Cùng với việc xuất bản tập thơ đầu tiên vào tháng 10 năm nay, nhà thơ Ailen Kerrie O'Brien cũng là động lực đằng sau một tuyển tập tác phẩm mới được phát hành của các nhà văn Ailen đương đại như Sebastian Barry và Donal Ryan, được tạo ra để quyên tiền cho người vô gia cư ở Dublin. Và cô ấy vẫn chỉ ở độ tuổi 20. Chúng tôi bắt kịp với những sáng tạo trẻ có đầu óc công dân lấy bối cảnh văn học Ailen bằng cơn bão.
Chúc mừng sự ra mắt gần đây của tập thơ đầu tiên của bạn, Illuminate. Cuốn sách có phải là một thời gian dài trong quá trình thực hiện?
Cảm ơn bạn! Vâng, phải mất một thời gian rất dài. Lần đầu tiên tôi nhận được lời đề nghị thực hiện một bộ sưu tập với Salmon Po Thơ vào khoảng năm 2012. Tôi đã đạt được rất nhiều thành công với bài viết của mình vào thời điểm đó; Tôi đã được xuất bản và giành được một số giải thưởng, nhưng tôi cảm thấy không có bài thơ nào đủ mạnh cho một bộ sưu tập và tôi có khả năng tốt hơn. Tôi bắt đầu làm việc toàn thời gian và ngừng viết hoàn toàn trong hai năm. Sau đó vào tháng 4 năm 2015, tôi bị gãy chân và không thể đi lại trong năm tháng. Chính trong thời gian đó, ở nhà cô lập, tôi lại nghiêm túc với bài viết của mình và viết phần cốt lõi của bộ sưu tập - những ý tưởng chính, hình ảnh và giọng điệu của Illuminate. Từ tháng 2 đến tháng 5 năm 2016, tôi nhốt mình trong thư viện Trinity College và tập trung vào việc chỉnh sửa các bài thơ. Tôi mừng vì đã chờ đợi quá lâu và bỏ quá nhiều công sức và công sức vào Illuminate - đó là một cuốn sách khá ngắn, nhưng tôi tự hào về mọi bài thơ, và tác phẩm vượt xa những gì tôi đã viết bốn năm trước.
Bạn đã học Lịch sử Nghệ thuật và Kinh điển tại Trinity College Dublin. Làm thế nào bạn tìm thấy con đường của bạn đến thơ? Đó có phải là điều bạn luôn muốn theo đuổi?
Thật lòng tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ làm thơ. Ở trường, thơ đối với tôi thật khó khăn và không thể tiếp cận. Nhưng tôi luôn say mê âm nhạc và lời bài hát - những nhạc sĩ như Gemma Hayes, người đã viết những từ đơn giản nhưng chân thành và mạnh mẽ. Sau đó, khi tôi khoảng 16 tuổi, tôi phát hiện ra một bài thơ tên là Lời hứa của Sharon Olds trong một cuốn sách nhiếp ảnh của Nan Goldin. Và các hợp tuyển Bloodaxe - Sống và sống sót - đã mở ra cho tôi một toàn bộ các nhà thơ đương đại mà tôi chưa bao giờ nghe nói đến. Sau đó tại Trinity College, tôi đột nhiên có quyền truy cập vào thư viện của họ - tất cả các tác phẩm và tạp chí của Sylvia Plath và TS Eliot, và bất cứ ai tôi muốn đọc. Tôi bắt đầu tham dự các bài đọc văn học và lén đọc các bài giảng tiếng Anh. Mãi đến năm cuối đại học, tôi mới gửi bài thơ đầu tiên và may mắn được xuất bản trên Icarus, tạp chí văn học của sinh viên. Điều đó đã cho tôi sự tự tin để tiếp tục gửi công việc.
Chiếu sáng bởi Kerrie O'Brien | Phép lịch sự của Thơ cá hồi
Bạn khao khát làm gì với thơ của bạn? Có một lý tưởng, một chủ đề cụ thể, bạn làm việc hướng tới?
Elizabeth Bishop nói rằng bạn không thể viết sự thật bằng thơ và tôi đồng ý với cô ấy. Những bài thơ của tôi về cơ bản là tôi nói sự thật của tôi. Các chủ đề tôi tập trung vào là đau buồn, thân mật, đức tin - những thứ mà tôi kết nối, đó là quan trọng đối với tôi. Tôi luôn bị cuốn hút vào những cuộc thám hiểm phi hư cấu về nỗi đau: Một nỗi đau được theo dõi bởi CS Lewis; Cấp độ cuộc sống của Julian Barnes; và Love Alone của Paul Monette, tập thơ đáng kinh ngạc nhất mà tôi tìm thấy trong một cửa hàng sách cũ ở Berlin. (Không may là không còn xuất bản, nhưng [Nhà thơ và tiểu thuyết gia người Mỹ] Garth Greenwell đảm bảo với tôi rằng sẽ có một tập thơ sắp ra mắt.) Những cuốn sách này đã giúp tôi hiểu được cảm xúc của chính mình đối với cái chết và mất mát, và văn bản của tôi dường như làm điều đó cho những người khác quá. Tôi sẽ không mong muốn nhiều hơn thế.
