Panama có nhiều từ lóng và cụm từ thành ngữ mà bạn sẽ không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác ở Mỹ Latinh. Cho dù bạn là người mới bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha hay chỉ hy vọng nghe giống người địa phương, đây là danh sách tất cả các thuật ngữ tiếng lóng bạn cần biết. Người Panama có thể không coi trọng bạn khi bạn sử dụng chúng, nhưng họ chắc chắn sẽ cười và đánh giá cao việc bạn đang nắm lấy tiếng lóng của họ.
Thuật ngữ của tiếng lóng hàng ngày
Vaina (vine-a): một thuật ngữ chung cho điều điều. Dáme esa vaina. Hãy cho tôi điều đó. Dónde está la vaina? Đâu là điều
Qué sopá (ké-sopá): cụm từ có nghĩa là Chuyện gì vậy. Sopá thực sự bị đảo ngược như nhiều biểu thức tiếng lóng khác (ví dụ mopri wich là primo - anh em họ - đảo ngược.)
Joven (ho-ven): một danh từ chỉ bất kỳ ai mà bạn đang cố gắng chú ý nếu bạn không biết tên của họ. Nó dịch là người trẻ tuổi người Hồi giáo và thường được sử dụng để giải quyết những người phục vụ hoặc những người trẻ tuổi ngẫu nhiên.Joven, ¿tôi trae la cuenta por ủng hộ? Xin lỗi người phục vụ, bạn có thể vui lòng lấy hóa đơn cho tôi không?
Diablo Rojo (di-AHB-lo ROW-ho): nghĩa đen này có nghĩa là quỷ đỏ quỷ và nó đề cập đến một số xe buýt trường học cũ hiện được sử dụng làm phương tiện giao thông công cộng ở Panama. Được bao phủ trong nghệ thuật graffiti hoặc châm biếm, họ có những chiếc loa lớn chơi nhạc lớn và bị tất cả những người lái xe khác sợ hãi.
Diablo Rojo, Thành phố Panama © Schmuki / Pixabay
Raspao (res-POW): đây là một hình nón tuyết, hay đá bào Scraped, bên trên có xi-rô đầy màu sắc và sữa đặc ultrasweet. Chúng được bán trên đường phố Panama và là món khoái khẩu của trẻ em và người lớn.
Chicha (CHI-cha): một loại nước ép trái cây, hoặc được làm từ trái cây tự nhiên mới vắt hoặc từ bột cô đặc.
Chuleta (chew-le-tah): nghĩa đen có nghĩa là thịt lợn, từ này có nghĩa là một thứ gì đó giống như chết tiệt! và được sử dụng khi ngạc nhiên hoặc thất vọng. Chuleta! Me olvidé mi celular. Chỉ trích! Tôi quên điện thoại di động của tôi.
Chévere (chev-re): cũng được sử dụng ở Colombia và Venezuela, chévere có nghĩa là mát mẻ, thời trang tốt đẹp hay hay. Qué chevere! Thật tuyệt! hoặc đó là tuyệt vời!
Pelao (pe-lau): đây là một danh từ dùng để chỉ một người trẻ tuổi nhưng cũng được sử dụng như là chàng công tử, nghĩa đen là nghĩa đậm. Preguntale một ese pelao. Hỏi thằng đó.
Chucha (chew-cha): đây là một từ xen kẽ được sử dụng như từ F ***, và rất xúc phạm và thô lỗ. Nó cũng thực sự đề cập đến những phần thân mật của một người phụ nữ, vì vậy bạn thực sự không muốn sử dụng nó, mặc dù nhiều người làm khi họ tức giận hoặc bị sốc.
Maleante (mal-eh-AHN-tay): điều này đề cập đến một tên tội phạm, một thành viên băng đảng, hay nói chung chỉ là một người xấu.
Palo (PAL-oh): một thanh Gõ mà dịch ra là một trong những tiếng Anh. Nói cách khác, một đô la.
