Tiếng nói của một Iran hiện đại: Mười tác giả Iran phải đọc

Mục lục:

Tiếng nói của một Iran hiện đại: Mười tác giả Iran phải đọc
Tiếng nói của một Iran hiện đại: Mười tác giả Iran phải đọc

Video: HỌC TIẾNG ANH | MUNIBA MAZARI - Tất cả chúng ta đều không hoàn hảo (Phụ đề tiếng Anh) 2024, Tháng BảY

Video: HỌC TIẾNG ANH | MUNIBA MAZARI - Tất cả chúng ta đều không hoàn hảo (Phụ đề tiếng Anh) 2024, Tháng BảY
Anonim

Thế kỷ 20 đầy biến động của Iran đã chứng kiến ​​nhiều biến động chính trị và xã hội, bao gồm Cách mạng Iran năm 1979. Việc đối phó với các cuộc xung đột này và tham gia vào các vấn đề nhân quyền đương thời sau cuộc cách mạng đã trở nên quan trọng đối với các tác giả Iran ở thế kỷ 20, những người đã cùng nhau đưa ra một tiếng nói cho một Iran hiện đại.

Image

Reza Baraheni (Sinh năm 1935)

Đồng sáng lập Hiệp hội Nhà văn Iran cùng với Jalal Al-Ahmad và Gholamhossein Saedi, Reza Baraheni cũng là chủ tịch của PEN Canada từ năm 2000 đến 2002. Ảnh hưởng chính trị và là người ủng hộ nhân quyền, đặc biệt là phụ nữ và dân tộc thiểu số, Barahen được đánh dấu bởi sự hỗn loạn, đã bị bắt và bị đày khỏi Iran. Tác phẩm của ông đi qua các lĩnh vực thơ ca, sân khấu, tiểu thuyết và tiểu luận phê bình, được viết bằng cả tiếng Ba Tư và tiếng Anh, và nhiều tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Pháp. Được quốc tế kính trọng và giành được nhiều giải thưởng, cả về văn học và nhân đạo, ông đã trở nên nổi tiếng ở Pháp với nhiều vở kịch được trình diễn trong các lễ hội sân khấu Pháp và tiểu thuyết của ông được chuyển thể cho sân khấu.

Marjane Satrapi (Sinh năm 1969)

Nổi tiếng với tiểu thuyết đồ họa của mình, Marjane Satrapi sinh ra ở Rasht và lớn lên ở Tehran. Năm 1997 Satrapi chuyển đến Paris, nơi cô được giới thiệu tol'Atelier des Vosges, một nhóm họa sĩ truyện tranh nổi tiếng nhất nước Pháp, và chính tại đây, cô được khuyến khích viết về thời thơ ấu đầy kịch tính của mình trong cuộc Cách mạng Iran. Được xuất bản với tên Persepolis (2000), loạt bốn tập này khám phá thời thơ ấu và tuổi thiếu niên của Satrap ở Iran và ở Vienna, mô tả xung đột và nhiễu loạn chính trị từ góc nhìn của một đứa trẻ. Nhận được sự hoan nghênh từ quốc tế, Persepolis đã được bình chọn là một trong 'Truyện tranh hay nhất năm 2003' trên tạp chí Time và được đăng trong '100 cuốn sách hay nhất thập kỷ' của The Times (London). Persepolis cũng được chuyển thể thành phim hoạt hình cũng nhận được nhiều giải thưởng toàn cầu.

Shahriar Mandanipour (Sinh năm 1957)

Cả một nhà tiểu luận và một tiểu thuyết gia, Shahriar Mandanipour đã được mệnh danh là 'một trong những tiểu thuyết gia hàng đầu của thời đại chúng ta' bởi The Guardian. Bắt đầu viết từ khi 14 tuổi, tác phẩm xuất bản đầu tiên của Mandanipour là một truyện ngắn có tựa đề Bóng tối của hang động năm 1985. Kể từ những khởi đầu này, Mandanipour đã sản xuất một loạt các tác phẩm bao gồm tiểu thuyết, tiểu luận, tuyển tập truyện ngắn, đánh giá và bài viết. Được dịch sang nhiều ngôn ngữ, mãi đến năm 2009, cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Mandanipour, Kiểm duyệt một câu chuyện tình yêu của Iran, được xuất bản bằng tiếng Anh. Phong cách viết của Mandanipour được nhiều độc giả và các nhà phê bình yêu thích rộng rãi vì các thí nghiệm của ông với cả ngôn ngữ và bối cảnh, và cách ông dệt đẹp những hình ảnh và biểu tượng ẩn dụ.

Kamin Mohammadi (Sinh năm 1970)

Sinh ra ở Iran nhưng hiện đang sống ở Anh, Kamin Mohammadi là một nhà văn, nhà báo và phát thanh viên chuyên về văn hóa và đời sống Iran. Một bậc thầy của nhiều tài năng, mỗi con đường viết lách mà cô đã khám phá đều được chào đón với thành công lớn. Tác phẩm đầu tay của cô The Cypress Tree: A Love Letter to Iran tiết lộ hành trình thể chất và tình cảm của cô trở lại Iran ở tuổi 27, sau khi cô và cha mẹ bỏ trốn khi chỉ mới chín tuổi. Đảm bảo cô dành một phần mỗi năm ở quê nhà, cô đã trở thành người ủng hộ tuyệt vời cho văn hóa Iran và đồng sáng tác cuốn Hướng dẫn hành tinh cô đơn cho Iran và thường xuyên được mời thuyết trình về Iran hiện đại trên khắp thế giới.

