Đây có phải là thành phố Colombia của thủ đô âm nhạc châu Phi?

Trong khi chắc chắn có rất nhiều thành phố châu Phi thực sự có thể có điều gì đó để nói về câu hỏi trong tiêu đề, thành phố ven biển Barranquilla của Colombia đã phát triển danh tiếng như là nơi dành cho âm nhạc châu Phi. Tuyên bố rằng Bar Barranquilla là thủ đô thế giới của âm nhạc Châu Phi là một trong những điều mà bạn có thể sẽ nghe thấy rất nhiều nếu bạn đến thăm thành phố - đây là lý do tại sao.

Barranquilla nằm cách xa thành phố xinh đẹp nhất trên bờ biển Caribbean của Colombia, hầu hết khách du lịch thậm chí không đến đó để vội vã thoát khỏi sự huy hoàng của thuộc địa ở Cartagena, rừng rậm và bãi biển của Công viên quốc gia Tayrona và vùng cao nguyên xinh đẹp của Minca. Thật vậy, khách du lịch đổ về Carnival của Barranquilla - lớn thứ hai trên thế giới - nhưng ngoài lễ kỷ niệm này, thật hiếm khi gặp những người dừng chân ở Barranquilla trong chuyến du lịch của họ trên bờ biển Caribbean.

Một đêm vui chơi ở Barranquilla chắc chắn là một trải nghiệm độc đáo © FNPI / Flickr

Đối với những người yêu âm nhạc, tuy nhiên, Barranquilla là một điểm đến không thể bỏ qua! Đặc biệt đối với những người hâm mộ âm nhạc châu Phi thập niên 70 và 80, phần nào đáng ngạc nhiên, thống trị các sàn nhảy ở Barranquilla. Âm nhạc của các nghệ sĩ châu Phi như Rémy Sahlomon, Hoàng tử Nico Mbarga và Lokassa Yabongo là một thành phần chính trong văn hóa âm nhạc Barranquilla, và có thể được nghe thấy từ các đường phố trong thành phố vào ban đêm. Chìa khóa cho tất cả các loại âm nhạc đáng kinh ngạc này: các picós.

Picó là huyết mạch của văn hóa âm nhạc của thành phố: picó là một hệ thống âm thanh khổng lồ - thường cao hai mét và một mét - được bao phủ trong những bức tranh đặc sắc và đầy màu sắc. Các picós nổi tiếng khắp thành phố, và mỗi nơi đều có thiết kế và tên riêng được vẽ trên đó, như El Coreano, El Timbalero, El Gran Joe và nhiều hơn nữa. Những hệ thống âm thanh này được đánh giá cao nhờ âm thanh mạnh mẽ và âm lượng đáng kinh ngạc và là điểm trung tâm của các bữa tiệc hàng xóm khàn khàn thường diễn ra vào đầu giờ. Thực tế có một picó trong mọi khu phố ở Barranquilla.

El Coreano #champeteando # picó #barranquilla #chinotto #ph họay

Bài đăng được chia sẻ bởi Manuel Chinotto Cuadrado Morad (@manuelqmorad) vào ngày 8 tháng 4 năm 2017 lúc 6:28 chiều PDT

Vậy mối liên hệ giữa picós và âm nhạc châu Phi là gì? Hầu như tất cả các DJ picó kết hợp độc quyền với vinyl và đã thực hiện từ những ngày đầu của picó vào những năm 1950. Các thể loại âm nhạc như cumbia, porro, salsa và champeta đều là những lựa chọn phổ biến cho các DJ trong những năm qua, nhưng đó là vinyl âm nhạc châu Phi xuất hiện vào những năm 70 và 80, thực sự thu hút trí tưởng tượng của mọi người, đặc biệt là âm nhạc sôi động và cao cấp từ Ghana, Nigeria, Congo và những người khác.

Trong thế giới cạnh tranh khốc liệt của picó - nơi mỗi DJ đang cố gắng chứng minh rằng họ có âm thanh lớn nhất, hay nhất, dễ nghe nhất xung quanh - việc các DJ gỡ nhãn khỏi vinyl của họ trở thành thông lệ phổ biến. Đây là một nỗ lực để ngăn chặn các đối thủ của họ biết tên của giai điệu mới nhất mà họ đang quay, vì họ ám ảnh tìm kiếm những âm thanh mới và thú vị để giữ cho bữa tiệc của họ tươi mới.

DJ làm việc chăm chỉ để tổ chức những bữa tiệc ồn ào và phổ biến nhất trong thị trấn thông qua hệ thống âm thanh của họ © FNPI / Flickr

Do đó, hàng ngàn hồ sơ cổ điển châu Phi đã xâm nhập vào văn hóa âm nhạc của Barranquilla và bị cuốn hút bởi nó, thường không có người biết tên của nghệ sĩ. Nhiều tiêu chuẩn âm nhạc châu Phi cuối cùng đã trở thành 'Colombia' đến nỗi các nghệ sĩ địa phương diễn giải lại chúng bằng một khuynh hướng Colombia. Trong các trường hợp khác, các nhạc sĩ địa phương đã tiếp thu rất nhiều phong cách khác nhau đến nỗi họ đã tạo ra các bản ghi hợp nhất đáng kinh ngạc: một nhà phê bình đã mô tả âm nhạc của thời kỳ đó - như được nghe trong video dưới đây - như thực tế là trung lập về địa lý. Các nhạc sĩ ven biển Colombia đã lấy các yếu tố khác nhau từ âm nhạc mà họ được nghe từ các DJ picó và kết hợp chúng để tạo ra âm thanh hoàn toàn mới và sáng tạo. Âm nhạc Champeta được sinh ra từ hiện tượng này, ví dụ.

Ảnh hưởng độc đáo của châu Phi đối với văn hóa Barranquilla thậm chí còn thể hiện rõ trong các lễ hội Carnival hàng năm - để được trao vương miện Nữ hoàng của lễ hội Carnival, một điều mà người tham gia phải làm là nhảy điệu nhảy ndombolo của Congo. Rõ ràng là cùng với âm nhạc, khiêu vũ là một kết nối thiết yếu giữa cư dân người Colombia gốc Phi và các quốc gia di sản của họ. Barranquilla, theo nhiều cách, là một trung tâm toàn cầu của âm nhạc và văn hóa châu Phi. Bạn có thể tìm hiểu thêm về văn hóa âm nhạc, bao gồm cả lịch sử của picó, trong bộ phim tài liệu hấp dẫn dưới đây.

Đương nhiên, câu hỏi liệu Barranquilla có phải là thủ đô của âm nhạc châu Phi hay không? sau tất cả, Lagos, Luanda, Nairobi, Accra, Brazzaville, Bamako và nhiều người nữa chắc chắn sẽ có điều gì đó để nói về điều đó! Tuy nhiên, mối liên hệ sâu sắc của Barranquilla với văn hóa và âm nhạc châu Phi khiến nó thực sự nổi bật như một trong những thành phố quan trọng nhất trên thế giới đối với âm nhạc châu Phi. Tình yêu và sự tôn trọng đối với các thể loại, nghệ sĩ và văn hóa âm nhạc châu Phi trong thành phố Colombia có lẽ là vô song bên ngoài lục địa châu Phi.