi sinh con.
Người phụ nữ che mặt bằng tay © SEVENHEADS / Pixabay
