Rất lâu trước khi thế giới biết đến Moana của Disney, những huyền thoại xung quanh Maui đã nổi tiếng khắp Hawaii và Polynesia.
Thần demi Maui được biết đến như một kẻ lừa đảo trẻ con với một mặt kiêu ngạo - không hoàn toàn là anh hùng điển hình. Tuy nhiên, những huyền thoại, mele (bài hát) và oli (tiếng hô) xung quanh những chiến công đáng kinh ngạc của ông đã được truyền qua nhiều thế hệ, thậm chí cả ngôn ngữ viết trước khi hẹn hò. Nhiều câu chuyện xung quanh nhân vật huyền thoại này vẫn được trân trọng bởi keiki (trẻ em) và cả người lớn của Hawaii. Dưới đây là bốn truyền thuyết nổi bật của Hawaii về Maui và lưỡi câu cá ma thuật của anh ấy.
Maui đánh cá lên quần đảo Hawaii
Bốn anh trai của Maui thích đi câu cá và luôn bắt đủ để nuôi cả làng. Maui luôn bị bỏ lại phía sau, vô cùng mang đến những điều xui xẻo và chỉ bắt được những con cá nhỏ nhất. Truyền thuyết kể rằng một ngày nọ, Maui không thể chịu đựng được nữa - vị thần demi đã cầu xin những người anh em cuối cùng đã đưa anh ta đi cùng. Lần này Maui mang theo lưỡi câu cá ma thuật của mình, Manaiakalani trang bị một loại mồi rất đặc biệt - một chiếc lông vũ từ chim linh thiêng của mẹ Hina (nữ thần mặt trăng) alae.
Sau khi chèo xuồng câu cá ra biển, Maui và anh em của mình bỏ dây câu và chờ đợi. Chẳng mấy chốc, Maui đã móc được thứ gì đó to đến mức anh ta phải nói với anh em của mình tiếp tục chèo xuồng và không nhìn lại kẻo anh ta sẽ mất đi. Cuộc đấu tranh căng thẳng khiến một trong những anh em của anh ta tò mò, và khi anh ta quay lại để xem, dòng người bị gãy, nhưng Maui đã kéo lên tám hòn đảo nhiệt đới xanh tươi từ đáy đại dương.
Maui phát hiện ra bí mật của lửa
Trong quá trình lịch sử, người Hawaii đã quên mất cách tạo ra lửa. Maui trở nên mệt mỏi vì ăn cá và rau sống, quyết tâm tìm một nguồn dinh dưỡng khác. Một ngày nọ, anh nhận thấy một làn khói bốc lên từ xa và bắt đầu khám phá phần còn lại của một đám cháy lớn. Sau nhiều lần cố gắng, Maui lẻn đến hố khói để bắt được thủ phạm của mớ hỗn độn này: một alae (Hawaii moorhen). Anh ta tóm lấy con chim bằng cái cổ dài của nó và yêu cầu được biết chúng tạo ra ngọn lửa như thế nào. Trong một nỗ lực để giữ bí mật về khả năng tạo ra lửa, ʻalae đã bảo Maui chà hai mảnh maiʻa (cây chuối) lại với nhau. Khi điều này không hiệu quả, Maui bóp cổ chim cho đến khi anh ta bất đắc dĩ làm đổ bí mật - sử dụng hai miếng kiawe khô.
Như hình phạt cá nhân của chính mình, Maui đã tạo ra một đám cháy lớn theo chỉ dẫn, nhưng để lại dấu ấn trên trán của ʻalae. Truyền thuyết này giải thích lý do tại sao những con chim đặc biệt có hóa đơn màu đỏ rực rỡ, và những con gà con của nó được sinh ra với cái đầu đỏ hói trông giống như nó bị bỏng.
Maui đi trên mặt trời
Mỗi ngày, các truyền thuyết mô tả rằng các vị thần và người phàm đều phàn nàn về việc mất thời gian. Với rất nhiều việc phải làm và không đủ thời gian trong ngày, Hina, mẹ của Mau, thậm chí còn không thể làm khô kapa (vải) của mình khi mặt trời phóng to trên bầu trời. Maui đã chán ngấy với những trò hề của mặt trời và cách thiết lập của nó. Để chống lại điều này, anh ta gạt một sợi lasso dài ra khỏi những sợi dừa khi anh ta đi đến điểm cao nhất trên đảo, Haleakalā-House of the Sun ở Hawaii. Mọi người cười nhạo ý tưởng điên rồ của anh ta, nhưng Maui đặt bẫy của mình trong bóng tối và chờ đợi. Ngay khi nhìn thấy mặt trời, anh ta bắt được một trong những tia sáng và một trận chiến dữ dội xảy ra sau đó, chứa đầy những mối đe dọa và khẩn khoản. Cuối cùng, mặt trời không thể chịu đựng thêm nữa và hứa với Maui anh sẽ chậm lại và cho mọi người và các vị thần nhiều giờ hơn ánh sáng mặt trời.
