Người Úc thích viết tắt từ của họ. Có phải vì chúng ta lười biếng? Có lẽ. Nhưng phần lớn là vì chúng tôi thích có một sợi tốt (trò chuyện) thường xuyên, chúng tôi sẽ không làm được gì nếu chúng tôi không bỏ qua một vài âm tiết ở đây và đó. Nếu bạn thấy mình trong một ràng buộc (một tình huống khó khăn), danh sách này sẽ giúp bạn thành thạo viết tắt tiếng Úc ngay lập tức.
'Barbie'
Hãy bắt đầu với một điều dễ dàng. Barbie là tên viết tắt của barbeque, một trong những trò tiêu khiển được yêu thích nhất ở Úc. Nếu ai đó mời bạn qua barbie, điều đó có nghĩa là họ muốn tạo kết nối và làm sâu sắc thêm mối quan hệ bạn đã chia sẻ. Đó là dịp cuối cùng, nơi giao phối thực sự được hình thành.
Bạn muốn đến với arvo này cho một barbie, bạn đời? Bạn ơi, bạn ơi, tôi sẽ mang theo snags. © Christopher Craig / Flickr
'Avo'
Một tên viết tắt cho món quà của Chúa cho thế giới - quả bơ. Cách tốt nhất để ăn trái cây thần thánh này là bánh mì nướng, với rau và những lát bơ nằm trên đầu. Thêm một ít phô mai nếu bạn thực sự muốn được một chút điên rồ. Kết thúc với muối và hạt tiêu cho vừa ăn.
'Chrissie'
Không, nó không chỉ là một phiên bản ngắn của tên Christine. "Chrissie" là tên viết tắt của một ngày lễ rất phổ biến trên toàn thế giới - Giáng sinh. Cho dù bạn đang ăn mừng theo cách Aussie thực sự - lướt qua một bữa trưa Giáng sinh hải sản lạnh - hoặc nhấm nháp rượu vang bên bếp lửa trong khi chờ đợi món nướng được nấu theo phong cách châu Âu, người Úc vẫn ăn mừng Chrissie bất kể họ ở đâu trên thế giới.
Ngay Yeah, chúng tôi quyết định chỉ dành Chrissie tại bãi biển năm nay! © Đánh dấu yêu tinh / Flickr
'Servo'
Điều này tiết kiệm rất nhiều thời gian. Servo là viết tắt của trạm dịch vụ, nơi người ta có thể đổ đầy xăng (hoặc nhỏ), lấy đồ ăn nhẹ, đi đến chỗ loo, bơm lốp, rửa kính chắn gió, sau đó nhảy trở lại xe và đi tiếp.
'Brekkie'
Không phải là điều tưởng tượng nhất, nhưng chắc chắn là một trong những điều phổ biến nhất. Không ai gọi brekkie là 'bữa sáng' nữa - thật lãng phí thời gian. Ngay cả các quán cà phê và nhà hàng cũng chấp nhận nó trên bảng hiệu của họ, cung cấp một Big Brekkie, Veggie Brekkie hoặc Brekkie Roll như một phần trong thực đơn của họ.
Tôi đang treo như sau những ly bia đêm qua, chúng ta hãy đi lấy một cuộn bánh mì. © Alpha / Flickr
'Ambo'
Đây là nơi Aussies trở nên siêu táo bạo, và bắt đầu viết tắt các danh từ. Ambo có thể hoán đổi cho nhau và có thể áp dụng cho chính phương tiện Xe cứu thương hoặc người điều khiển phương tiện nói trên. Đừng bối rối nếu bạn nghe ai đó nói 'ambo lái ambo đã nói với tôi' - chỉ cần nghiền ngẫm nó và nó sẽ nhấp. Cuối cùng.
'Thương'
Một tổ chức tôn trọng trong nước. Tradie là viết tắt của thương nhân, một thuật ngữ ô cho bất cứ ai có tay nghề - thợ ống nước, thợ mộc, thợ điện, thợ làm tủ, máy thổi thủy tinh, máy đập bảng, thợ làm thịt (nhưng không phải thợ làm bánh) và thợ làm nến. Không phải ai cũng có thể là một thương nhân; bạn phải học ngành thương mại như một người học việc trong bốn năm trước khi trở thành một thương nhân có trình độ đầy đủ.
'Devo'
Một chữ viết tắt cho từ bị tàn phá. 'Devo' nghe có vẻ như là một từ bị hạ thấp trong chính nó, vì vậy người Úc đã đi thêm bước đó và cắt một vài âm tiết. Có một phổ biến là devo - ví dụ, bạn có thể là devo lướt web không phải là tuyệt vời, hoặc bạn có thể là devo em gái của bạn vừa qua đời.
'BYO'
Có nghĩa là 'mang theo của riêng bạn'. Nó có thể bao gồm nhiều phân loại. BYO cho một barbie sân sau có thể có nghĩa là rượu đóng hộp và một vài tiếng leng keng, trong khi nếu bạn đang ghé thăm một nhà hàng hoặc cơ sở BYO, một cái gì đó nhỏ hơn một chút - có trong chai - có thể được yêu cầu. Cuối cùng, người Úc yêu thích một BYO tốt vì nó tiết kiệm rất nhiều tiền kiếm được.
Tất cả những người bạn tốt, tôi sẽ chộp lấy một phiến trên đường tới đó - đó là BYO. © Jes / Flickr
'Thổi hồn'
Một tác phẩm lớn, khó chịu. Hãy tưởng tượng bạn đang ngồi ngoài trời, cố gắng tận hưởng tiếng leng keng của mình, khi một con côn trùng to lớn, ù ù bay lên quanh mặt bạn. Bạn cố gắng và cuốn nó đi và cuối cùng làm đổ một nửa tinny của bạn trong quá trình. Vũ phu. Đó là hành vi kinh điển của blowie - viết tắt của blowfly.