Bạn đã sống và làm việc tại hai thành phố nổi tiếng với lịch sử văn học không thể bắt chước của họ, Paris và Dublin. Họ đã truyền cảm hứng cho bạn như thế nào?
Với Dublin, đó là con người. Chúng tôi có một mạng lưới hỗ trợ đáng kinh ngạc ở đây - các tổ chức văn học như Thơ ca Ireland, Trung tâm Nhà văn Ailen và Nhà máy Viết Khói Lớn; các nhóm viết; các sự kiện văn học; đêm mic mở và chính các nhà văn. Nếu bạn không biết bất kỳ nhà văn nào khác và không đủ khả năng để làm những việc như viết các khóa học hoặc bằng thạc sĩ về Viết sáng tạo, tôi nghĩ Dublin là một trong những thành phố tốt nhất để tham gia. Có một cộng đồng lớn của các nhà văn ở mọi lứa tuổi. và nhiều người khuyến khích và ủng hộ tôi khi tôi còn trẻ - những người như Stephen James Smith và Colm Keegan - đang làm điều tương tự cho thế hệ nhà văn tiếp theo. Tôi nghĩ rằng Lễ hội Lingo gần đây nhất là một minh chứng cho cộng đồng thơ thịnh vượng ở Dublin và khắp Ireland hiện tại. Paris truyền cảm hứng cho tôi theo một cách khác - chính thành phố, vẻ đẹp của nó, nghệ thuật và kiến trúc, lối sống, thực sự thu hút tôi. Tôi yêu các món ăn, ngôn ngữ, các hiệu sách. Tôi sắp thực hiện chuyến đi thứ ba tới Paris năm nay - cuối cùng, tôi thích sống ở đó đúng cách.
Phép lịch sự của Kerrie O'Brien
Bạn đã chỉnh sửa Nhìn vào các vì sao, một tuyển tập văn bản Ailen để gây quỹ rất cần thiết cho người vô gia cư ở Dublin. Dự án đó đã diễn ra như thế nào và điều gì thúc đẩy bạn làm việc với nó?
Vô gia cư là điều luôn làm phiền tôi ở Dublin. Trong một thời gian dài, tôi đã nhận thấy ngày càng nhiều người ăn xin và ngủ ở cửa ra vào - về cơ bản là chết xung quanh chúng ta. Vào tháng Năm năm nay, tôi bắt đầu nói chuyện với một cô gái vô gia cư trên phố Grafton, người đã nói với tôi cách cô ấy ngủ trong một chiếc lều được giấu trong các công viên khác nhau vì các nhà trọ quá thô bạo và cô ấy sợ bị cướp hoặc bị tấn công. Hóa ra tên cô ấy cũng là Kerrie. Đó là loại rơm cuối cùng cho tôi và thúc đẩy tôi hành động. Tối hôm đó, tôi gọi điện thoại trên mạng xã hội để xem có ai muốn thực hiện một buổi biểu diễn gây quỹ hay tuyển tập để quyên tiền cho cuộc khủng hoảng vô gia cư ở Dublin không. Các phản ứng là phi thường. Sau đó tôi đã tiếp cận tất cả mọi người mà tôi biết trong giao dịch sách và trên trường viết, và với sự giúp đỡ của họ, chúng tôi đã in 1.000 bản. Giá chỉ 15 € mỗi cái, với toàn bộ số tiền sẽ dành cho Nhóm Rough Sleeper của Cộng đồng Dublin Simon, mục tiêu của chúng tôi là 15.000 €.
Một số nhà văn Ailen và phi Ailen yêu thích của bạn là ai?
Những cuốn sách đáng kinh ngạc nhất mà tôi đọc trong thời gian qua là Grief Is The Thing With Feathers của Max Porter, A Meal in Winter của Hubert Mingarelli, Vật lý của Andrew McMillan, Vertigo của Joanna Walsh và What Belongs To You của Garth Greenwell. Tôi không thể chờ đợi để xem tất cả những gì họ làm tiếp theo. Các nhà văn Ailen yêu thích của tôi sẽ bao gồm Leanne O 'Sullivan, Sarah Clancy, Colin Barrett và Danielle McLaughlin. Tôi cũng hâm mộ Anne Sexton, George Orwell, Claudia Rankine và Frank O'Hara. Tôi nghĩ rằng một trong những nhà thơ thú vị nhất ở Mỹ vào lúc này là Eduardo C. Corral.
Nhìn vào tuyển tập sao | Được phép của Trung tâm Văn học Munster, Thành phố Văn học Dublin, Thơ Ireland và Trung tâm Nhà văn Ailen
