Chỉ với 330.000 cư dân, Iceland có dân số khá nhỏ và thậm chí còn ít người bản xứ nói tiếng Iceland. Với nguồn gốc cổ xưa vẫn còn mang trong ngôn ngữ hiện đại này, tiếng Iceland độc đáo ở chỗ nó rất gần với Old Norse. Một điều khác làm cho nó trở nên độc đáo là nó liên tục thay đổi, vì các bản dịch từ tiếng nước ngoài mới đã có sẵn. Dưới đây là một số từ đẹp mà không có bản dịch trực tiếp sang tiếng Anh.
Raðljóst (n.)
Phát âm nó như thế này: rath-ljoust
danh sách phát (4)
Skúmaskot (n.)
Phát âm nó như thế này: skewma-skoat
danh sách phát (5)
Nenna (v.)
Phát âm nó như thế này: nennah
danh sách phát (12)
Skreppa (v.)
Phát âm nó như thế này: skreppah
danh sách phát (11)
Vesen (n.)
Phát âm nó như thế này:
danh sách phát (10)
Kærasti / Kærasta (n.)
Phát âm nó như thế này: kai-rasti / kai-rasta
danh sách phát (9)
Ljósmóðir (n.)
Phát âm nó như thế này: ljous-mow-thr
danh sách phát (8)
Jæja (interj.)
Phát âm nó như thế này: yai-yah
danh sách phát (7)
Víðsýni (n.)
Phát âm nó như thế này: vith-see-nee
danh sách phát (6)
Ísbíltúr (n.)
Phát âm nó như thế này: ees-beel-tour
danh sách phát (14)
Duglegur (tính từ)
Phát âm nó như thế này: doog-leg-ur
danh sách phát (13)
Ást Phườngin (tính từ)
Phát âm nó như thế này: owst-faungin
danh sách phát (3)
Gluggaveður (n.)
Phát âm nó như thế này: glew-ga-veth-ur
danh sách phát (1)
Tölva (n.)
Phát âm nó như thế này: toelva
danh sách phát (15)
