Giống như keiki (trẻ em) được mô tả trong Moana của Disney, lớn lên ở Hawaii chứa đầy huyền bí huyền diệu. Từ những truyền thuyết nổi tiếng trải dài trên quần đảo Thái Bình Dương đến những truyền thống văn hóa độc đáo, những câu chuyện này được chế tác cẩn thận và chia sẻ trong những cuốn sách truyền thống của trẻ em Hawaii. Dưới đây là sáu tác phẩm kinh điển sẽ khiến bất cứ ai có cảm hứng.
Con gián B-52 đã học cách bay của Lisa Matsumoto
Keiki không xa lạ gì với gián - đặc biệt là những con to dường như bất khả chiến bại. Kể từ giữa những năm 90 khi cuốn sách được xuất bản lần đầu, trẻ em địa phương (và cả người lớn) đã mô phỏng lại những con côn trùng bay đáng kinh tởm, đưa ra một quan điểm mới về các loài gây hại phổ biến trong gia đình. Cuốn sách ảnh này tập trung vào một con gián trẻ tên là Kimo, người chứng minh rằng ngay cả những loài côn trùng thiếu quan tâm nhất cũng có thể mơ lớn. Bạn có thể mua cuốn sách này tại cửa hàng sách địa phương Nā Mea Hawaiʻi ở Ward Village và trực tuyến.
Ngoài thung lũng Valleyhiʻa của Lisa Matsumoto
Cuốn sách minh họa tuyệt đẹp này kể về câu chuyện về một con ốc cây Hawaii bản địa và cuộc đấu tranh sinh tồn trong một khu rừng đầy những loài xâm lấn chết người. Đáng buồn thay, đây là thực tế của thực vật và động vật bản địa ở Hawaii; trong số 99 loài ốc cây Hawaii, 74 loài đã tuyệt chủng. Câu chuyện đã tác động đến những độc giả địa phương, những người được dạy từ nhỏ đến mālama ʻāina (chăm sóc vùng đất) và bây giờ suy ngẫm về tác động của hành động của họ đối với môi trường tự nhiên và những tác động của nó, bao gồm cả những con ốc nhỏ. Bạn có thể tìm thấy bản sao của cuốn sách này ở đây.
Da xanh của biển bởi Graham Salisbury
Câu chuyện mở ra ở thị trấn Kailua-Kona buồn ngủ trên Đảo Lớn, nơi câu chuyện của Sonny Mendoza được kể trong 11 câu chuyện ngắn gắn liền với nhau qua đại dương. Salisbury viết từ kinh nghiệm của chính mình khi lớn lên ở Kailua và Kamuela. Trẻ em từ khắp nơi trên thế giới sẽ bị cuốn hút vào câu chuyện đáng yêu này giới thiệu về con người, lịch sử và văn hóa của các hòn đảo và những gì nó muốn lớn lên ở một nơi không giống bất kỳ nơi nào khác. Truyện ngắn này có sẵn ở đây.
Làn da xanh của biển của Graham Salisbury © Lá nguyệt quế
Tắc kè chúc ngủ ngon của Gill McBarnet
Gill McBarnet đã viết câu chuyện đi ngủ kinh điển này hơn 25 năm trước, và nó vẫn là một yêu thích địa phương. Moʻo (thằn lằn và tắc kè) là một ʻaumakua (thần gia đình) nổi bật và đóng một vai trò lớn trong vai trò tạo hình trong thần thoại Hawaii. Trò chơi quay sách có một gia đình tắc kè trong một ngôi nhà ở Hawaii - bây giờ không quá xa vời - với một con tắc kè nhỏ, người dần dần bớt sợ đêm. Bạn có thể mua cuốn sách này ở đây.
Huyền thoại Hawaii cho những người nhỏ bé: Naupaka, Hina, Maui móc quần đảo và Pele tìm nhà của Gabrielle Ahuliʻi
Bộ sách được kết xuất kỹ thuật số sống động này giới thiệu cho trẻ em về sự kỳ diệu của truyền thuyết và thần thoại Hawaii thông qua bốn câu chuyện địa phương nổi tiếng nhất. Họ có Pele, nữ thần lửa, Maui và lưỡi câu cá ma thuật của anh ta, nữ thần mặt trăng Hina và Naupaka. Mỗi câu chuyện trả lời những câu hỏi hóc búa của keiki, chẳng hạn như Quần đảo Hawaii đã trở thành như thế nào? và tại sao hoa naupaka màu trắng trông giống như nó bị cắt làm đôi? Bộ sách này có sẵn tại nhà sách Hawaii Nā Mea Hawaiʻi và trực tuyến.
Huyền thoại Hawaii cho những người nhỏ bé © BeachHouse Publishing
Quá nhiều Mangos của Tammy Paikai
Vì mùa xoài là một thời gian đặc biệt ở Hawaii, cuốn sách này mang lại nhiều kỷ niệm thời thơ ấu cho người dân địa phương. Trên các hòn đảo, mọi người đều có một người họ hàng được biết đến là người có những trái xoài ngọt nhất, ngon ngọt nhất mọc trên cây sân sau của họ, và mọi người đều háo hức chờ đợi khoảnh khắc đó khi cuối cùng họ cũng chín. Paikai nắm bắt được tầm quan trọng của cộng đồng trong cuốn sách, trong đó có tác phẩm nghệ thuật đáng yêu của Don Robinson có màu sắc gần giống như những quả xoài. Bạn có thể tìm thấy bản sao của truyện ngắn này ở đây.
