Chính thức được đặt tên là Ngày ANZAC năm 1916, một năm sau khi đến Gallipoli, ngày 25 tháng 4 là ngày để tưởng nhớ sự hy sinh của những người đã chết trong các hoạt động quân sự. Đây không phải là một ngày đánh dấu chiến thắng của quân đội, mà là một ngày là trung tâm của niềm tự hào và bản sắc dân tộc của Úc. Đây là chiến dịch đầu tiên Úc và New Zealand tham gia lực lượng, chiến đấu như những quốc gia độc lập và là một ngày tưởng nhớ những người lính dũng cảm đã để lại cho chúng ta một di sản hùng mạnh.
Sự bùng nổ của chiến tranh và sự thành lập của ANZAC
Năm 1914, khi chiến tranh nổ ra, Úc vẫn là một quốc gia non trẻ, chỉ được liên minh 13 năm trước đó. Chính phủ hàng đầu đã muốn thiết lập một danh tiếng cao trên toàn thế giới, thay vì duy trì danh tiếng của những người bị kết án Anh. Do sự thuộc địa của họ, Úc đã tự động được coi là một phần của Khối thịnh vượng chung khi Anh tuyên chiến vào tháng 8 năm 1914.
Mặc dù không ai biết chính xác ai đã đưa ra thuật ngữ ANZAC (Quân đoàn Quân đội Úc và New Zealand), nhưng nó đã được công nhận kể từ Đại chiến 1914-18. Được biết, các tình nguyện viên tham gia Lực lượng Hoàng gia Úc (AIF) và Lực lượng viễn chinh New Zealand (NZEF) đều đóng quân ở Ai Cập vào tháng 12 năm 1914, dưới sự chỉ huy của Trung tướng William Birdwood. Ban đầu đề nghị được gọi là Quân đoàn Úc, cả hai lực lượng đều miễn cưỡng đánh mất niềm tự hào cá nhân mà họ nắm giữ trong danh tính của họ. Cuối cùng, ANZAC đã được đề xuất và họ rất tự hào về cái tên này - hiện vẫn được sử dụng ở cả hai quốc gia.
Trung tướng Sir William Birdwood, chỉ huy Quân đoàn Úc và New Zealand (ANZAC), trên tàu HMS Cornwallis trong Trận chiến Gallipoli, 1915. | © Gsl / WikiCommons
Nhưng tại sao ngày 25 tháng 4?
Vào sáng ngày 25 tháng 4 năm 1915, sau 8 tháng tham gia WWI, các ANZAC - người đã thành lập một phần của một cuộc thám hiểm đồng minh để chiếm Constantinople (nay là Istanbul) từ hải quân đồng minh và đánh bật Thổ Nhĩ Kỳ ra khỏi chiến tranh - đã đến bờ biển của cuộc chiến Bán đảo Dardanelles, Gallipoli, và đã gặp một lực lượng lớn của Thổ Nhĩ Kỳ, được vũ trang tốt. Do sự lãnh đạo và chỉ đạo kém cỏi từ London, các ANZAC đã hạ cánh xuống một cái hang nhỏ - đó là Anzac Cove đã nhanh chóng mặc quần áo - điều này đặt ra một vấn đề khi họ phải đối mặt với những vách đá dựng đứng để bị Thổ Nhĩ Kỳ bắn vào. Trong hai ngày tiếp theo, khoảng 20.000 binh sĩ đã hạ cánh trên bãi biển này. Vào ngày 20 tháng 12 năm 1915, các binh sĩ còn sống đã được sơ tán, với hơn 10.000 binh sĩ ANZAC thiệt mạng và hơn 23.000 người khác bị thương.
Chính tại đây, tại Chiến dịch Gallipoli, đã bắt đầu sự khởi đầu của 'người Úc thực sự'. Trước đó, người Úc da trắng đã tin rằng họ không có lịch sử, cho rằng đó chưa phải là một quốc gia thực sự. Là một quốc gia mới, ngày hôm nay - ngày cuối cùng họ là một phần của một quy mô lớn hơn - là một thời điểm xác định cho thấy một ngày nào đó quốc gia này sẽ trở nên mạnh mẽ như thế nào.
Mặc dù các chiến binh của ANZAC không chiến thắng, nhưng lòng dũng cảm và sức chịu đựng của những người lính này được thể hiện rất cao - đặt tên cho những người lính này là 'Huyền thoại của ANZAC' - bên cạnh cái chết và tuyệt vọng do kế hoạch chiến lược không thành công từ người Anh.
