Có kế hoạch đến thăm Bosnia và muốn thoát khỏi khu vực du lịch? Bạn sẽ cần một vài từ và cụm từ, đặc biệt là ở các khu vực nông thôn và ít truy cập. Dưới đây là 21 từ và thành ngữ của chúng tôi bạn nên viết ra, học và làm quen trước khi bắt đầu cuộc phiêu lưu của người Bosnia.
Lời chào hỏi
Biết một vài lời chào ở Bosnian mang đến cho bạn sự hài lòng vì khác biệt với những khách du lịch khác và người dân địa phương đánh giá cao nỗ lực này.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) hoặc Zdravo (ZDRAH-voh) / Xin chào
Bạn sẽ nghe thấy dobar dan trong một khung cảnh chính thức hoặc zdravo giữa những người bạn. Hãy chào hỏi ai đó mà bạn không biết với một dobar dan lịch sự và nói zdravo với những người bạn làm.
Hvala (HVAH-lah) / Cảm ơn
Mọi người trên khắp thế giới đều đánh giá cao khách du lịch bày tỏ lòng biết ơn bằng ngôn ngữ địa phương. Sử dụng hvala ở Bosnia.
Khách du lịch trên Stari Most, Mostar © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Bạn được chào đón
Nói hvala, và bạn sẽ nghe thấy nema na cemu. Nhận ra cụm từ này. Mọi người hầu như sẽ luôn trả lời với một nụ cười khi một người nước ngoài cảm ơn họ ở Bosnia.
Da (dah) và Ne (neh) / Có và Không
Cũng giống như các ngôn ngữ Xla-vơ khác, từ phổ biến cho 'có' là da. Từ "không" trong tiếng Bosnia có chung những điểm tương đồng với các ngôn ngữ Xla-vơ khác, chứ không phải là tiếng Nga.
Molim (MOH-leem) / Xin vui lòng
Nếu bạn cố gắng sử dụng từ địa phương cho 'làm ơn', bạn có thể sẽ nhận được một nụ cười từ người bạn đang nói chuyện, điều này có xu hướng hiếm thấy trong ngành dịch vụ Bosnia!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) hoặc Cao (chaoo) / Tạm biệt
Thứ nhất là trang trọng; hầu hết chỉ nói cao.
Các cụm từ cần thiết
Biết một vài cụm từ như hỏi ai đó nói tiếng Anh hay tìm nhà vệ sinh là hai trong số những điều quan trọng nhất bạn nên biết.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / Bạn có nói tiếng Anh không?
Đừng cho rằng mọi người đều nói tiếng Anh. Thật lịch sự khi hỏi bằng ngôn ngữ của họ chứ không phải bằng tiếng Anh, điều mà họ có thể không hiểu. Câu trả lời có thể là có hoặc da để nói họ làm hoặc một ne tiêu cực.
Ne Razumijem (neh rah-Zoo-myehm) / Tôi không hiểu
Điều này có thể sẽ có ích, đặc biệt là khi bạn lần đầu tiên cố gắng học các cụm từ.
Thị trường rau quả Sarajevo © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gvje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / WC ở đâu?
Tất cả chúng ta đều cần sử dụng nhà vệ sinh, và có lẽ bạn sẽ dựa vào cụm từ này trong quán bar, nhà hàng, trung tâm mua sắm hoặc trạm xe buýt.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Tôi cần sự giúp đỡ của bạn
Luôn luôn tốt để biết làm thế nào để yêu cầu giúp đỡ. Bạn không bao giờ biết khi nào bạn sẽ cần nó.
Treba mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Tôi cần một bác sĩ
Một lần nữa, luôn luôn quan trọng, chỉ trong trường hợp. Người dân ở khu vực nông thôn có thể sẽ không nói tiếng Anh.
Pivo (PEE-voh) hoặc Vino (Vee-noh) / Bia hoặc Rượu
Biết làm thế nào để yêu cầu một ly bia hoặc rượu vang cũng rất quan trọng!
Phương tiện giao thông công cộng
Tìm hiểu thông tin về giao thông công cộng có thể là một thách thức ở Bosnia. Thời gian biểu trực tuyến thường lỗi thời và các tuyến đường thay đổi hoặc bị hủy bỏ. Đặt cược tốt nhất của bạn là học một vài từ và cụm từ để giúp bạn có được thông tin chính xác. Hoặc luyện phát âm hoặc viết chúng ra một tờ giấy. Hãy nhớ rằng, không phải ai cũng nói tiếng Anh ngoài Sarajevo và Mostar.
Autobus (ow-TOH-boos) / Xe buýt
Có lẽ bạn sẽ dựa vào xe buýt để đi vòng quanh Bosnia.
Autobuske stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Trạm xe buýt?
Biết làm thế nào để yêu cầu các trạm xe buýt là tốt.
Voz (vohz) / Tàu hỏa
Nếu bạn sử dụng tàu, đôi khi có thể khó tìm thấy nhà ga. Khi bạn hỏi một người địa phương cho tàu, anh ấy hoặc cô ấy có thể không hiểu. Thay vào đó, hãy sử dụng voz.
Giao thông công cộng tại Sarajevo © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh
.?) / Xe buýt nào đi đến Banja Luka?
Đôi khi thật dễ dàng để tìm thấy thứ bạn muốn bằng cách nhìn vào bảng hiệu trong cửa sổ. Nhưng, Republika Srpska sử dụng Bảng chữ cái Cyrillic nhiều hơn, và trừ khi bạn có thể đọc các chữ cái, bạn sẽ bị lừa.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / Mấy giờ?
Chỉ vào đồng hồ của bạn thường hoạt động, nhưng không phải mọi lúc. Tìm hiểu làm thế nào để hỏi thời gian khởi hành. Nhân viên bán vé có thể chỉ vào lịch trình hoặc viết nó xuống. Biết điều này là cần thiết, vì thời gian biểu bên cạnh quầy có thể sai!
Danas (DAH-nahs) / Hôm nay
Luôn luôn là một ý tưởng tốt để kiểm tra thời gian biểu. Nếu bạn muốn đi xe buýt ngày hôm nay, hãy nói chuối.
Kinh (SOO-trah) / Ngày mai
Bạn muốn đi du lịch vào ngày mai? Nói kinh.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) và Vece (VEH-cheh) / Sáng, Chiều và Tối
Biết cách nói thời gian trong ngày cũng sẽ giúp bạn tìm ra thời gian xe buýt hoặc xe lửa rời đi.
Sarajevo mỗi tháng 8 tổ chức Liên hoan phim Sarajevo, một trong những sự kiện chính của Bán đảo Balkan © Ajan Alen / Shutterstock
