Trong khi tiếng Tây Ban Nha dễ dàng là ngôn ngữ được nói nhiều nhất của Mexico, quốc gia này cũng là nơi có hơn 6 triệu người nói ngôn ngữ bản địa. Tuy nhiên, đối với mỗi một ngôn ngữ vẫn còn khá phổ biến, chẳng hạn như Maya hoặc Náhuatl, có hàng trăm ngôn ngữ khác sắp chết. Dưới đây là hướng dẫn ngắn gọn của bạn về một số ngôn ngữ bản địa của Mexico.
Trên khắp Mexico, khoảng 6% người dân nói ít nhất một ngôn ngữ bản địa, mặc dù khoảng gấp đôi số đó tuyên bố là một phần của một nhóm bản địa. Mặc dù không thể phủ nhận rằng một số lượng lớn các ngôn ngữ bản địa vẫn được sử dụng, trong những năm gần đây, ước tính hơn 130 người đã chết; trong số 287 ngôn ngữ riêng lẻ từng có mặt ở Mexico, bốn ngôn ngữ đã tuyệt chủng, 280 ngôn ngữ bản địa, 87 ngôn ngữ gặp rắc rối và 33 người đáng lo ngại đang chết dần. Các báo cáo khác cho rằng số lượng ngôn ngữ chết lên tới 60.
Bản đồ các ngôn ngữ Mexico bản địa © WikiCommons / Flickr
Phải thừa nhận rằng, chính phủ Mexico làm việc chăm chỉ để thúc đẩy việc sử dụng và bảo trì các ngôn ngữ bản địa còn lại của đất nước, khuyến khích giáo dục song ngữ trong nỗ lực bảo tồn sự giàu có của văn hóa và phong tục đi kèm với việc học và sử dụng ngôn ngữ bản địa. Luật Quyền ngôn ngữ tuyên bố 68 ngôn ngữ bản địa là ngôn ngữ chính thức chung của đất nước, bên cạnh tiếng Tây Ban Nha - điều này có nghĩa là tất cả các tài liệu chính thức được sản xuất trong 69 phiên bản khác nhau và người bản ngữ có quyền truy cập vào tư vấn pháp lý bằng ngôn ngữ bản địa của họ. Mặc dù nhiều người chỉ trích thực tế rằng điều này không hoàn toàn đúng trong thực tế, nhưng nó vẫn hoàn toàn thay đổi so với thế kỷ 20, khi việc nói một ngôn ngữ bản địa trong môi trường học đường đã bị cấm hoàn toàn. Hơn nữa, Hiến pháp Mexico đã được sửa đổi vào năm 2002 để củng cố bản chất đa văn hóa của quốc gia.
Trẻ em Maya © Carolyn Sugg / Flickr
Từ xa đến nay, những ngôn ngữ bản địa được nói nhiều nhất ở Mexico là Náhuatl (1, 4 triệu người nói), Yucatec Maya (750.000 người nói) và Mixteco (500.000 người nói). Trước đây chủ yếu được nói ở Puebla, Veracruz và Hidalgo, trong khi Yucatec Maya (rõ ràng) phổ biến ở bán đảo Yucatán. Mixteco được nói chủ yếu ở phía tây nam Mexico, mặc dù người nói là duy nhất ở chỗ họ đã di cư khắp Mexico và thậm chí đến Mỹ. Các ngôn ngữ bản địa được sử dụng rộng rãi (theo định nghĩa lỏng lẻo nhất) bao gồm: Zapoteco, với khoảng 400.000 người nói chủ yếu bằng tiếng Oaxaca, Tzeltal và Tzotzil (cả hai ngôn ngữ Maya chủ yếu nói bằng tiếng Chiapas), Otomí với 240.000 người nói, Totonaca, Mazateco. Một danh sách đầy đủ các ngôn ngữ của Mexico có thể được tìm thấy ở đây.
Nahua con © Asier Solana Bermejo / Flickr
Đây chỉ là những cái lớn nhất và còn hàng trăm thứ khác hoàn toàn theo nghĩa đen đang trên bờ vực tuyệt chủng. Ayapenaco chỉ được nói bởi hai người đàn ông lớn tuổi, những người thậm chí không nói chuyện với nhau, trong khi Kiliwa chỉ còn 36 người nói còn sống, theo National Geographic. Các ngôn ngữ có nguy cơ khác ở Mexico chủ yếu bao gồm các ngôn ngữ thuộc nhóm Zapotec, Chatino và Seri, mặc dù sự phát triển của điện thoại thông minh và công nghệ đang hỗ trợ cho sự sống còn của họ; ví dụ, một từ điển nói chuyện cho người nói Zapotec đang được phát triển.
Cuối cùng, chúng ta phải hét lên đặc biệt với bốn ngôn ngữ bản địa được tìm thấy ở Mexico không có mối quan hệ đáng kể với bất kỳ ngôn ngữ nào gần đó - hãy coi chúng là ngôn ngữ tương đương với ngôn ngữ Basque ở Tây Ban Nha! Đầu tiên là Purépecha, chiếm ưu thế ở Michoacán, trong khi Huave được tìm thấy ở bốn ngôi làng trên bờ biển Thái Bình Dương của Oaxaca, Seri được nói ở hai ngôi làng nhỏ ở Sonora và Tequistlatecan là ngôn ngữ của người Chontal ở Oaxaca.
Người phụ nữ lớn tuổi ở Oaxaca © Oliver Wagner / Flickr