Anzac Cove sau khi hạ cánh c. 1915 | © thang máy / WikiCommons
Những năm sau chiến tranh
Sau chiến tranh thế giới thứ hai, Ngày ANZAC phục vụ để tưởng nhớ thêm những người đã mất trong Thế chiến II. Những năm sau đó dẫn đến kỷ niệm mọi cuộc đời, của cả nam và nữ, bị mất trong tất cả các hoạt động quân sự và gìn giữ hòa bình mà cả hai quốc gia từng tham gia.
Do tầm quan trọng của ngày này, năm 1949, luật pháp đã tuyên bố bảo vệ Ngày ANZAC khỏi bị đối mặt là 'Thứ hai'. Có nghĩa là, bất kể ngày nào trong tuần vào ngày 25, ngày ANZAC sẽ luôn được tổ chức vào ngày 25 tháng Tư.
Cảnh ngay trước khi sơ tán tại Anzac. Quân đội Úc thu phí gần một chiến hào của Thổ Nhĩ Kỳ. Khi họ đến đó, người Thổ Nhĩ Kỳ đã bay. Chiến dịch Dardanelles, khoảng năm 1915 | © Cục Lưu trữ và Lưu trữ Quốc gia / WikiCommons
Kỷ niệm đầu tiên
Khi tin tức đầy kịch tính về sự xuất hiện của quân đội cuối cùng đã đến bờ biển nhà, vào ngày 30 tháng 4 năm 1915, chính phủ New Zealand đã tuyên bố một kỳ nghỉ nửa ngày cho các văn phòng chính phủ, cùng với việc treo cờ và các cuộc họp yêu nước. Niềm tự hào quốc gia đã được nhìn thấy rất nhiều trên khắp New Zealand, và hơn nữa ở Úc. Tuy nhiên, đối với Úc, mãi đến năm 1916, lễ kỷ niệm Ngày ANZAC đầu tiên được tổ chức, với rất nhiều nghi thức và dịch vụ trên toàn quốc trùng với một cuộc tuần hành ở London và một 'ngày thể thao' trong trại Úc ở Ai Cập.
Tại Luân Đôn, năm 1916, hơn 2.000 lính ANZAC đã diễu hành trên đường phố và những người bị thương đi lại bằng ô tô với các y tá của họ, trong khi các cuộc tuần hành tương tự diễn ra trên khắp nước Úc. Một tiêu đề của tờ báo Luân Đôn đã ghi nhận các ANZAC là "hiệp sĩ của Gallipoli", và cậu bé rất tự hào về họ.
Mãi đến những năm 1920, Ngày ANZAC được thành lập như một ngày kỷ niệm quốc gia, tôn vinh và tưởng nhớ hơn 60.000 người ANZAC đã chết trong chiến tranh. Năm 1927, Úc thấy mọi tiểu bang thực hiện ngày này là một ngày lễ. Hơn nữa, vào giữa những năm 1930, tất cả các nghi thức liên quan đến ngày này đã được thiết lập vững chắc, bao gồm các buổi cầu nguyện bình minh, diễu hành, dịch vụ tưởng niệm và đoàn tụ.
Đàn ông, phụ nữ và trẻ em xếp hàng trên đường phố để theo dõi đám rước của Tiểu đoàn 41 qua thành phố Brisbane vào ngày Anzac, 1916. | © Toter Alter Mann / WikiCommons
Đài tưởng niệm Gallipoli
Mãi đến năm 1942, Ngày ANZAC đầu tiên được kỷ niệm tại Gallipoli tại ANZAC Cove. Trong thời gian này, Nhật Bản đã bỏ các cuộc tấn công trên không, dẫn đến việc chính phủ cấm các cuộc tụ họp công cộng lớn. Không có diễu hành, cũng không có một lễ tưởng niệm, nhưng lễ tưởng niệm (nhỏ) đầu tiên đã được tổ chức. Kể từ đó, Ngày ANZAC được vinh danh tại Đài tưởng niệm hàng năm; coi đây là một nghi thức của tất cả người Úc và người New Zealand.
Vịnh Anzac, Gallipoli | © baklava / Pixabay
Lễ kỷ niệm hôm nay
Ánh sáng nửa buổi bình minh, khi dịch vụ bắt đầu, từng được biết đến là thời điểm ưa thích nhất để binh lính tấn công. Chính trong những khoảnh khắc đầu tiên, những người lính cảm nhận và ghi nhớ những khoảnh khắc yên tĩnh và yên bình đó.
