Được coi là một trong những thiên tài văn học vĩ đại nhất trong lịch sử và là tác giả của những câu chuyện nổi tiếng bền bỉ chứa một số nhân vật được yêu thích và dễ nhận biết nhất trên thế giới, sẽ không có gì ngạc nhiên khi Charles Dickens là một trong những tiểu thuyết gia được chuyển thể phổ biến nhất cho phim và truyền hình - A Christmas Carol có thể là cuốn tiểu thuyết thích nghi nhất mọi thời đại. Mặc dù đã có một số nỗ lực liều lĩnh được thừa nhận, nhưng cũng đã có một số cracker tuyệt đối - đây là những lựa chọn thích ứng tốt nhất cho các tác phẩm chính của Dickens.
Giấy tờ Pickwick (1985)
Một sản phẩm của BBC, sê-ri nhỏ năm 1985 này là tác phẩm truyền hình đầu tiên và duy nhất của The Pickwick Papers, tiểu thuyết đầu tiên của Dickens. Cuốn tiểu thuyết rất nổi tiếng và hài hước kể về cuộc phiêu lưu của Samuel Pickwick và các thành viên của Câu lạc bộ Pickwick, khi họ đi du lịch bằng xe ngựa khắp vùng quê để tìm hiểu về người dân Anh thế kỷ 19.
David Copperfield (1935)
Được sản xuất bởi David O. Selznick, người sẽ tiếp tục giành giải Oscar với Gone With the Wind năm 1939 và Rebecca năm 1940, tác phẩm chuyển thể từ cuốn sách thứ tám của Dickens vẫn được coi là chuẩn mực mà người khác đo được. Bộ phim đã khởi động sự nghiệp của ngôi sao nhí Freddie Bartholomew, người di cư sang Mỹ từ Anh để đóng vai. Phần lớn từ câu chuyện voi ma mút của Dickens đã bị cắt, nhưng bộ phim được ca ngợi vì những màn trình diễn sống động và dàn dựng đầy thuyết phục.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge là tiểu thuyết lịch sử đầu tiên của Dickens và tổng thể thứ tư, nhưng nó chưa bao giờ được đánh giá là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông - do đó, tại sao các bộ phim và truyền hình chuyển thể lại mỏng manh. Bộ phim truyền hình BBC dài 13 giờ, dài sáu giờ này thực sự là tác phẩm chuyển thể cuối cùng được thực hiện, và là phim duy nhất có âm thanh, sau hai lần chuyển thể phim câm bị mất vào năm 1911 và 1915.
Kỳ vọng lớn (1946)
Vào thời điểm phát hành, Great Expectations được nhiều người ca ngợi là tác phẩm chuyển thể hay nhất từ trước đến nay của Dickens - bảy mươi năm, và nó vẫn giữ cho riêng mình. Tác phẩm chuyển thể sau chiến tranh này, có sự tham gia của Jean Simmons trong vai Estella trong một trong những vai diễn đầu tiên của cô, đã tiếp tục được xếp hạng cao trong danh sách phê bình những bộ phim hay nhất từ trước đến nay của Anh, trong khi Roger Ebert ca ngợi nó vì đã làm 'điều mà vài bộ phim dựa trên những cuốn sách tuyệt vời có thể làm: [tạo] hình ảnh trên màn hình không xung đột với hình ảnh đã tồn tại trong tâm trí chúng ta '.
Thời báo khó khăn (1977)
Trung thực tôn vinh cuốn tiểu thuyết duy nhất của Dickens không có London, bộ truyện bốn phần này của ITV dành cho ITV đã được quay tại Manchester. Tấn công triết lý của chủ nghĩa thực dụng, tiểu thuyết của Dickens đề cập đến sự khốn khổ của những người lao động nghèo ở các thị trấn nhà máy phía Bắc. Loạt phim được đánh giá cao này là một trong hai bản chuyển thể không nói tiếng Anh, không nói tiếng Anh trên màn hình.
Oliver Twist (1948)
Theo sau sự thành công của những kỳ vọng lớn, mà ông cũng chỉ đạo, David Lean trở lại với phần lớn cùng nhóm của mình để tạo ra Oliver Twist. Bản thân bộ phim đã được đón nhận nồng nhiệt, để dành cho sự xuất hiện của Fagin, Lean đã phớt lờ lời khuyên của nghệ sĩ trang điểm Do Thái của mình và chọn thể hiện nhân vật với chiếc mũi giả được phóng đại mà nhiều người cảm thấy là chống Do Thái. Nó sau đó đã bị cấm ở Israel, gây ra sự náo động giữa những người Do Thái Đức, và không được phát hành ở Mỹ cho đến năm 1951.
Martin Chuzzwit (1994)
Martin Chuzzwit có thể là một trong những tiểu thuyết ít phổ biến nhất của Dickens, nhưng nó là một trong những sở thích cá nhân của ông. Sê-ri năm 1994 của BBC, với sự tham gia của nam diễn viên nổi tiếng Shakespearean, Paul Scofield, là tác phẩm chuyển thể duy nhất được thực hiện, cho truyền hình hoặc phim.