Mahmoud Dowlatabadi (Sinh năm 1940)

Sinh ra với một thợ đóng giày nghèo ở Sabzevar, Mahmoud Dowlatabadi rời nhà từ nhỏ để theo đuổi cuộc sống trong nhà hát và viết lách, đảm nhận bất kỳ công việc nào ông có thể có để thực hiện ước mơ của mình. Một người ủng hộ tự do xã hội và nghệ thuật, các tác phẩm của ông đã thu hút được sự chú ý từ giới tinh hoa chính trị, khiến ông bị bắt vào năm 1974. Kelidar là một trong những văn bản đáng chú ý nhất của ông, một cuốn sách viết về mười cuốn sách kể về cuộc sống của một gia đình du mục người Kurd. Sử dụng chính cuộc sống của mình như nguồn cảm hứng, cũng như thơ ca và truyện dân gian địa phương của Iran, Dowlatabadi nổi tiếng cả ở Iran và trên thế giới, và đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ.

Forugh Farrokhzad (1935-1967)

Được nhiều người coi là một trong những nhà thơ nữ có ảnh hưởng nhất của Iran trong thế kỷ 20, thơ của Forugh Farrokhzad đã bị cấm ở Iran sau cuộc cách mạng trong hơn mười năm. Được viết bằng tiếng Ba Tư, tác phẩm của cô được hoan nghênh vì biểu hiện táo bạo về những cảm xúc tiềm ẩn của phụ nữ Iran và đã chạm đến trái tim của nhiều người, đã được dịch sang tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga cũng như các ngôn ngữ khác. Trong khi cô sản xuất một số tác phẩm trong suốt cuộc đời ngắn ngủi của mình bao gồm The Captive (1955) và Anther Birth (1963), tác phẩm nổi tiếng nhất của cô vẫn là Let Us Bel tin vào đầu mùa lạnh (1974), được xuất bản sau khi cô qua đời. Cũng làm việc với vai trò đạo diễn phim, bộ phim tài liệu The House is Black (1962) của cô đã nhận được sự hoan nghênh từ quốc tế vì đã khám phá một thuộc địa cùi ở phía bắc của đất nước.

Sadegh Hedayat (1903-1951)

Nổi tiếng là một trong những nhà văn vĩ đại nhất của Iran đầu thế kỷ 20, Sadegh Hedayat sinh ra ở một gia đình thượng lưu, và được trao cơ hội du lịch đến châu Âu khi còn trẻ, học tập ở cả Bỉ và Pháp. Lấy cảm hứng từ văn học phương tây và cả lịch sử và văn hóa dân gian của Iran, các tác phẩm của Hedayat nổi tiếng vì chỉ trích tôn giáo và ảnh hưởng lớn của nó đến cuộc sống của Iran. Viết trong một loạt các hình thức bao gồm truyện ngắn, kịch, tiểu luận phê bình và tiểu thuyết, tác phẩm nổi tiếng nhất của Hedayat là The Blind Owl (1937), được đan xen với những biểu tượng kích thích tư duy khám phá sự lên án về tinh thần và dân tộc của Hedayat, cũng như sự cô lập mà anh cảm thấy do sự xa lánh từ bạn bè đồng trang lứa.

Iraj Pezeshkzad (Sinh năm 1928)

Iraj Pezeshkzad sinh ra ở Tehran và đã dành phần lớn cuộc đời của mình ở cả Pháp và Iran. Sự nghiệp viết lách của ông bắt đầu từ những năm 1950, vừa làm dịch giả vừa là nhà văn viết truyện ngắn. Kiệt tác của ông có hình dạng Bác Napoleon của tôi (1973), một câu chuyện châm biếm về tuổi tác diễn ra trong một biệt thự của Iran trong Thế chiến thứ hai. Đầy những bình luận chính trị và xã hội, cuốn sách đã nhận được sự chú ý của quốc tế và được ca ngợi là "cuốn tiểu thuyết Iran được yêu thích nhất của thế kỷ XX". Nó cũng được chuyển thể thành phim truyền hình thành công cùng tên. Pezeshkzad hiện đang làm nhà báo ở Paris.

Simin Daneshvar (1921-2012)

Được coi là tiểu thuyết gia phụ nữ lớn đầu tiên của Iran, tiểu sử của Simin Daneshvar chứa đầy những tác phẩm đầu tiên của Iran cho một nữ tác giả, bao gồm tiểu thuyết xuất bản đầu tiên, tập truyện xuất bản đầu tiên và tác phẩm dịch đầu tiên. Học văn học Ba Tư tại Đại học Tehran, Daneshvar bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một nhà văn cho báo phát thanh và báo chí, nơi cô được hỗ trợ bởi các kỹ năng tiếng Anh của mình. Trong năm 1948, bà đã xuất bản tác phẩm quan trọng đầu tiên của mình Atash-e khamoosh, một tập truyện ngắn, tác phẩm lớn nhất của bà là Savushun (1969), một cuốn tiểu thuyết về một gia đình ở Shiraz và những cuộc đấu tranh mà họ phải đối mặt trong thời kỳ chiếm đóng của Iran trong Thế chiến II.