Vào lúc bình minh - thời điểm hạ cánh ban đầu ở Gallipoli - Người Úc tụ tập để tôn trọng và tôn vinh những người phục vụ đất nước chúng ta, bao gồm tất cả các dịch vụ của Lực lượng Quốc phòng. Buổi lễ đầy cảm xúc, trang trọng này được tổ chức tại các đài tưởng niệm chiến tranh bao gồm phần giới thiệu về buổi lễ, bài thánh ca, lời cầu nguyện, một địa chỉ, đặt vòng hoa, một bài đọc, Bài cuối cùng, Sự im lặng của Phút, Ode, Rouse hay Reveille, và Quốc gia Quốc ca
Tại buổi lễ, một bữa tiệc catafalque gồm bốn thành viên của một người bảo vệ vũ trang đều cúi đầu, vũ khí (vũ khí) đảo ngược, khi họ hướng ra ngoài cách đài tưởng niệm chiến tranh khoảng một mét. Bữa tiệc này theo truyền thống được nhìn thấy xung quanh một cỗ quan tài được nâng lên (catafalque) nhưng đã trở thành một truyền thống của ANZAC.
Hơn nữa, nhiều gia đình sẽ nhân cơ hội này để đặt một cây anh túc đỏ bên cạnh tên của những người thân được liệt kê trong Danh dự của Đài tưởng niệm, như được thấy thêm vào Ngày Tưởng niệm. Tiếp theo là các cựu quân nhân và phụ nữ, và bây giờ là các thế hệ gia đình, diễu hành qua các thành phố lớn và các trung tâm nhỏ hơn trong cuộc tuần hành hàng năm.
Vinh danh | © gerard4170 / Pixabay
Dịch vụ bình minh
Nguồn gốc của dịch vụ này không hoàn toàn rõ ràng vì nhiều dịch vụ bình minh đã được ghi nhận trên toàn quốc, hoàn toàn độc lập với nhau. Tuy nhiên, dịch vụ bình minh đầu tiên cho Ngày ANZAC được ghi nhận vào năm 1923, sau đó là Dịch vụ Bình minh chính thức đầu tiên được tổ chức tại Sydney Cenotaph vào năm 1927. Đây cũng là năm đầu tiên tất cả các quốc gia Úc công nhận đây là một ngày lễ. Mặc dù buổi lễ này không phải là đặc thù của quân đội, mà là một buổi lễ công khai, nó vẫn tiếp tục theo một thói quen quân sự vì ban đầu chỉ có các cựu chiến binh sẽ tham dự.
Cờ ở nửa cột buồm, buổi sáng của ANZAC tại Đài tưởng niệm Chiến tranh bang Park, Tây Úc | © Steve Marr / Flickr
Bài cuối cùng và Reveille
The Last Post là một truyền thống quân sự biểu thị sự kết thúc của các hoạt động trong ngày, và tiếp tục vang lên tại các đám tang quân sự khi phần còn lại của người lính - được chơi bởi một người sửa lỗi, sau đó là Sự im lặng của Phút. Sự im lặng này sau đó bị phá vỡ bởi Reveille (bắt nguồn từ tiếng Pháp 'reveillez' có nghĩa là 'thức dậy') ban đầu được chơi trước khi bình minh như một tiếng trống. Reveille hiện được biết đến, liên quan đến các truyền thống nghi lễ, khi khoảnh khắc các lá cờ được nâng lên cột buồm, sau khi được hạ xuống một nửa cột buồm trong Bài cuối cùng.
Sự im lặng của phút
Điều này bắt nguồn từ năm 1919, sau khi một nhà báo Melbourne và cựu chiến binh WWI Edward George Honey kêu gọi sự im lặng năm phút với Tin tức buổi tối London để tôn vinh những người đã chết trong chiến tranh. Sau lời kêu gọi thứ hai về một khoảng thời gian im lặng vào Ngày đình chiến vào tháng 10 năm 1919 bởi Ngài Percy Fitzpatrick, người đã khuyến khích sự im lặng vào buổi trưa ở Cape Town khi họ mất quân, Vua George V sẵn sàng đồng ý. Một thử nghiệm đã diễn ra tại Cung điện Buckingham, với cả Honey và Fitzpatrick tham dự, và kết quả là hai phút im lặng được chọn. Nhà vua tiếp tục gửi một thông điệp tới người dân Khối thịnh vượng chung vào ngày 6 tháng 11 năm 1919, nêu rõ:
'Tôi tin rằng người dân của tôi ở mọi nơi trong Đế chế đều mong muốn duy trì ký ức về Sự giải thoát vĩ đại đó và của những người đã hy sinh để đạt được nó.'