Scrooge (1951)
Bản chuyển thể A Christmas Carol năm 1951 này là một bản ghi chậm, không tạo được nhiều ảnh hưởng đến bản phát hành ban đầu, đặc biệt so với người tiền nhiệm 1938 vui nhộn hơn. Tuy nhiên, sau đó nó đã được ưa chuộng ở cả Mỹ và Anh, và ngày nay được coi là một trong những tác phẩm chuyển thể hay nhất của tiểu thuyết Dickens, trong khi miêu tả Scrooge của Alastair Sim được coi là tiêu chuẩn vàng.
Dombey và con trai (1983)
Trở lại những năm 2000, Andrew Davies (tác giả kịch bản chính đằng sau loạt phim như Pride and Prejudice năm 1995 và War and Peace năm nay) đã lên kế hoạch thực hiện một tác phẩm chuyển thể mới từ tiểu thuyết Dickens này, kể về câu chuyện của một doanh nhân khốn khổ bị ám ảnh bởi việc giành được một người con trai và người thừa kế sự bỏ bê hoàn toàn và hoàn toàn của cô con gái yêu thương của mình. Tuy nhiên, Davies cuối cùng đã được giao nhiệm vụ sản xuất một bản chuyển thể khác của Kỳ vọng lớn, khiến cho loạt phim ngắn năm 1983 của BBC này là một trong hai bản chuyển thể nói tiếng Anh.
Câu chuyện về hai thành phố (1958)
Chắc chắn không phải là một trong những bộ phim chuyển thể Dickens được nhớ đến nhiều nhất, A Tale of Two thành vẫn là một cách giải thích trung thực và xác thực về tài liệu nguồn của nó. Ralph Thomas, đạo diễn của bộ phim, đã bày tỏ sự hối tiếc rằng ông đã chọn quay phim đen trắng, tin rằng nếu nó có màu, khán giả vẫn sẽ xem nó ngày hôm nay - tuy nhiên, vào thời điểm đó, ông nhấn mạnh rằng chính cuốn sách của Dickens đã được viết bằng màu đen và trắng, và phải được tôn vinh tương ứng.
Nicholas Nickleby (1982)
Trong chín giờ dài, sự thích nghi của voi ma mút này có một số thông qua, nhưng chắc chắn là một trong tất cả những người khó chịu với các chi tiết còn lại của các thích ứng ngắn hơn. Phát sóng trên Kênh 4 vào năm 1982, sản phẩm này thực sự là một sự phục hồi của sản phẩm sân khấu được đánh giá cao đã hoàn thành trước đó trong năm, với các diễn viên, trang phục và kịch bản gốc được đưa trở lại trong Old Vic. Bộ này là sản phẩm chính đầu tiên cho Kênh 4 hoàn toàn mới.
Người bạn chung của chúng tôi (1998)
Cuốn tiểu thuyết hoàn thành cuối cùng của Dickens đã cho mượn tổng cộng ba bộ phim truyền hình BBC, nhưng không có bộ phim nào được đón nhận như phiên bản năm 1998 do Keeley Hawes đóng vai chính. Với cốt truyện cực kỳ phức tạp và đa tầng, Người bạn chung của chúng tôi bao gồm một tấm thảm nhân vật phong phú, một số được miêu tả rõ ràng hơn so với trong cuốn sách, và đã được ca ngợi tròn trịa về giá trị sản xuất chất lượng cao.
Nhà ảm đạm (2005)
Một kịch bản lịch sự khác của Andrew Davies, bộ phim chuyển thể truyền hình dài tám tiếng cho BBC này đã thu hút được sự khen ngợi rộng rãi từ các nhà phê bình và khán giả, và được đề cử cho nhiều giải thưởng cả ở Anh và Mỹ, nhờ vào danh tiếng hàng đầu biểu diễn, chi tiết sản xuất xa hoa, và điện ảnh tuyệt vời.
Cửa hàng tò mò cũ (2007, ITV)
Mặc dù có những màn trình diễn tuyệt vời từ dàn diễn viên bao gồm Derek Jacobi và Zoe Wanamaker, cũng như một số cảnh quay đẹp ở những địa điểm trong khí quyển, bộ phim truyền hình dài 90 phút này bị thiếu thời gian để hoàn toàn làm hỏng chất liệu, cắt cốt truyện quyết liệt Tuy nhiên, đó là một cách chắc chắn và thú vị đối với một trong những văn bản được yêu thích nhất của Dickens.
Bí ẩn của Edwin Drood (2012)
Khi Dickens qua đời vào năm 1870, Edwin Drood chỉ mới đi được nửa đường, đặc biệt là một vụ giết người chưa được giải quyết; whodunnit kết quả đã giữ các nhà văn bị chiếm đóng kể từ đó, dẫn đến một loạt các giải thích. Bộ phim truyền hình hai phần gần đây của BBC này là bộ phim đầu tiên chuyển thể văn bản chưa hoàn chỉnh cho màn ảnh nhỏ, mang đến cái kết độc đáo của riêng nó.
