Panel Magazine, tạp chí văn học mới nhất của Budapest, sẽ vô địch các nhà văn từ Trung và Đông Âu.
Rễ văn học của Budapest chạy sâu. Đi lang thang trên đường phố thủ đô Hungary và bạn sẽ bắt gặp những bức tượng của Mihály Babits, Sándor Márai và Dezső Kosztolányi, trong khi những quán cà phê như Hadik Café - từng là trung tâm của các nhà văn vào đầu thế kỷ 20 - vẫn là di tích quan trọng đối với các nhà văn vào đầu thế kỷ 20 -.
Văn học Hungary thường được thảo luận qua lăng kính của thế hệ Nyugat. Thuật ngữ này đề cập đến một nhóm các nhà văn đã chỉnh sửa và đóng góp cho tạp chí Nyugat, một ấn phẩm văn học có trụ sở tại Budapest được thành lập năm 1908 trên cơ sở vô địch những ý tưởng mới và cách viết mới. Babits, nổi tiếng với thơ và tiểu thuyết Freudian The Nightmare, là một trong những biên tập viên phục vụ lâu nhất, làm việc cho tạp chí cho đến khi ông qua đời.
Tượng Mihály Babits ở Budapest © Zugló Sipos / Wikimedia Commons
Mặc dù Nyugat đã ngừng sản xuất vào năm 1941, bối cảnh văn học của Budapest vẫn tiếp tục phát triển, phát triển và thích nghi và thành phố vẫn là điểm nóng cho sự hợp tác nghệ thuật.
Bảng điều khiển hiện là bổ sung mới nhất cho sản phẩm văn hóa của thủ đô Hungary. Số đầu tiên của nó sẽ ra mắt vào ngày 11 tháng 5 năm 2018 tại Massolit Books ở Budapest với một buổi tối đọc, âm nhạc và nói chuyện. Buổi ra mắt là một kỷ niệm phù hợp với nguồn gốc của tạp chí, khi nó phát triển từ một sự kiện được tổ chức tại cùng một hiệu sách.
Jennifer Walker, đồng biên tập của tạp chí, đã nói về quan niệm bất ngờ của Panel: 'Ban đầu dự án bắt đầu như một liên doanh địa phương, với Masha, đồng biên tập của tôi, trong đó chúng tôi muốn thể hiện tài năng ở Budapest với một sự kiện chúng tôi tổ chức Hai tháng được gọi là Budapest Budapest Thứ sáu Đêm Chuyện Chuyện. Chúng tôi thực sự ngạc nhiên khi chúng tôi có một sự thay đổi lớn như vậy - bạn hầu như không thể di chuyển trong địa điểm - và mọi người vẫn tiếp tục quay lại. Chúng tôi quyết định tiến thêm một bước nữa và mơ về ý tưởng bắt đầu một tạp chí văn học. '
Thủ đô Hungary là một thành phố có nhu cầu cao về văn học. Trong những năm gần đây, László Krasnznahorkai - người đã giành giải thưởng quốc tế Man Booker năm 2015 và đã được đề cử một lần nữa trong năm nay - đã giúp đưa văn học Hungary đến với khán giả rộng lớn hơn, vượt ra ngoài thủ đô yêu sách của nó. Trong khi gốc rễ của Panel vẫn vững chắc trong nền văn học của Budapest, mục đích của họ là đưa mạng lưới của họ đi xa hơn, và để thúc đẩy văn bản từ cả Trung và Đông Âu.
'Số tạp chí' Vấn đề # 1 © Jennifer Walker / Tạp chí bảng
'Tầm nhìn của chúng tôi' Walker nói với chuyến đi Văn hóa, 'là hợp tác không chỉ với các nhà văn và nghệ sĩ khác ở Budapest, mà còn từ khu vực. Chúng tôi đã kết thúc không chỉ với vật liệu từ Budapest, mà còn từ Prague và Belgrade. Tất cả chúng tôi trong nhóm biên tập đều hoạt động trong cộng đồng văn học địa phương và có một vài nhóm, như các nghệ sĩ và nhà văn thường xuyên đến Cung điện Họa sĩ, [mà chúng tôi làm việc cùng], và Matt Henderson Ellis, một trong những biên tập viên của chúng tôi, điều hành hội thảo viết sáng tạo. '
Được tổ chức bởi Walker và Kamenetskaya, Panel có một nhóm gồm năm biên tập viên và đạo diễn: 'Chúng tôi đã đưa Duncan [Robertson] làm biên tập viên, người đọc tại sự kiện đầu tiên của chúng tôi, và sau đó Maria [Gyarmati] làm giám đốc nghệ thuật, và tất nhiên, Matt [Henderson Ellis] với tư cách là biên tập viên lớn, người đã giúp chúng tôi bằng cách giới thiệu cho chúng tôi một số nhà văn xuất sắc, người đã gửi đến vấn đề đầu tiên của chúng tôi. '
Trong khi tạp chí nhằm mục đích cung cấp một nền tảng cho những tiếng nói tài năng trong khu vực, bản sắc của Panel dường như vẫn đa dạng và kết thúc mở. 'Tạp chí là sự pha trộn giữa tiểu thuyết ngắn, thơ và một số tác phẩm phi hư cấu, bao gồm các bài tiểu luận cá nhân, phỏng vấn tác giả (trong số này chúng tôi có một cuộc phỏng vấn với tác giả người Gruzia, ông Gurab Karumidze), đánh giá sách, trích đoạn văn học, và tác phẩm nghệ thuật gốc và nhiếp ảnh, 'Walker giải thích.
Hội thảo hiện đang kêu gọi các nhà văn, nhà thơ, nghệ sĩ và nhiếp ảnh gia sống ở khu vực Trung và Đông Âu (bao gồm các nước vùng Baltic, Đức, Áo, Thụy Sĩ và Nam Caucasus) để gửi tác phẩm cho vấn đề thứ hai của họ. Mặc dù nó vẫn còn ở giai đoạn sơ khai, khi tạp chí tiếp tục phát triển, một chủ đề khác sẽ được dệt thành tấm thảm văn học phong phú của thành phố.
Sự ra mắt của Panel Magazine sẽ diễn ra tại Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, Budapest, 1072, vào ngày 11 tháng 5 năm 2018 lúc 7 giờ tối.