Trong hai phút đó, tất cả các hoạt động bình thường nên bị đình chỉ. Trong suốt nhiều năm, điều này đã được tích hợp vào Dịch vụ Ngày của ANZAC.
Chú ý | © Chris Phutully / Flickr
Đọc của Ode
Bài đọc truyền thống của The Ode được đọc vào Ngày ANZAC. Được viết bởi nhà thơ và nhà văn người Anh Laurence Binyon, xuất bản năm 1914, câu thơ thường được đọc này đã được biết đến với cái tên League Ode, gắn liền với các dịch vụ kỷ niệm tại Úc từ năm 1921.
'Chúng sẽ không già đi, vì chúng ta sẽ già đi;
Tuổi không khó chịu khi họ, cũng không phải là năm lên án.
Lúc mặt trời lặn và buổi sáng
Chúng tôi sẽ nhớ họ.'
Cuộc diễu hành ngày Melbourne ANZAC 2015 | © Chris Phutully / Flickr
Rosemary & Red Poppy truyền thống
Được biết là đã được tìm thấy mọc dọc theo Bán đảo Gallipoli, một nhánh hương thảo được mặc theo truyền thống vào Ngày ANZAC do nó liên quan đến những người đã mất; và được coi là một dấu hiệu của việc nhớ những người đã đi.
Red Poppy có ý nghĩa rất lớn khi nó được biết đến trên toàn thế giới như là biểu tượng của hồi ức chiến tranh, khi nó lần đầu tiên được nhìn thấy ở Cánh đồng Flanders là bông hoa đầu tiên nở trên các ngôi mộ của những người lính. Úc nhanh chóng áp dụng truyền thống này, vận chuyển cây anh túc trong cả Ngày đình chiến (Ngày tưởng niệm) và Ngày ANZAC. Mặc dù bây giờ được làm bằng vải hoặc giấy nhẹ, những cây anh túc được thấy ngày nay dựa trên thiết kế được áp dụng vào năm 1978.
Anh túc | © jenny xuống / Flickr
Lễ kỷ niệm trăm năm
Vào năm 2015, ngày 25 tháng 4 đánh dấu 100 năm kể từ khi quân đội ANZAC đến Gallipoli vào năm 1915. Ngày này giữ một vị trí rất đặc biệt trong tất cả trái tim người Úc; đó là ngày này 100 năm trước, chúng tôi đã chứng tỏ mình là một quốc gia trẻ bình đẳng về lòng can đảm và danh dự so với bất kỳ quốc gia cũ nào. Lễ kỷ niệm lớn được tổ chức tại Úc, và xa hơn nữa ở New Zealand và trên toàn thế giới. Dường như chỉ phù hợp rằng một dịch vụ trăm năm sẽ diễn ra ở London, khi cuộc tuần hành đầu tiên vinh danh ANZACs xảy ra vào năm 1916. Nữ hoàng, Công tước xứ Edinburgh và Hoàng tử William, được tham gia bởi các nhân vật cấp cao của chính phủ và quân đội, đã đặt vòng hoa để vinh danh chúng tôi quân tại Cenotaph.
Hơn nữa, Gallipoli đã chứng kiến lễ kỷ niệm lớn nhất đoàn kết hàng ngàn người từ Úc và New Zealand, cùng với Princes Charles và Harry, những người đã tỏ lòng kính trọng tại địa điểm chính xác mà các ANZAC đã hạ cánh một thế kỷ trước.
Chúng tôi sẽ tiếp tục ghi nhớ
Ngày tưởng niệm quốc gia này là một trong những khoảnh khắc cao nhất trong lịch sử của chúng ta; tưởng nhớ những người đấu tranh cho tự do, quyền lợi của chúng ta và đất nước chúng ta. Mặc dù họ có thể không giành chiến thắng, điều quan trọng là phải suy nghĩ về nhiều ý nghĩa khác nhau mà mỗi người nắm giữ về chiến tranh. Cho dù bạn đeo huy chương, ông bà và ông cố của bạn đã giành chiến thắng trong chiến tranh, một cây anh túc hay một nhánh hương thảo, chính trong những khoảnh khắc này, chúng ta đoàn kết lại với nhau, như chúng ta nhớ về những người đã ngã xuống.
Chúng tôi quên mất.
