Bảng chữ cái tiếng Bulgaria và Cyrillic có vẻ hơi lạ và thậm chí có thể đáng sợ lúc đầu, nhưng một khi bạn học một số cụm từ và có thể một vài thành ngữ hài hước, bạn có thể sẽ yêu nó. Dưới đây là một vài từ tiếng Bulgaria sẽ làm tan chảy trái tim của bạn.
Tiếng Anh (mắt-lyak) / đang nhàn rỗi và không lo lắng
Từ không thể dịch được này xuất phát từ thành phố Plovdiv và mô tả lối sống buông thả và vô tư của cư dân nơi đây. Điều đó có nghĩa là một người không thực hiện bất cứ điều gì quá cá nhân hoặc nghiêm túc và đang tận hưởng cuộc sống một cách không vội vàng và dễ dàng. Với cái nóng mùa hè khét tiếng ở Plovdiv, việc luyện tập aylyak rất phổ biến vào thời điểm này, và người dân địa phương dành hàng giờ trong bóng râm tại các quán cà phê hoặc nhàn rỗi qua lại trên phố đi bộ chính.
Ъъдел (gah-del) / cù lét
Trong tiếng Anh và tiếng Bulgaria, bạn có thể nói rằng bạn cung cấp cho ai đó một tiếng tích tắc, nhưng trong tiếng Bulgaria, bạn cũng có thể nói tiếng Anh tôi có một tiếng tích tắc. Sau này được sử dụng để mô tả một người đang nhột. Nó thường được sử dụng để cảnh báo ai đó đang thử nghiệm xem điều này có thực sự đúng không.
Tiếng Tây Ban Nha (naz-drah-scripts) / chúc mừng
Thuật ngữ này có nghĩa đen là 'Sức khỏe của bạn!', Và nó có thể sẽ là một trong những từ đầu tiên và quan trọng nhất bạn học được một lần ở Bulgaria. Học uống như người Bulgaria không phải là một điều dễ dàng; Có những quy tắc, chẳng hạn như nhớ không nâng ly khi không chứa rượu (khách tỉnh táo bị loại trừ khỏi bánh mì nướng. Xin lỗi!), để nhìn vào mắt mọi người khi bạn nói 'Chúc mừng!', và không dám từ chối khi chủ nhà cung cấp một ly rakia khác, rượu brandy tự chế tại địa phương. Một sự thật thú vị khác là nazdrave cũng được sử dụng để nói 'Bless you!'
Шляя (shlya-ya) / to amble
Amble là một trong những hoạt động vô nghĩa và có ý nghĩa cùng một lúc. Trong khi vô tình rong ruổi trên đường phố, bạn có thể bắt gặp một người bạn, giúp đỡ một người lạ hoặc đơn giản là giải tỏa tâm trí của bạn. Phần tốt nhất là rời khỏi nhà không có ý định cụ thể và chỉ đặt mọi thứ vào tay số phận.
Гадже (phát âm như 'tiện ích nhưng không có t') / bạn gái hoặc bạn trai
Có hai cách chính để nói bạn có bạn gái hoặc bạn trai bằng tiếng Bulgaria: gadge, đó là một thuật ngữ unisex, hoặc Priyatel / Priyatelka. Tuy nhiên, chúng không có nghĩa chính xác như nhau. Một thiết bị dành cho một mối quan hệ không quá nghiêm trọng và thường được sử dụng bởi những người trẻ tuổi ở trường hoặc khi nói đùa hoặc giữ cuộc trò chuyện không chính thức. Tuy nhiên, gọi ai đó là một linh mục, ngụ ý một mối quan hệ sâu sắc và nghiêm túc hơn.
Чрапппп
Từ nguyên của từ tiếng Bulgaria này thực sự hấp dẫn. Không giống như nhiều phát minh khác đã đến nước này cùng với tên nước ngoài của họ, quần bó được mô tả theo nghĩa đen, và vì vậy từ này có nghĩa là 'vớ và quần'.
Toàn bộ (coo-coo-vee-tsah) / cuckoo
Ngoài việc đề cập đến loại chim, từ này cũng được sử dụng như một cách không hay để nói ai đó là điên. Người Bulgaria thậm chí còn có một động từ bắt nguồn từ chim cu có nghĩa là 'phát điên'.
Xin chào! (goosh) / ôm
Khi bạn cần một cái ôm, bạn không thực sự cần lời nói, nhưng người Bulgaria sử dụng từ 'Goosh!' Nó được sử dụng tương tự như cách bạn có thể nói 'Wow!' khi bạn ngạc nhiên, hoặc 'Suỵt!' khi bạn muốn ai đó giữ im lặng. Đơn giản chỉ cần nói 'Goosh!' khi bạn muốn ôm hoặc được ôm.
Tình yêu (lyu-bove) / tình yêu
Tình yêu là phổ quát, nhưng một số câu nói về cảm xúc là độc nhất. Để mô tả loại tình yêu không được coi là hoàn toàn trưởng thành, người Bulgaria có một vần có nghĩa tạm dịch là: Tình yêu, tình yêu, nó giống như một củ khoai tây luộc. Nhưng nếu bạn cắt nó, bạn sẽ thấy nó thô.
Шушш (shoo-shohn) / một chiếc tất len
Hầu hết trẻ em Bulgaria được ban phước (hoặc bị nguyền rủa?) Với một người bà không ngừng đan tất len cho chúng. Bởi vì tất len hầu hết được coi là lỗi thời, chúng hiếm khi thực sự được mặc, mặc dù tình yêu được dệt vào chúng luôn được đánh giá cao.
