Giây phút mà Auli'i Cravalho - một người gốc Hawaii - được chọn vào vai Moana của Disney, không thể tránh khỏi văn hóa phong phú của Hawaii sẽ tìm thấy bộ phim. Mặc dù các điểm nổi bật của bộ phim mượn từ nhiều địa điểm và lịch sử khác nhau của Pasifika, những cái gật đầu với Hawaii rất được hoan nghênh và hiện diện theo 10 cách này.
Cách đi
Quần đảo Hawaii được thành lập dựa trên lịch sử của những cuộc phiêu lưu. Người Polynesia, vốn là những người du lịch tự nhiên và người định cư, đã đi và khám phá những hòn đảo này ở Thái Bình Dương. Họ quyết định ở lại và xây dựng những ngôi nhà mới và cuộc sống mới và, trong nhiều thế kỷ, người Hawaii bản địa tiếp tục truyền thống trong khi điều hướng đại dương. Chỉ sử dụng sự hướng dẫn của các ngôi sao từ bầu trời đêm cũng như gió và dòng chảy, người Hawaii đã có thể khám phá và buôn bán ở vùng biển xa nhà. Đây là một chủ đề chưa từng có trong suốt Moana khi cô tự cho mình một loại hành trình mới.
Bầu trời đêm đầy sao tuyệt đẹp © Paul Volkmer / Bapt
Đại dương
Việc nhân cách hóa Ocean trong bộ phim Disney yêu thích là đúng với văn hóa và tín ngưỡng của người Hawaii. Cụm từ không bao giờ quay lưng lại với đại dương. Giống như hầu hết người Hawaii địa phương, Moana cảm thấy mối quan hệ sâu sắc với đại dương và coi đó là lực lượng dẫn đường. Ý tưởng tuyệt đẹp rằng chính đại dương là một nhân vật sống, mang hơi thở, chủ chốt trong câu chuyện kể của mỗi người rất đúng với Hawaii.
Đại dương là chìa khóa cho bản sắc Hawaii © Owen Rupp / Bapt
Truyền thuyết về Māui
Mặc dù một số người không hài lòng với miêu tả vật lý của Maui trong phim, điều quan trọng cần lưu ý là vai trò của thần thoại Māui khác nhau tùy thuộc vào hòn đảo Thái Bình Dương mà bạn đề cập đến. Hầu hết những gì được miêu tả trong Moana là truyền thuyết Maori của Maui. Tuy nhiên, một số người được cho mượn từ thần thoại của Hawaii - giống như khoe khoang của Maui trong bài hát Bạn đang chào đón. Anh ấy hát về việc kéo mặt trời xuống để kéo dài ngày và kéo những hòn đảo lên khỏi biển, vẫn còn hiện diện và có ý nghĩa trong những câu chuyện gốc Hawaii được truyền qua nhiều thế hệ.
Maui nổi tiếng về mánh khóe và biến hình © Steve Harvey / Bapt
Hula
Một trong những điều đầu tiên mọi người nghĩ đến khi Hawaii được nhắc đến là nghệ thuật hula. Du khách từ khắp nơi trên thế giới đến xem biểu diễn hula trên các khu nghỉ mát bên bờ biển. Ít được biết đến với du khách là ý nghĩa đằng sau hula cho người Hawaii. Hula tự hào có một lịch sử lâu dài trong tôn giáo nguyên thủy của các hòn đảo. Trong phim, bà của Moana, Tala, thực hiện một hula duyên dáng bên bờ biển. Khi Moana tham gia cùng cô, nó trở thành một khoảnh khắc gắn kết và quan trọng đối với cả hai. Đúng như ý nghĩa ban đầu của nó đối với người Hawaii, hula là một sự truyền đạt kiến thức và lý tưởng.
Hula là một phần không thể thiếu trong văn hóa Hawaii © Milada Vigerova / Bapt
'Aumakua
'Aumakua là linh hồn của một tổ tiên thể hiện mình ở dạng động vật. 'Aumakua là những người bảo vệ có ý nghĩa bảo vệ và hướng dẫn những người còn sống, giống như mối quan hệ của Moana với bà của cô ấy. Những cảnh đầy nước mắt của bà ngoại Moana đi qua và trở lại như con vật yêu thích của cô, cá đuối gai độc, thể hiện niềm tin rất quan trọng của Hawaii này.
Một 'aumakua là một người thân đã qua đời, phục vụ như một người giám hộ cho những người thân còn sống của họ © Adam Wyman / Bapt
Haka
Với nguồn gốc của đảo Thái Bình Dương khác, haka không đặc biệt là Hawaii, nhưng Hawaii đã áp dụng phiên bản Maori 'haka' của riêng mình. Ở Moana, vị thần Maui Maui thực hiện việc này để vào Lalotai và lấy chiếc móc của mình từ con cua hoang dã Tamatoa. Đây rất có thể là một biểu tượng cho thách thức của anh ta đối với Tamatoa, đúng với mục đích của điệu nhảy chiến tranh yêu dấu này.
Các chiến binh Maori thực hiện một Haka © DoD / ảnh của Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Trang phục
Sự chú ý đến từng chi tiết trong bộ phim này là mê hoặc, chỉ cần nhìn vào các mẫu khâu trên 'kapa', hoặc barkcloth. Các kết cấu thực sự gợi nhớ đến nền văn hóa lấy cảm hứng của họ. Ngay cả những điều chỉnh nhỏ về ngoại hình - như Moana búi tóc lên khi cô ấy bắt đầu kinh doanh - cộng hưởng với cộng đồng Hawaii. Disney thực sự đã rút ra tất cả các điểm dừng trong sự sáng tạo của họ để quảng bá văn hóa Polynesia theo cách tốt nhất mà họ biết. Và mặc dù có thể một số người trong chúng ta ước họ không phải gộp quá nhiều nền văn hóa vào một bộ phim, sự pha trộn mà họ tạo ra là tôn trọng và quyến rũ cùng một lúc.
Trung tâm văn hóa Polynesia, Laie, Hoa Kỳ © Michal Pechardo / Bapt
Cuộc sống bền vững
Hawaii tiếp tục thúc đẩy các thực hành sống bền vững và khuyến khích chăm sóc vùng đất - thậm chí còn nhiều hơn các tiểu bang khác của Hoa Kỳ. Đó là một trong những giá trị quan trọng của Hawaii trên những hòn đảo này. Điều này được nhân đôi trong bài hát của bộ phim về cách hòn đảo cung cấp mọi thứ mà ngôi làng cần. Cha của Moana nói với cô rằng hãy xem xét về dừa dừa và tất cả những gì nó có thể mang lại để duy trì sự sống trên đảo. Có lẽ ông không nhất thiết phải cấm câu cá qua rạn san hô, nhưng cha cô đã làm những gì ông nghĩ là tốt nhất.
Hãy xem xét dừa © Jonas Dücker / Bapt
Tôn trọng sự đa dạng giới tính
Mặc dù khái niệm Moana trở thành một thủ lĩnh được đưa ra để tranh luận giữa những người thuộc dòng dõi Polynesia, nhưng văn hóa Hawaii trong lịch sử tôn trọng sự đa dạng giới tính. Việc mô tả Moana với tư cách là người đứng đầu trong tương lai là một thông điệp trao quyền và khá mẫu mực về các thực hành Hawaii. Ý tưởng rằng Moana không cần một hoàng tử hay vua để trở thành người lãnh đạo của dân tộc mình là điều rất dễ bị bỏ lại phía sau.
Người Hawaii trong lịch sử đã chấp nhận sự đa dạng giới tính © Jakob Owens / Bapt
