Trong số tất cả các loại tiền tệ hiện đang được sử dụng trên toàn thế giới, bảng Anh là đồng tiền cổ nhất. Nhưng nguồn gốc của biểu tượng bảng Anh biểu tượng là gì?
Chà, câu trả lời ngắn gọn là ký hiệu bảng Anh (£) về cơ bản là một chữ cái được tôn vinh 'L'. Giống như nhiều thứ trong thế giới hiện đại, nguồn gốc của bảng Anh có thể được truy nguyên từ thời La Mã cổ đại, nhưng để hiểu nguồn gốc ban đầu, trước tiên cần phải biết một vài điều khác.
Ngày nay, sterling là một loại tiền tệ khá đơn giản. Tiền giấy có bốn mệnh giá: £ 5, £ 10, £ 20 và £ 50. Tiền xu có tám mệnh giá: 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £ 1 và £ 2. Có 100 đồng xu trong một pound và đó là điều đó. Nhưng mọi thứ không phải lúc nào cũng đơn giản. Trước Ngày thập phân - ngày 15 tháng 2 năm 1971 - đánh dấu sự chuyển đổi sang tiền tệ thập phân ở Anh, đã có 240 đồng xu trong một bảng Anh. Và như thể điều đó không đủ khó hiểu, cũng có 20 xu trong một shilling và 12 shilling trong một pound.
Cả hai mặt của một con rắn La Mã được đúc ở Sirmium dưới triều đại của Flavius Claudius Julianus (361-363 sau công nguyên) © Jürgen K / WikiCommons
Hệ thống bảng Anh, shilling và pence, còn được gọi là £ sd hoặc Lsd (không, họ không vấp ngã - LSD đã không xuất hiện cho đến giữa thế kỷ 20), có nguồn gốc từ thời La Mã cổ đại, nơi có một hệ thống tiền tệ bao gồm bạc denarii và vàng solidi. Một con rắn vàng có giá trị bằng 12 denarii bạc, trong khi 240 denarii được đúc từ một librus, hoặc một cân nặng, bằng bạc. Các cải cách tiền tệ Carolingian của Pepin Short và con trai Charlemagne trong Đế chế La Mã thần thánh đã hồi sinh các yếu tố của hệ thống này ở Tây Âu trong thế kỷ thứ 8.
Không lâu sau đó, tiện ích của một hệ thống như vậy đã được công nhận ở Quần đảo Anh: Vua Offa of Mercia đã giới thiệu những đồng xu bạc, hay 'vô trùng' cho vương quốc của mình và ý tưởng này sớm lan rộng khắp nước Anh-Angon-Saxon; Giống như ở La Mã cổ đại, 240 đồng xu được đúc từ một pound bạc. Các khoản thanh toán lớn đã được đề cập trong 'pound of Sterlings', được phát triển theo thời gian thành cụm từ 'pound sterling', một thuật ngữ vẫn được sử dụng ngày nay để chỉ tiền tệ của Vương quốc Anh. Shilling được kết hợp với tiền tệ trong triều đại William the Conqueror thế kỷ thứ 11, với 20 shilling tương đương với một pound.
Tiếng Latinh là ngôn ngữ của luật pháp và ghi chép ở Anh thời trung cổ và đó là các từ La Mã 'libra', 'solidi' và 'denarii' được dùng để chỉ các mệnh giá của tiền tệ tiếng Anh - và đó là những từ Latin được viết tắt là tạo thành cơ sở của hệ thống Lsd về tiền tệ tham chiếu ở Anh và, sau đó, trên phần lớn Đế quốc Anh. Ký hiệu bảng Anh (£) về cơ bản chỉ là một chữ 'L' phức tạp có một dòng được đánh xuyên qua nó để xác định nó là một từ viết tắt (của từ Latin 'libra'). Tiền tệ đồng euro của Ý, đồng lira của Ý (L), có tên từ cùng nguồn gốc với đồng bảng Anh và cũng thường được ký hiệu bằng chữ 'L' với một hoặc hai dòng gạch ngang (£ hoặc).
Tòa nhà Ngân hàng Anh nằm ngay tại trung tâm Thành phố Luân Đôn © George Rex / Flickr
Mặc dù có địa vị mang tính biểu tượng, nhưng biểu tượng mà chúng ta quen thuộc ngày nay đã mất gần 200 năm để được sử dụng rộng rãi. Dấu hiệu bảng Anh có một tờ séc ngày 7 tháng 1 năm 1661 trong Bảo tàng Ngân hàng Anh - và biểu tượng được sử dụng phổ biến vào thời điểm Ngân hàng Anh được thành lập năm 1694 - nhưng một chữ cái thông thường 'L', ở trên hoặc chữ thường, được dùng để chỉ bảng Anh trong sách và báo cho đến giữa thế kỷ 19.
Thích đọc sách này? Gặp gỡ Đại tá Blood, người đàn ông đã đánh cắp những viên ngọc quý trên vương miện, hoặc tìm hiểu xem Đại hỏa hoạn ở Luân Đôn bắt đầu như thế nào.
